Translation of "due to disruption" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Disruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. | Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. |
| But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. | Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. |
| Creative Self Disruption | Auto disrupção criativa |
| That's a frightening change, frightening disruption. | Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. |
| Around this time, the Ford Motor Company, fearing auto vehicle production disruption due to a possible palladium shortage, stockpiled large amounts of the metal purchased near the price high. | Por volta desta época, a Ford Motor Company, temendo uma interrupção na produção de veículos devido a falta do paládio, armazenou grandes quantidades do metal adquiridos ao preço máximo. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . |
| This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. | Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. |
| In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets. | Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados. |
| The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. | A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. |
| And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community. | E o uso excessivo de antibióticos, em particular nas crianças, tem se mostrado associado a, novamente, fatores de rísco para obesidade, para doenças autoimune, para uma variedade de problemas que provavelmente são devido alterações da comunidade microbiana. |
| Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. | Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. |
| The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa . |
| Saint Simon desired the minimization of government intervention into the economy to prevent disruption of productive work. | Saint Simon pregava uma mínima intervenção do governo na economia, para que não haveria desmembramento da produtividade. |
| May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe. | 21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país. |
| In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . | Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . |
| Disruption of cell membranes causes cells to lose potassium to the spaces outside the cell and to take up water and sodium. | O desmembramento das membranas celulares faz com que as células percam potássio para o exterior e absorvam água e sódio. |
| Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death. | A ruptura da membrana exterior permite que as proteínas no espaço intermembranar vazem para o citosol, conduzindo à morte celular certa. |
| Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. | Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. |
| And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters. | E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante. |
| It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus. | Nesta ruptura fenomenal do sistema imunológico, esta é a chave do porquê as pessoas morrem com este vírus. |
| But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. |
| Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. | Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. |
| In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . | No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . |
| Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. | Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. |
| Although this tactic often results in a quick victory, troop movements are relatively slow and subject to disruption by terrain and weather. | Apesar de essa tática resultar em uma vitória rápida, o movimento de tropas é relativamente lento e sujeito a interrupção devido ao terreno ou ao tempo. |
| Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations | Um desses problemas é a perturbação do mercado interno dos pagamentos causada por divergências nas obrigações de declaração para fins estatísticos |
| Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters. | Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes. |
| This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain. | Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro. |
| Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data. | Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados. |
| In case the Commission 's policy substantially differs from today 's situation , appropriate adaptation times would have to be provided in order to avoid market disruption . | Se vier a verificar se uma alteração substancial da posição da Comissão relativamente à situação actual , seria conveniente prever períodos de adaptação adequados , de forma a evitar a disrupção do mercado . |
| Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover . | No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição . |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . | Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . |
| And now the cavalier attitude reflected in the opposition s frequent disruption of the parliament risks discrediting parliamentary democracy itself. | E a atitude arrogante da oposição, agora reflectida na frequente interrupção das sessões parlamentares, arrisca desacreditar a própria democracia parlamentar. A Índia não se pode dar a esse luxo. |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| But finger pointing about which country was responsible for Europe s damaging financial disruption would make it difficult for the members to maintain a common front. | Mas as acusações a respeito de qual o país responsável por este grave problema financeiro da Europa iriam dificultar a subsistência de uma frente comum. |
| It had been recognized in 1944 that the new system could only commence after a return to normality following the disruption of World War II. | It had been recognized in 1944 that the new system could come into being only after a return to normalcy following the disruption of World War II. |
| This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us. | Essa é a magnitude da redução que toda a tecnosfera global precisa concretizar até 2050 para evitar um distúrbio catastrófico no clima. Pelo menos é isto que os cientistas estão nos dizendo. |
| Securities settlement systems policy to the market and could result in liquidity shortages , which , in turn , could trigger a systemic disruption within large value payment systems . | Em resultado , existem neste momento oito SLT na UE que podem ser utilizados sem condições prévias . Para além das alterações para um melhor cumprimento dos padrões , o sector dos SLT europeus está a ser objecto de um forte processo de consolidação quer a nível nacional , quer transfronteiras . |
| Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . | Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros terão de cumprir um conjunto harmonizado de padrões de superintendência em função do grau de disrupção que problemas no funcionamento destes sistemas podem |
Related searches : Disruption To Travel - Disruption To Service - Disruption To Business - Disruption To Operations - Vulnerable To Disruption - Disruption To Trade - Subject To Disruption - Due To - Disruption Event - Minimal Disruption - Service Disruption - Supply Disruption - Endocrine Disruption