Translation of "dueling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Art of Dueling 17th Century Rapier as Taught by Salvatore Fabris . | The Art of Dueling 17th Century Rapier as Taught by Salvatore Fabris . |
| Jason tells her what happened the night of Duela's death, and about the dueling Monitors. | Jason diz a ela o que aconteceu na noite da morte de Duela, e sobre o duelo dos monitores. |
| Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put. | Algumas pessoas, como o George Silver, discordavam com a sua técnica e com os duelos onde era usada. |
| Cosmo, inspired by a scene in The Dueling Cavalier where Lina's voice was out of sync, suggests they dub Lina's voice with Kathy's. | Cosmo, inspirado por uma cena em O Cavaleiro Galante onde a voz de Lina estava fora de sincronia, sugere que eles dublarem a voz de Lina com a Kathy. |
| The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. | As diferentes análises clarificaram a natureza dos dados, as suas limitações e a diferença que os métodos alternativos de processamento originaram nos resultados. |
| Musical style and lyrical themes Immolation relies on riffs written in dissonant harmonic patterns, often dueling between the two guitars, to progress songs, typically over complex rhythm and drum patterns. | Estilo musical e temas líricos O Immmolation conta com riffs escritos em padrões harmônicos dissonantes, muitas vezes conflitantes entre as duas guitarras. |
| When his soldiers capture a group of Nubian women, he is captivated by one of the women, Aida, who tries to free herself by out dueling one of his soldiers. | Quando seus soldados capturam um grupo de mulheres da Núbia, ele é cativado por uma delas, Aida, que tenta libertar se através de um duelo com seus soldados. |
| After the premiere, Don, Kathy and Cosmo come up with the idea to turn The Dueling Cavalier into a musical called The Dancing Cavalier , complete with a modern musical number called Broadway Melody . | Depois da estréia, Don, Kathy e Cosmo vêm com a ideia de transformar O Cavaleiro Galante em um musical chamado O Cavaleiro Dançante. |
| A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. | Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo. |
| Although all songwriting credits on Weezer's 2005 album Make Believe are credited to Rivers Cuomo, Bell wrote the intro to We Are All on Drugs and the dueling guitars in the solo of This is Such a Pity. | Apesar de todos os créditos de composição musical do álbum de 2005 dos Weezer Make Believe serem atribuídos a Rivers Cuomo, Bell compôs a introdução de We Are All on Drugs e o duelo de guitarra de This Is Such a Pity . |
| NEW DELHI As the political temperature heats up in India, with five state assembly elections this month and a general election due to be held by April, one might expect Indian leaders to be dueling over visions of the future. | NOVA DELI À medida que os ânimos aquecem no panorama político da Índia, com cinco eleições da assembleia estatal este mês e uma eleição geral prevista para Abril, era de se esperar que os líderes indianos estivessem a travar um duelo em torno das visões do futuro. |
| The Queen's court was beset with factionalism, rivalry and dueling Henrietta had to prevent Prince Rupert from fighting a duel with Digby, arresting them both, but she was unable to prevent a later duel between Digby and Percy, and between Rupert and Percy shortly after that. | A corte da rainha tinha sido marcada por separatismos, rivalidades e duelos Henriqueta teve de impedir o príncipe Roberto de lutar num duelo contra Digby, prendendo os aos dois, mas não conseguiu impedir um duelo posterior entre Digby e Percey e outro entre Roberto e Percy pouco depois. |
