Translation of "duty of disclosure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm relieving you of duty. | Eu estou te liberando dos seus deveres. |
| Disclosure to regulators | Divulgação de informações às autoridades reguladores |
| Ludwig Wittgenstein The Duty of Genius . | Wittgenstein o dever do gênio. |
| It's our duty. | É o nosso dever. |
| It's Tom's duty. | É dever do Tom. |
| The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements | Os actuais requisitos ad hoc |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets | Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários |
| disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . | os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA |
| It's just part of your neighborly duty. | É apenas o seu dever de vizinho. |
| Tom has a strong sense of duty. | Tom tem um forte senso de dever. |
| ( b ) the scope of the duty of consultation | b ) do âmbito da obrigação de consulta |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| Non disclosure of material facts or material interests . | Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| He does his duty. | Ele cumpre o seu dever. |
| I'm doing my duty. | Estou fazendo meu dever. |
| I'm now on duty. | Eu agora estou de plantão. |
| And it's important about disclosure. | Para isso, é importante a divulgação. |
| He has completely lost all sense of duty. | Ele tem perdido completamente todo o senso de dever. |
| Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive | Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva |
| The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . | A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . |
| The policeman was off duty. | O policial estava à paisana. |
| Are you off duty tonight? | Você está de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | Tu estás de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | Vocês estão de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | Estais de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | O senhor está de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | A senhora está de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | Os senhores estão de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | As senhoras estão de folga hoje à noite? |
| I am now on duty. | Eu agora estou de plantão. |
| You shall do your duty. | Você deve fazer o seu dever. |
| I only did my duty. | Eu só fiz o meu dever. |
| I only did my duty. | Só fiz a minha obrigação. |
| I'm only doing my duty. | Estou apenas a fazer o meu dever. |
| Tom is off duty tonight. | Tom está de folga hoje à noite. |
| I have done my duty. | Fiz meu dever . |
| Disclosure is so central to prevention. | A abertura é central para a prevenção. |
| Now it's time for full disclosure. | Agora é tempo de revelar tudo. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Photo by Rodrigo Maciel for disclosure | Foto de Rodrigo Maciel para divulgação |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Tom assinou um termo de confidencialidade. |
| 3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 . | A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 . |
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação . |
Related searches : Disclosure Duty - Duty Of Non-disclosure - Duty To Disclosure - Of Duty - Risk Of Disclosure - Prohibition Of Disclosure - Waiver Of Disclosure - Disclosure Of Balance - Disclosure Of Reports - Purpose Of Disclosure - Content Of Disclosure - Extent Of Disclosure - Disclosure Of Results
