Translation of "dunes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. | Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. |
| Dunes, Alan. | Dunes, Alan. |
| The Ilocos Norte Sand Dunes in the Philippines, particularly Paoay Sand Dunes. | Nas dunas estacionárias a areia deposita se em camadas que acompanham o perfil da duna. |
| Magnus Larsson Turning dunes into architecture | Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura |
| Sometimes these dunes are called U shaped, blowout, or hairpin dunes, and they are well known in coastal deserts. | No Norte de África, as zonas de dunas do deserto do Saara são conhecidas como ergs. |
| The desert is there, sand dunes, some small field. | Lá está o deserto, as dunas de areia, alguns pequenos campos. |
| The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. | A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. |
| So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. | Então façamos dunas e uma cabana de praia. |
| Protest in defence of Cocó dunes, 16 02 2013, Fortaleza. | Ato em defesa das dunas do Cocó, 16 02 2013, Fortaleza. |
| Sand dunes are found all up and down the coastline. | Dunas de areia são encontradas em toda a costa litorânea. |
| The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. | Topografia A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. |
| Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts. | Agora, dunas de areia cobrem somente cerca de um quinto de nossos desertos. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo. |
| There's hundreds, up to a 1,000 or 1,200 miles of dunes. | Existem centenas, chegando a 1600 ou 1900 quilômetros de dunas. |
| It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. | Ele diz, lá está o mar, lá estão as dunas, e eu estou aqui. |
| Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. | Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas. |
| It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes. | É um lugar obviamente muito seco, ou então não haveriam dunas. |
| In the vicinity of the beach one can find quagmires and sand dunes. | Nas proximidades desta praia, são encontrados banhados e algumas dunas de areia esparsas. |
| Sand dunes are accumulations of windblown sand piled up in mounds or ridges. | As dunas de Sand Hills chegam aos 120 m de altura. |
| Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide. | Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro. |
| The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year. | As dunas aqui movem para o sul num ritmo de 600 metros por ano. |
| The long axes of these dunes extend in the resultant direction of sand movement. | Quando o vento sopra, leva a areia e com o tempo viram dunas. |
| The town is surrounded by sand dunes and the streets are covered in sand. | Uma parte da cidade de Tomboctu já caiu devido às tempestades de areia do Saara. |
| Platinum Dunes is named after one of Bay's first student films at Wesleyan University. | Bay Films agora opera a partir de South Beach, enquanto Platinum Dunes de Santa Monica. |
| As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. | Como eu disse antes, ele se parece muito com a Terra, então você vê dunas. |
| And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. | E quando vamos à praia, o que vemos? Vemos dunas. |
| Known as the City of the Sun and also as The City of the Dunes. | Segundo estudo feito pela NASA, o ar natalense é o mais puro de todo o continente americano. |
| They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building. | Eles amam a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas que o Empire State. |
| OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. | Ok, então esse é o nosso filme da região equatorial de Titã, mostrando essas dunas. Essas são dunas com 100 metros de altura, separadas por alguns poucos quilômetros, e elas continuam por milhas e milhas e milhas. |
| It is also the home of Kansas Cosmosphere and Space Center, Prairie Dunes Country Club and the Kansas State Fair. | O Poder Legislativo do Kansas consiste pelo Senado e pela Casa dos Representantes. |
| The gypsum sand dunes of the White Sands National Monument in New Mexico are famous for their bright, white color. | As dunas de areia formadas de gipsita no Monumento Nacional das Areias Brancas, no Novo México (EUA), são famosas por sua cor branca, brilhante. |
| It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. | Proporciona um suporte físico estrutural para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas de areia. |
| So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. | Então, temos uma jeito de transformar areia em arenito, e criar estes espaçoes habitáveis dentro das dunas do deserto, |
| The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north. | O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. |
| East of the city, the salt crusted coastal plains, known as sabkha , give way to a north south running line of dunes. | Ao leste da cidade, o sal em crosta de planícies costeiras, conhecido como sabkha , dá lugar a uma linha de dunas. |
| A vast sea of sand dunes covers much of southern Dubai and eventually leads into the desert known as The Empty Quarter. | Um vasto mar de dunas de areia cobre grande parte do sul de Dubai e, eventualmente, leva para o deserto, conhecido como Rub' al Khali . |
| The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling plains in the south and hills in the north. | O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. |
| Another source is the city Portinho Lagoon, one of the most famous tourist attractions, that due to the advance of the dunes may disappear. | Outro manancial da cidade é a Lagoa do Portinho, uma das mais famosas atrações turísticas, que devido ao avanço das dunas pode desaparecer. |
| Located near a camping park, Rio Alto Beach is chosen by naturists given its difficult access and the privacy offered by the sand dunes. | Localizada perto do parque de campismo do Rio Alto, a praia do Rio Alto é frequentemente escolhida por naturistas dado o acesso dificil e a privacidade oferecida pelas dunas de areia. |
| Immediately north of the ancient port of Jaffa, Tel Aviv lies on land that used to be sand dunes and as such has relatively poor soil fertility. | Imediatamente a norte do antigo porto de Jaffa, Tel Aviv está em terras que costumavam ser dunas de areia e, como tal, a fertilidade do solo é relativamente pobre. |
| Teshigahara's Woman in the Dunes (1964) won the Special Jury Prize at the Cannes Film Festival, and was nominated for Best Director and Best Foreign Language Film Oscars. | A Mulher da Areia (Suna no Onna, 1964), de Hiroshi Teshigahara, ganha o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes e é indicado ao Oscar de melhor direção e melhor filme estrangeiro. |
| In mid year, Chicago engineer and aviation authority Octave Chanute brought together several men who tested various types of gliders over the sand dunes along the shore of Lake Michigan. | No meio do ano, o engenheiro Octave Chanute de Chicago, acompanhado de vários homens efetuou testes com vários tipos de planadores sobre as dunas de areia do Lago Michigan. |
| The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. | Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis. |
| To the west, between the ocean and the plateaus, are alternating areas of clayey plains (regs) and sand dunes (ergs), some of which shift from place to place, gradually moved by high winds. | A oeste, entre o oceano e os platôs, alternam se áreas de planícies argilosas ( regs ) e dunas de areia ( ergs ), muitas dos quais deslocam se ao longo do tempo, movimentadas pelos fortes ventos. |
| Lagoa da Conceição, with its many sand dunes, restaurants and seaside night life and where women make lace to sell in the street, has also managed to retain many traces of its colonial architecture. | A Lagoa da Conceição, com suas muitas dunas de areia, restaurantes e vida noturna à beira mar e onde as mulheres fazem rendas para vender na rua, também conseguiu manter muitos traços de sua arquitetura colonial. |
