Translation of "dwarfs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. | As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo. |
| These range from 0 (hypergiants) through III (giants) to V (main sequence dwarfs) some authors add VII (white dwarfs). | Elas variam de 0 (hipergigantes) a V (anãs da sequência principal), passando pela III (gigantes). |
| However, more recent work has found that many white dwarfs become bluer as they age, lending support to the idea that the HDF might contain white dwarfs. | No entanto, trabalhos mais recentes revelaram que muitas anãs brancas tornam se pregressivamente mais azuis com a idade, sustendo a ideia de que o HDF pode conter anãs brancas. |
| So, it basically dwarfs, you know, Mount Everest here on Earth. | Ele basicamente transforma o Everest aqui da Terra em um anão. |
| And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs | E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões |
| At the end of their lives, red dwarfs simply become dimmer and dimmer. | Ao fim de suas vidas, elas simplesmente ficam cada vez mais pálidas. |
| If correct, then the number of South African fungi dwarfs that of its plants. | Se estiver correta, então o número de fungos da África do Sul supera o de espécies de plantas. |
| Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. | Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. |
| However, the universe is not old enough for any black dwarfs to exist yet. | Contudo, o universo não é velho o suficiente para que uma estrela anã negra já possa existir. |
| Other scientists, especially proponents of the Rare Earth hypothesis, disagree that red dwarfs can sustain life. | Outros cientistas, especialmente os defensores da hipótese da terra rara, discordam que anãs vermelhas possam sustentar a vida. |
| In general, red dwarfs less than transport energy from the core to the surface by convection. | Em geral, nas anãs vermelhas, o transporte de energia do interior para a superfície é por convecção. |
| The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. | A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte. |
| Astronomers have made great efforts to find and analyse brown dwarfs in the Pleiades and other young clusters, because they are still relatively bright and observable, while brown dwarfs in older clusters have faded and are much more difficult to study. | Os astrônomos têm feito grandes esforços para encontrar e analisar anãs marrons nas Plêiades e de outros jovens aglomerados , porque são ainda relativamente brilhantes e observáveis, enquanto que anãs marrons nos aglomerados são mais apagadas e muito mais difíceis de estudar. |
| Dwarfs Despite the prominence of large elliptical and spiral galaxies, most galaxies in the Universe are dwarf galaxies. | Anãs Apesar da proeminência das grandes galáxias elípticas e espirais, a maioria das galáxias no universo parecem ser anãs. |
| Brown dwarfs are generally considered stars due to their ability to fuse deuterium, a heavier isotope of hydrogen. | As anãs marrons são geralmente consideradas estrelas devido a sua capacidade em fundir o deutério, um isótopo pesado do hidrogênio. |
| This definition also makes no comment on the planetary status of objects orbiting brown dwarfs, such as 2M1207b. | Esta definição também não trata do status planetário de objetos orbitando anãs marrons, como o 2M1207b. |
| Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants. | Corpos menores são chamados anãs marrons, que ocupam uma zona cinzenta mal definida entre as estrelas e os gigantes gasosos. |
| Degenerate matter includes the part of the universe that is made up of neutron stars and white dwarfs. | Degenerate matter includes the part of the universe that is made up of neutron stars and white dwarfs. |
| If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified. | Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda. |
| Due to lithium's very low ignition temperature of 2.5 million kelvin, the highest mass brown dwarfs will burn it eventually, and so determining the highest mass of brown dwarfs still containing lithium in the cluster can give an idea of its age. | Devido à temperatura de ignição baixa do lítio, de 2,5 milhões de kelvin, as anãs marrons de maior massa irão queimá lo eventualmente, assim a determinação das anãs marrons de maior massa que ainda contém lítio no aglomerado pode dar uma idéia de sua idade. |
| As 85 of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth. | Como 85 de todas as estrelas são anãs vermelhas, a maioria das estrelas da Via Láctea são provavelmente solitárias desde o nascimento. |
| The faintest red dwarfs in the cluster were magnitude 26, while a 28th magnitude white dwarf was also discovered. | As anãs vermelhas mais fracas no aglomerado têm magnitude 26, enquanto uma anã branca de magnitude 28 foi também descoberta. |
| Billy, Kate, and Gizmo discover the gremlins are enjoying Snow White and the Seven Dwarfs in the local theater. | Os Gremlins vão para o cinema e começam a assistir o filme Branca de Neve e Os Sete Anões. |
| Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine. | Normalmente, eficiência é crucial. Pois o custo do combustível para o seu mecanismo em sua vida supera o custo do mecanismo. |
| Many known extrasolar planets are many times the mass of Jupiter, approaching that of stellar objects known as brown dwarfs . | Muitos planetas extrassolares conhecidos possuem massa várias vezes maior do que a de Júpiter, aproximando se dos objetos estelares conhecidos como anãs marrons . |
| These substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets. | Essas substâncias são normalmente encontradas em nuvens moleculares, apesar de também terem aparecido em estrelas de baixa temperatura, anões marrons, e planetas. |
| Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse. | Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem. |
| Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources. | As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos. |
| However the proportion of single star systems increases for smaller stars, so that only 25 of red dwarfs are known to have stellar companions. | Entretanto, há uma maior proporção de sistemas de estrelas solitárias menores, de modo que apenas 25 das anãs vermelhas foram identificadas como tendo companheiras. |
| In the 1930s and 1940s, with an understanding of hydrogen fusion, came a physically based theory of evolution to red giants, and white dwarfs. | Nos anos 1930 e 1940, com a compreensão da fusão do hidrogênio, chegou se a uma teoria com base na física para as gigantes vermelhas e as anãs brancas. |
| The volume of the Gulf Stream dwarfs all rivers that empty into the Atlantic combined, which barely total 0.6 million cubic metres per second. | O volume da corrente do Golfo ultrapassa facilmente o de todos os rios que deságuam no Atlântico combinados, o que significa um total de 0,6 milhões de m³ s. |
| Brown dwarfs and sub stellar objects Protostars with masses less than roughly never reach temperatures high enough for nuclear fusion of hydrogen to begin. | Anãs marrons e objetos subestelares As protoestrelas muito pequenas nunca alcançam temperaturas suficientemente altas para iniciar a fusão nuclear do hidrogênio, sendo chamadas de anãs marrons. |
| Sub brown dwarfs may be free floating such as Cha 110913 773444 and OTS 44, or orbiting a larger object such as 2MASS J04414489 2301513. | As subanãs marrons podem ser objetos livres, como o Cha 110913 773444, ou orbitar um objeto maior, como o 2MASS J04414489 2301513. |
| Although most class M stars are red dwarfs, the class also hosts most giants and some supergiants such as VY Canis Majoris, Antares and Betelgeuse. | A classe M é o local da maioria das gigantes e super gigantes como Antares e Betelgeuse, assim como Mira (veja estrela variável). |
| Giant stars have a much lower surface gravity than main sequence stars, while the opposite is the case for degenerate, compact stars such as white dwarfs. | Estrelas gigantes têm uma gravidade superficial muito menor do que as estrelas da sequência principal, enquanto o oposto vale para estrelas degeneradas e compactas, como as anãs brancas. |
| Such stars predominate within clusters because hotter and more massive stars have exploded as supernovae, or evolved through planetary nebula phases to end as white dwarfs. | Essas estrelas predominam dentro dos aglomerados porque as estrelas mais quentes e massivas já explodiram como supernovas ou evoluíram pelas fases de nebulosa planetária, para terminar como anãs brancas. |
| Electron degeneracy pressure provides a rather soft limit against further compression therefore, for a given chemical composition, white dwarfs of higher mass have a smaller volume. | A pressão de degeneração de elétrons provê um limite flexível para compressão adicional, portanto, para uma dada composição química, anãs brancas de maior massa têm um volume menor. |
| White dwarfs are stable because the inward pull of gravity is balanced by the degeneracy pressure of the star's electrons, a consequence of the Pauli exclusion principle. | Anãs brancas são estáveis porque a força da gravidade é compensada pela pressão de degeneração dos elétrons da estrela, uma consequência do Princípio de Exclusão de Pauli. |
| The victim proplyds will then probably go on to become main sequence stars or brown dwarfs of the L and T classes, which are quite invisible to us. | O material das vítimas então irão provavelmente transformar se em estrelas da sequência principal ou estrelas anãs marrons das classes L e T, mas que serão completamente invisíveis para nós. |
| The problem is that both Nidavellir and Svartalfheim are mentioned, and it is unclear if the sixth world is a world of dwarfs or one of dark elves. | É freqüentemente confundido com Svartalfheim, no entanto, este trata se do mundo dos svartálfar (Elfos escuros). |
| Examples of galaxies range from dwarfs with just a few thousand (103) stars to giants with one hundred trillion (1014) stars, each orbiting their galaxy's own center of mass. | Exemplos de galáxias variam desde as anãs, com até 10 milhões (107) de estrelas, até gigantes com 100 trilhões (1014) de estrelas, todas orbitando o centro de massa da galáxia. |
| The image was taken through 104 orbits of the telescope, capturing over 3,000 stars down to the 23rd magnitude, including infant brown dwarfs and possible brown dwarf binary stars. | Para obter a imagem, o telescópio teve de completar 104 órbitas, e capturar cerca de 3000 estrelas por baixo da 23ª magnitude, incluídas várias anãs castanhas e possíveis anãs castanhas binárias. |
| Some scientists have argued that such objects found roaming in deep space should be classed as planets , although others have suggested that they should be called low mass brown dwarfs. | Alguns cientistas argumentaram que esses objetos encontrados vagando no espaço deveriam ser classificados como planetas , embora outros tenham sugerido que eles poderiam ser estrelas de pequena massa. |
| In December of the same year, the band released their second album of the year and thirteenth overall, The Flaming Lips and Stardeath and White Dwarfs with Henry Rollins and Peaches Doing The Dark Side of the Moon a track for track cover of Pink Floyd's The Dark Side of the Moon , which was recorded with Stardeath and White Dwarfs and features guest appearances from Henry Rollins and Peaches. | O álbum foi batizado como The Flaming Lips and Stardeath and White Dwarfs with Henry Rollins and Peaches Doing The Dark Side of the Moon . |
| There are also giant K type stars, which range from hypergiants like RW Cephei, to giants and supergiants, such as Arcturus, whereas orange dwarfs, like Alpha Centauri B, are main sequence stars. | Algumas estrelas da classe K são gigantes e Supergigantes, como Arcturus enquanto outras como Alpha Centauri B na constelação do Centauro são da sequência principal. |