Translation of "due receivables" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gold and receivables | Ouro e ouro a receber 2 |
| Gold and receivables | Ouro e ouro a receber |
| Gold and gold receivables | Ouro e ouro a receber |
| Receivables from the IMF | Fundo Monetário Internacional |
| 1 Gold and gold receivables | 1 Ouro e ouro a receber |
| Receivables from the IMF 2.2 . | 2.1 2.2 nadas 2.1 2.2 2.3 com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo |
| Receivables from the IMF 2.2 . | Fundo Monetário Internacional 2.2 . |
| Gold and gold receivables 2 . | Passivo PT |
| Gold and gold receivables 2 . | Ouro e ouro a receber 2 . |
| CB1 1 Gold and gold receivables | CB1 |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | a ) |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | A receber do Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Fundo Mone tário Interna cional ( FMI ) |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | A receber do Fundo Monetário Internacio nal ( FMI ) |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . | 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros nadas 2.1 2.2 2.3 com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . | Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 2.2 Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos |
| Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims | Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos |
| 2.1 . Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira A receber do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) 2.1 . |
| 2.1 Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Créditos face a não residentes na área do euro de nominados em moeda estran geira A receber do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) 2.1 |
| Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) | Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) |
| Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) | A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI ) |
| The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1 ( Receivables from the IMF ) of EUR 2.1 billion , relating to a quota review of the International Monetary Fund . | Esta alteração deveu se principalmente a uma redução de EUR 2.1 mil milhões na rubrica 2.1 do activo ( Fundo Monetário Internacional ) , resultante de uma revisão de quotas do FMI . |
| Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables | Notas ao Balanço 1 Ouro e ouro a receber |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 February 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 February 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 February 2003 Difference compared to last week due to transactions 1 Gold and gold receivables | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Fevereiro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Fevereiro de 2003 130 314 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 326 PASSIVO Situação em 21 de Fevereiro de 2003 341 561 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 June 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 June 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 6 June 2003 Difference compared to last week due to transactions 1 Gold and gold receivables | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 6 de Junho de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 6 de Junho de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 1 PASSIVO Situação em 6 de Junho de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos |
| In the week ending 24 September 2004 , the decrease of EUR 1 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) was due to a technical adjustment carried out by one national central bank of the Eurosystem . | Na semana que terminou em 24 de Setembro de 2004 , a redução de EUR 1 milhão na rubrica ouro e ouro a receber ( rubrica 1 do activo ) deveu se a um ajustamento técnico realizado por um banco central nacional do Eurosistema . |
| Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF | Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI |
| 2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF | Resto do mundo 2,1 |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estran geira créditos sobre o FMI |
| Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Ouro e ouro a receber 2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em ME 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 2 Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2 2.1 Valores a receber do FMI 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Ouro e ouro a receber 2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 2.1 Créditos a receber do FMI 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos denominados em ME 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Loans | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Ouro e ouro a receber Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em ME 2.1 . |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Ouro e ouro a receber Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em ME 2.1 . 2.2 . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF SDRs | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external | Fundo Monetário Internacional Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos |
