Translation of "due to low" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Low interest rates due to a high degree of price stability
Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços
Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.
A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.
Due to low ratings, but the program went off the air in 2004.
Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 .
It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content.
É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico.
No surface details of Adrastea are known, due to the low resolution of available images.
Não há pormenores da superfície conhecidos, dada a baixa resolução das imagens disponíveis.
Other late symptoms may include feeling tired due to low levels of red blood cells.
Outros sintomas tardios podem incluir sensação de cansaço devido aos baixos níveis de células vermelhas no sangue e disfunção erétil.
The delta wing itself limits maneuverability and suffers from buffeting at low altitude, due to the large wing area and resulting low wing loading.
Também limitava a manobrabilidade e dificultava o vôo em baixas altitudes devido a grande área de suas asas com uma baixa carga.
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.
Uma percentagem crescente disso deve se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
Advantages of a base on Callisto include low radiation (due to its distance from Jupiter) and geological stability.
As vantagens da base nesta lua incluiriam a baixa radiação devido à distância de Júpiter e à estabilidade geológica.
Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule.
O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo.
mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding .
O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento .
The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus .
A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos .
The wide range in temperatures is due to the thin atmosphere which cannot store much solar heat, the low atmospheric pressure, and the low thermal inertia of Martian soil.
A ampla variedade de temperaturas é devido à fina atmosfera que não consegue armazenar muito calor solar, a baixa pressão atmosférica e a baixa inércia térmica do solo marciano.
The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season.
The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season.
Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.
OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza.
Helium is used as a component of breathing gases to replace nitrogen, due its low solubility in fluids, especially in lipids.
O hélio é utilizado como um componente do gás respirável em substituição ao nitrogênio, devido a sua baixa solubilidade especialmente em lipídios.
Due to being written in low level assembly language for x86 processors, it is not possible to port ZSNES to devices using RISC processors.
É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC.
Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates .
O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo .
On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .
Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .
Blatt was dropped by the label due to low sales, and the album she was working on at the time never materialised.
Devido a este mau resultado nas vendas Melanie foi demitida da gravadora e seu álbum solo em que ela estava trabalhando nunca se materializou.
Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation.
Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras.
Carriers were also more economical than battleships due to the relatively low cost of aircraft and their not requiring to be as heavily armoured.
Os porta aviões eram também mais econômicos do que os navios de guerra devido ao custo relativamente baixo das aeronaves e de não necessitarem ser tão fortemente blindados.
Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .
De facto , as moedas com um valor facial de 20 cents ou menos correm muito pouco risco de contrafacção , devido ao seu valor quando comparado com i ) o valor do metal que as compõem , e com ii ) os custos associados à contrafacção .
Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble.
Os EUA em 1983 tinham um percentual muito baixo de infectados, mas como a população é grande, a bolha é grande.
Aside from this trade, commercial interest in the archipelago was minimal due to the low value hides of the feral cattle roaming the pastures.
Além deste comércio, o interesse comercial no arquipélago era mínimo devido às peles de baixo valor dos bovinos selvagens que vagueavam pelas pastagens das ilhas.
Subsidence has resulted in increased flood risk, as Bangkok is already prone to flooding due to its low altitude and inadequate drainage infrastructure resulting from rapid urbanization.
A subsidência resultou num aumento do risco de inundação, como Bangkok já é propensa a inundações devido a sua baixa altitude e infraestrutura de drenagem inadequada resultante da rápida urbanização.
Developed countries have a negative neutral or low natural increase rate, but many developed countries have their population increasing due to immigration despite their negative RNI.
Um crescimento natural negativo, típico de países com alto IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), e antiga industrialização não pode ser visto como benéfico.
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .
São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
The country is heavily reliant on Foreign Direct Investment and has attracted several multinational corporations due to a highly educated workforce and a low corporation tax rate.
O país é fortemente dependente de investimento estrangeiro direto e tem atraído várias empresas multinacionais, devido a uma força de trabalho altamente qualificada e uma taxa de impostos baixa.
