Translation of "duly ensured" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duly - translation :

Keywords : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado

Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
His keen organizational skills ensured the group's success.	Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Full transparency of services and pricing should be ensured .	Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços .
This ensured that the messages and style were consistent .	Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo .
This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region.	A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região.
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.	Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
Purity of colour is ensured by the absence of iron.	São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .	Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas .
Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass.	Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use.	Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.	Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .
This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .	Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .
This also ensured that the Imagawa clan would have to stop attacking Owari's borders.	A aliança permitiu que os Imagawa parassem de atacar as fronteiras de Owari.
General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections.	Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .	É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global .
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.

Exibir esta página em português