Translation of "due to availability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters. | Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional. |
| The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. | A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. |
| AVAILABILITY | AVAILABILITY |
| By February 2009, food availability returned to pre war levels but a shortage of fresh produce was forecast due to damage sustained by the agricultural sector. | Em fevereiro de 2009, a disponibilidade de alimentos voltou aos níveis pré guerra, mas houve falta de produtos frescos devido aos danos sofridos pelo setor agrícola. |
| to assure the availability of supplies | Garantir a segurança dos abastecimentos |
| to assure the availability of supplies | Garantir a segurança dos abastecimentos |
| COLLECTION AVAILABILITY | COLLECTION |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro , dados do sector das famílias relativos à habitação Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro Maior actualidade |
| The hills at the height of 1,500 2,000 feet (460 to 615 m) were popular habitats probably due to availability of exposed doleritic basalt, useful for tool making. | As colinas na altura de 460 a 615 m eram habitações populares, provavelmente devido à disponibilidade basalto dolerítico, útil para a manufatura de ferramentas. |
| Although connected to the city, it is far enough from it that its development has increased in the last decades due to the availability of suitable real estate. | Embora unida à cidade, está muito afastada da mesma e seu desenvolvimento intensificou se na última década por se encontrarem terrenos disponíveis para construção. |
| Collection indicator Availability | Indicador de recolha Disponibilidade |
| The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services . | Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT . |
| The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . | A disponibilização de um conjunto apropriado de dados retrospectivos é crucial , dada a importância da capacidade de avaliação da evolução das ofertas de emprego ao longo do tempo para efeitos analíticos . |
| Assessment of data availability | Avaliação da disponibilidade de dados |
| This applies also to back data , subject to data availability . | Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . |
| It's about supply and availability. | É sobre disponibilidade e suprimentos. |
| Availability of euro area aggregates | Disponibilização de agregados da área do euro |
| Assessment of data availability France | Avaliação da disponibilidade de dados França |
| 6.2.4 TIMETABLE AND AVAILABILITY 86 . | 6.2.4 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 86 . |
| 6.3.3 TIMETABLE AND AVAILABILITY 91 . | 6.3.3 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 91 . |
| 6.4.2 TIMETABLE AND AVAILABILITY 95 . | 6.4.2 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 95 . |
| Quality and availability of statistics | Qualidade e disponibilidade de estatísticas |
| Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital. | Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano. |
| And then I've mentioned the availability. | E então mencionei a disponibilidade. |
| Availability of euro area aggregates 14 | Disponibilização de agregados da área do euro |
| Assessment of data availability Italy Luxembourg | Avaliação da disponibilidade de dados Itália Luxemburgo |
| Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos da disponibilidade para organizações ( BPI , BCE ) |
| ( vi ) the availability of appropriate funds | ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados |
| data Historical data reporting of monthly data subject to their availability | Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . |
| Article 12 Availability of the prospectus 4 . | Artigo 12º Disponibilização do prospecto 1 . |
| Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks | Indicador de recolha |
| Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks | Indicador de recolha Disponibilidade |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE |
| Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . | Artigo 2.o Fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 . |
| Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . | 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . |
| Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? | A disponibilização de activos de garantia deverá aumentar ou diminuir no futuro ? |
| The reason is availability of professional designed themes. | A razão é a disponibilidade de temas com design profissionais. |
| This high level of resistance may be due to the easy availability of amantadines as part of over the counter cold remedies in countries such as China and Russia, and their use to prevent outbreaks of influenza in farmed poultry. | Este nível elevado de resistência pode ser devido à fácil obtenção de amantidinas como medicamentos para a constipação em países como a China ou Rússia, e o seu uso recorrente na prevenção de surtos de gripe em aves de criação. |
| At the same time , due regard is shown to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need on the part of the Eurosystem to ensure sufficient availability of adequate collateral for its credit operations . | Em simultâneo , é prestada a devida atenção às diferenças em termos de práticas utilizadas pelos bancos centrais e estruturas financeiras em toda a área do euro e à necessidade por parte do Eurosistema de assegurar a suficiente disponibilidade de garantias adequadas nas suas operações de crédito . |
| Assessment of data availability is replaced by the following | Avaliação da disponibilidade de dados é substituído pelo seguinte |
| Investors would have effective and free access to information on a real time basis due to the new obligation to ensure availability of the prospectus on the competent authority web site and the possibility for the issuer to publish the prospectus in electronic format . | Os investidores disporiam de um acesso efectivo e gratuito da informação em tempo real , devido à nova obrigação de disponibilizar o prospecto no web site da autoridade competente e à possibilidade de publicação do prospecto em formato electrónico pelo emitente . 6 |
| The availability of music on this website continues to develop, largely driven by young talent. | A disponibilidade da música nesse site continua desenvolvendo na fundação de jovens talentos. |
| ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) |
| ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account | Parecer do BCE sobre a gestão da conta corrente do Tesouro italiano |
| Article 65 Availability of funds on a payment account 1 . | Artigo 65º Disponibilidade de fundos numa conta de pagamento 1 . |
Related searches : Due To - Availability To Work - Availability To Participate - Availability Subject To - Subjected To Availability - According To Availability - Availability To Travel - Availability To Promise - Subject To Availability - Availability To Join - Availability To Accommodate - Due Due - Due To Safety
