Translation of "due to all" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).
Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
They all called him Penguin, due to him being short and fat.
Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .
Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
Not all of their prey is listed here due to their large range.
Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery.
Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura.
Maestro, with all due respect, when should I start?
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
All payments became due as at 1 June 1998 .
Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 .
All these salts elicited umami and a metallic taste due to the other minerals.
Todos os sais provocaram o gosto umami além de um certo gosto metálico devido aos outros minerais.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
In their decision they would take due account of all
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.
Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe.
From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased.
Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus.
Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields.
Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.
Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.
sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.
Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.
Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
Both documents will be available in all official Community languages in due course .
Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso.
Anime News Network praises Kenshin for being a character that all people enjoy watching due to his comedy scenes.
A Anime News Network elogia Kenshin por ser uma personagem que toda a gente gosta de ver por causa das suas cenas cómicas.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .
Os êxitos da última década devem se à visão e à determinação dos membros , passados e presentes , do Conselho do BCE , assim como à energia e ao esforço de todos aqueles que trabalham no Eurosistema .
This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there.
Esse organismo é único no planeta, e existe talvez agora no espaço sideral devido a todas nossa viagens lá.
When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .
The raid was conducted due to suspicions over the presence of biathlon coach Walter Mayer, who had been banned from all Olympic events up to and including the Vancouver Olympic Games in 2010 due to previous doping convictions.
O ataque foi realizado devido a suspeitas sobre a presença do treinador de biatlo Walter Mayer, que havia sido banido de todos os eventos olímpicos incluindo os Jogos Olímpicos de Vancouver em 2010 devido a condenações anteriores de doping.
He refused to accept all his predecessors' titles (including Imperator) at the beginning of his reign, preferring to earn them in due course.
Rejeitou aceitar todos os títulos dos seus predecessores (incluindo o de Imperator ) no começo do seu reinado.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
Throughout this extensive range, almost all species are highly threatened or vulnerable to extinction due to a combination of habitat destruction, overfishing, and pollution.
Embora a região que habitam seja vasta, quase todas as espécies de esturjão encontram se altamente ameaçadas ou vulneráveis à extinção, devido à combinação de destruição de habitats, pesca excessiva ou predatória e poluição.
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
In addition, there are Community directives, but they are seldom applied, if at all, due to the insufficient number of national inspectors.
Por outro lado, existem directivas comunitárias, mas não são aplicadas, ou são no pouco, na ausência de um número suficiente de controladores nacionais.
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .
Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15 of all deaths globally.
As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica.