Translation of "dwarves" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Angry Drunken Dwarves
Anões Bêbados Zangados
The name given to Moria by the Dwarves is Khazad dûm, which means Delving of the Dwarves .
O nome dado a Moria pelos anões é Khazad dûm, o que pode significar Caverna dos Anões .
Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Os anões chamavam Mithril de a verdadeira prata .
The dwarves constructed Gleipnir from six mythical ingredients.
Os anões construíram Gleipnir de seis míticos ingredientes.
She acquired several court dwarves, including Jeffrey Hudson and little Sara .
Henriqueta também adquiriu vários anões para a corte, incluindo Jeffrey Hudson e a pequena Sara .
So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings.
Você tem seis anos, lendo Branca de Neve e os Sete Anões. Fica bem óbvio que há apenas dois tipos de homem no mundo, anões e príncipes encantados.
He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker.
Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal.
Gimli is chosen to represent the race of Dwarves in the Fellowship of the Ring.
Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos.
The campaign follows adventures of Brokk and Eitri, the dwarves who appeared in the initial campaign.
Outra campanha, seguindo os anões Brokk e Eitri, foi disponibilizada pela Microsoft para download.
He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men.
Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões.
The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings.
A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings.
He rescued the dwarves from giant spiders with the magic ring and a short Elven sword he acquired.
Ele resgatou os anões das aranhas gigantes com o anel mágico e uma curta espada élfica que ele adquiriu.
The Queen's usual companions were present Denbigh, Davenant, her dwarves her rooms were overrun by dogs, including Mitte.
Os companheiros do costume estavam presentes Denbigh, Davenant, os seus anões os seus aposentos estavam cheios de cães, incluindo Mitte.
In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves.
Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta.
With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them.
Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles.
Bilbo steals the Arkenstone a most ancient relic of the dwarves and attempts to ransom it to Thorin for peace.
Bilbo rouba a Pedra Arken a relíquia mais antiga dos anões e tenta usá la com Thorin visando restabelecer a paz.
They were apparently created by Eru Ilúvatar at the behest of Yavanna when she learned of Aulë's children, the Dwarves, she foresaw that they would fell trees, and desired creatures to serve as Shepherds of the Trees to protect the forests from Dwarves and other perils.
Aparentemente foram criados por Eru Ilúvatar, atendendo aos pedidos de Yavanna depois que ela soube que os Anões, crias de seu marido Aulë, precisariam derrubar as árvores que ela tanto amava.
The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works.
A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras.
When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away.
Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba.
In addition to becoming wealthy from his share of the dwarves' treasure, he found that he had traded respectability for experience and wisdom.
Além de se tornar rico de sua parte do tesouro dos anões, ele descobriu que ele tinha adquirido a respeitabilidade de experiência e sabedoria.
A group of 13 Dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the Hobbit Bilbo Baggins.
Gandalf se oferece para organizar uma comitiva entre a companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro.
Freed of the Ring's power over his senses, Bilbo travelled first to Rivendell, and then on to visit the dwarves of the Lonely Mountain.
Ao se libertar do poder do Anel sobre seus sentidos, Bilbo viajou pela primeira vez para Valfenda, e depois para visitar os anões da Montanha Solitária.
In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies.
Da mesma maneira, ferreiros e anões pegam materiais em sua forma bruta e constroem objetos que ajudam os deuses a lutar contra seus inimigos.
The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies.
Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos.
By that time, Khazad dûm was already a name and a rumour from the words of the Dwarves of the Blue Mountains to all the Eldar of Beleriand.
Por esse tempo, Khazad dûm já era um nome e um rumor com origem nas palavras dos anões das Montanhas Azuis para todos os Eldar de Beleriand.
Plot Gandalf tricks Bilbo into hosting a party for Thorin and his band of dwarves, who sing of reclaiming the Lonely Mountain and its vast treasure from the dragon Smaug.
Enredo Gandalf envolve Bilbo em uma festa para Thorin e seu grupo de anões, que cantam sobre recuperar a Montanha Solitária e seu vasto tesouro do dragão Smaug.
The Jungian concept of individuation is also reflected through this theme of growing maturity and capability, with the author contrasting Bilbo's personal growth against the arrested development of the dwarves.
O conceito junguiano de individuação também se reflete através deste tema de crescente maturidade e capacidade, com o autor contrastando o crescimento pessoal de Bilbo contra o desenvolvimento preso dos anões.
Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge.
Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer.
Khazad dûm waxed continuously in size and population in Durin's long lifetime, until it became the greatest of all the mansions of the Dwarves , even before the return of the Noldor to Middle earth.
Khazad dûm cresceu continuamente em tamanho e população ao longo do tempo de vida de Durin, até se tornar a maior de todas as mansões dos Anões , mesmo antes do retorno dos Noldor para a Terra Média.
The Endless Stair was of such legendary status among Dwarves that some considered that it had never existed, but Gandalf confirmed its existence to Gimli when he recounted his battle with Durin's Bane (a balrog).
Essa escada era legendária para os Anões, e muitos nem sequer acreditavam em sua existência, mas Gandalf confirmou isso a Gimli, ao recontar sua luta com o Balrog, que encontrou seu fim na Torre de Durin.
After this Pyrrhic victory, Thrór's son Thráin II attempted to re enter the Mines, but Dáin stopped him and prophesied that some power other than the Dwarves must come before Durin's folk could return to Moria.
Depois disso, Thorin, filho de Thráin II tentou recuperar as minas, mas Dáin o impediu e profetisou que um poder que não era dos anões deveria chegar antes que o povo de Durin pudesse retornar a Moria.
Many fairy tale motifs, such as the repetition of similar events seen in the dwarves' arrival at Bilbo's and Beorn's homes, and folklore themes, such as trolls turning to stone, are to be found in the story.
Vários temas de contos de fada tais como a repetição de eventos similares vistos na chegada dos anões às casas de Bilbo e Beorn e temas folclóricos como trolls voltando para a pedra , podem ser encontrados na história.
Towards the end of the War of the Ring, Elessar was crowned King of Gondor, and forgave the Men who had fought under Sauron, heralding a great renewal of cooperation and communication between Men, Elves, and Dwarves.
Elessar, ou Aragorn, foi coroado Rei de Gondor, e perdoou os Homens que tinham lutado por Sauron, promovendo uma renovação na cooperação e comunicação entre os Três Povos Livres da Terra média.
Plot Setting Most of Final Fantasy IV takes place on Earth, also known as the Blue Planet, which consists of a surface world (or Overworld), inhabited by humans, and an underground world (or Underworld), inhabited by the Dwarves.
Enredo Cenário A maior parte de Final Fantasy IV se passa na Terra, também conhecida como Planeta Azul , que consiste na Superfície do Mundo, onde habitam os humanos, e no Submundo (ou Subterrâneo), habitado pelos Dwarves .
Plot summary Thousands of years before the events of the novel, the Dark Lord Sauron had forged the One Ring to rule the other Rings of Power and corrupt those who wear them the leaders of Men, Elves and Dwarves.
Começa milhares de anos antes da ação no livro, com a ascensão do epônimo senhor dos anéis, senhor do escuro Sauron, possuidor de grandes poderes supernaturais, que governava o temido reino de Mordor.
Durin had awakened at Mount Gundabad not long after the Elves first awoke, and as eldest amongst the Fathers of the Dwarves was acknowledged as pre eminent amongst them, a status subsequently inherited by his descendants, the kings of the Longbeards.
Durin havia despertado no Monte Gundabad não muito depois dos Elfos, e foi o mais velho dos Sete Pais dos Anões, tendo grande proeminência entre eles, um status posteriormente herdado por seus descendentes, os reis dos Barbas Longas.
Adaptations The Lonely Mountain Lair of Smaug the Dragon is a board game produced in 1985 by Iron Crown Enterprises, designed by Coleman Charlton which features groups of adventurers, either Dwarves, Elves, Orcs or Men entering Smaug's Lair to capture his treasure before he awakens.
Adaptações The Lonely Mountain Lair of Smaug the Dragon é um jogo de tabuleiro produzido em 1985 pela Iron Crown Enterprises, desenhado por Coleman Charlton, que apresenta grupos de aventureiros, ou anões, elfos, orcs ou humanos que devem entrar covil de Smaug para capturar seu tesouro antes que ele desperte.
Thorin Oakenshield, the proud, pompous head of the company of dwarves and heir to the destroyed dwarvish kingdom under the Lonely Mountain, makes many mistakes in his leadership, relying on Gandalf and Bilbo to get him out of trouble, but he proves himself a mighty warrior.
Thorin Escudo de Carvalho, o orgulhoso e pomposo chefe do grupo de anões e herdeiro do destruído reino sob a Montanha Solitária, comete muitos erros em sua liderança, tendo sempre Gandalf e Bilbo para tirá lo dos perigos contudo, ele sempre se mostra um guerreiro honrado e preocupado com seu povo.
Appearances The Hobbit In The Hobbit , Bilbo Baggins, a hobbit in comfortable middle age at 50 years old, was hired in spite of himself as a burglar by the wizard Gandalf and 13 Dwarves led by their king Thorin Oakenshield on a quest to reclaim the Lonely Mountain and its treasure from the dragon Smaug.
Aparições O Hobbit Em O Hobbit , Bilbo Bolseiro, um hobbit de 50 anos de idade da confortável terra média, foi contratado, apesar de si mesmo como um ladrão pelo mago Gandalf e 13 anões liderados por seu rei Thorin Escudo de Carvalho em uma busca para recuperar a Montanha Solitária e seu tesouro do dragão Smaug.
Within the Fellowship there was initially friction between Gimli and the Elf Legolas, for various reasons their races bore an old grudge against each other over the ancient matter of the Necklace of the Dwarves and the destruction of Doriath, and more recently Thranduil, Legolas' father, once imprisoned Gimli's father Glóin (as described in The Hobbit ).
Inicialmente Gimli e Legolas, o elfo, se estranharam por duas razões principais os anões e os elfos, desde os tempos da Destruição de Doriath, não se davam bem e, ainda por cima, na aventura de Bilbo em O Hobbit, o pai de Legolas, Thranduil, manteve Glóin e os outros anões presos em seus palácios.
The West Gate and the Great Gates remained the only two known exits from Khazad dûm, which proved fortunate during the War of the Elves and Sauron in the middle of the Second Age the Dark Lord's victorious host in Eregion was unexpectedly distracted by a powerful assault of dwarves from Khazad dûm, who subsequently retreated behind Narvi's impregnable doors after their purpose was achieved.
Os Portões Oeste e os Grandes Portões continuaram como os únicos conhecidos, mas se provaram úteis durante a Guerra dos Elfos e de Sauron, o Segundo Senhor do Escuro, na metade da Segunda Era depois de vencer os elfos de Eregion, as hostes de Sauron foram surpreendidas por um ataque maciço de Anões de Khazad dûm, que se retiraram para trás dos portões de Narvi quando seu propósito foi atingido.