Translation of "due to using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014. | Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014. |
| Due to being written in low level assembly language for x86 processors, it is not possible to port ZSNES to devices using RISC processors. | É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC. |
| During the flight, the crew experienced trouble dumping waste water due to a blocked waste water line, but managed to compensate using spare containers. | O grupo passou por problemas durante a eliminação de água suja devido a um dreno obstruído, porém resolveu este problema utilizando containers livres. |
| Using the objects such as hen's eggs, peas, and marbles for comparing hailstone sizes is often imprecise, due to their varied dimensions. | O uso de objetos como ovos de galinha, ervilhas e bolas de gude para comparar o tamanho do granizo é muitas vezes impreciso, devido às suas dimensões variadas. |
| Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber. | É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha. |
| Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . | Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado . |
| This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis. | Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo. |
| We are using the radio as a way to raise awareness and encourage communities who have been victims of exclusion and poverty due to the mega projects in the Amazon. | Estamos usando a rádio para sensibilizar e encorajar as comunidades que são vítimas da exclusão, pobreza e das grandes obras. |
| However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present. | Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes. |
| And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives. | E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| Connect to others using VNC protocol | Conecte se a outros usando o protocolo VNC |
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
| Using gasoline alone it was able to cruise for 67 hours, and up to 118 hours using both. | História O primeiro vôo aconteceu em 1928, ligando Frankfurt a Nova York, e durou 112 horas. |
| He sleeps on a couch using old clothes as a pillow, and due to lack of money eats very rarely, although the landlady sometimes sends her servant into his room with food. | Dorme em um divã, usando roupas velhas como travesseiro e não come muito, apesar de às vezes sua senhoria mandar a criada servir lhe comida. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . |
| ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour | b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços |
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| I am probably due to speak tonight. | Eu devo falar hoje à noite. |
| I am probably due to speak tonight. | Provavelmente falarei hoje à noite. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas pelas inundações. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas devido as inundações. |
| My computer broke due to the heat. | Meu computador pifou por causa do calor. |
| I'm stressed out due to their incompetence. | Estou estressado devido à incompetência deles. |
| I'm stressed out due to their incompetence. | Eu estou estressado devido à incompetência deles. |
| When is the ship due to arrive? | Quando é para o navio chegar? |
| Due to the storm, he didn't arrive. | Devido à tempestade, ele não chegou. |
| My suffering is due to life s miseries. | Meu sofrimento se deve às misérias da vida. |
| Alex becomes nauseated due to the drugs. | Alex fica enjoado devido às drogas. |
| Red algae are red due to phycoerythrin. | Ligações externas Zipcodezoo |
| Angela Belcher Using nature to grow batteries | Angela Belcher Usando a Natureza para cultivar baterias. |
| Public administrations to be using SDD exclusively | As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA . |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| This was, according to Manson, due to his makeup. | Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. |
| I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently. | Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
