Translation of "dyeing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is dyeing his hair. | Tom está tingindo o cabelo. |
| We are dyeing our hair brown. | Estamos tingindo nosso cabelo de castanho. |
| India is believed to be the oldest center of indigo dyeing in the Old World. | Á Índia é creditada como o mais antigo centro a utilizar o anil no velho mundo. |
| Because he was smart and diligent, he opened his own woodwork and dyeing workshops, bought land and became rich. | Inteligente e dedicado, abriu a própria carpintaria e tinturaria, comprou terra e ficou rico. |
| That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating it's the magic of dyeing chemistry. | Foi lá que ele descobriu algo totalmente mágico, e quando ele fala sobre isso, é fascinante. É a mágica da química da tintura. |
| In Mesopotamia, a neo Babylonian cuneiform tablet of the seventh century BC gives a recipe for the dyeing of wool, where lapis colored wool ( uqnatu ) is produced by repeated immersion and airing of the cloth. | Na Mesopotâmia, uma tabuleta cuneiforme neo babilônica do século VII a.C. mostrava uma receita para tingir lãs, onde a lã era colorida lápis lazúli (uqnatu) através da imersão repetida do pano. |
| Direct or substantive dyeing is normally carried out in a neutral or slightly alkaline dyebath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride (NaCl) or sodium sulfate (Na2SO4) or sodium carbonate (Na2CO3). | Corantes diretos Corantes diretos ou substantivos são normalmente aplicado em um banho neutro ou levemente alcalino, no ou próximo ao ponto de ebulição, com a adição de cloreto de sódio (NaCl) ou sulfato de sódio (Na2SO4). |
| dressing and dyeing of fur Manufacture of luggage , handbags and the like , saddlery and harness Manufacture of footwear Manufacture of footwear Manufacture of wood and of products of wood and cork , except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials | curtimenta e acabamento de de peles com pêlo Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal , de marroquinaria , de correeiro e de seleiro Indústria de calçado Indústria de calçado Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras , excepto mobiliário |
| Distinction between the four major tones of indigo Like many other colors (orange, rose, and violet are the best known), indigo gets its name from an object in the natural world the plant named indigo once used for dyeing cloth (see also Indigo dye). | Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objecto natural, a planta índigo, pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). |