RQ 4 Global Hawk Miniature UAVs Due to the low cost of miniature UAVs, this technology brings aerial reconnaissance into the hands of soldiers on the ground.
RQ 4 Global Hawk UAVs miniatura Geralmente operados por soldados em terra, o baixo custo e facilidade de operação desses VANTs permitiu que forças como os rebeldes líbios fizessem uso deles.
Kurosawa saw potential in the script, and with Hashimoto's help, polished and expanded it and then pitched it to Daiei, who were happy to accept the project due to its low budget.
O diretor viu potencial no roteiro e, com a ajuda de Hashimoto, melhorou e expandiu e então entregou para a Daiei, que ficou feliz em aceitar o projeto dado o seu baixo custo.
Nonetheless , this normalisation process proceeded rather slowly and M3 growth remained relatively high , due also to the stimulative effect of low interest rates on demand for liquid assets .
Não obstante , este processo de normalização progrediu muito lentamente e o crescimento do M3 manteve se relativamente elevado , devido igualmente ao efeito estimulante de taxas de juro baixas sobre a procura de activos líquidos .
In some small counties and cities, due to the low entry qualifications and low salaries, those who do not have any background in education also became kindergarten teachers, which could be viewed as the main cause of the frequent child abuse cases.
Em alguns condados e cidades do interior, devido ao baixo nível do critério de qualificações e aos baixos salários, aqueles que não possuem experiência nenhuma em educação também se tornaram professores, o que pode ser visto como a principal razão dos frequentes maus tratos infantis.
At the same time, right wing historians have countered that India's low economic performance was due to various sectors being in a state of growth and decline due to changes brought in by colonialismand a world that was moving towards industrialisation and economic integration.
Ao mesmo tempo, historiadores de direita observaram que o baixo desempenho económico da Índia foi devido a diversos setores estarem em crescimento e declínio devido a alterações introduzidas pelo colonialismo e devido ao fato de o mundo estar se movendo em direção à industrialização e à integração econômica.
Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares.
Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas.
It is easy for the impact ejecta to be lost from the satellites into space because the satellites' surfaces lie fairly close to the edge of their Roche spheres due to their low density.
É fácil o ejecta do impacto se perder dos satélites porque a superfície deles está muito perto da borda das suas esferas de Roche devido a suas baixas densidades.
When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low.
Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas.
In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available .
Na Estónia , devido à ausência de um mercado obrigacionista desenvolvido em coroas estónias e reflectindo o nível reduzido da dívida pública , não se encontra disponível qualquer taxa de juro de longo prazo harmonizada .
Transport Due to the low population density, narrow shape and long coastlines of Norway, its public transport is less developed than in many European countries, especially outside the major cities.
Transportes Devido à baixa densidade populacional, pela forma estreita do seu território e pelo longo litoral, o transporte público na Noruega está menos desenvolvido do que em muitos países europeus, sobretudo fora das cidades.
It is one of a series of interconnected, murky bodies of water in Scotland its water visibility is exceptionally low due to a high peat content in the surrounding soil.
A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem.
However, a large number of its naval units had survived the war, albeit in a low efficiency state, which was due to the conflict and the age of many vessels.
Ainda assim, um grande número de navios sobreviveu à guerra, não obstante o estado deficiente em que se encontravam, que se deveu não só ao conflito mas também ao seu tempo de vida.
Hydrology Liquid water cannot exist on the surface of Mars due to low atmospheric pressure, which is about 100 times thinner than Earth's, except at the lowest elevations for short periods.
Hidrologia A água líquida não pode existir na superfície de Marte devido à baixa pressão atmosférica, a não ser em menores elevações por curtos períodos.
In Nigeria, the country s biggest wireless service provider, MTN, has said it may have to shut down its services temporarily due to a shortage of diesel, with electricity production at an all time low.
Na Nigéria, a maior provedora de serviços sem fio, a MTN, disse ter tido que paralisar as suas atividades temporariamente devido à falta de diesel, com a produção de eletricidade historicamente mais baixa.
At low temperatures, water turns to ice.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.