Translation of "dyes and pigments" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zinc sulfate is a chemical in dyes and pigments. | O zinco pode também ser um aditivo para borrachas e tintas. |
| Development of chemical pigments and dyes helped bring new industrial prosperity to Germany and other countries in northern Europe, but it brought dissolution and decline elsewhere. | O desenvolvimento de pigmentos químicos ajudou à enorme prosperidade da Alemanha e outros países do norte da Europa, mas trouxe a miséria e declino no resto do mundo. |
| Most of the pigments in use were earth and mineral pigments, or pigments of biological origin. | A grande maioria dos pigmentos eram minerais, terras ou de origem biológica. |
| Tom dyes his hair. | Tom tinge o cabelo. |
| Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals. | Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais. |
| The discovery in 1856 of mauveine, the first aniline dye, was a forerunner for the development of hundreds of synthetic dyes and pigments like azo and diazo compounds which are the source of a wide spectrum of colors. | A descoberta em 1856 da mauvaína, o primeiro corante de anilina, foi um precursor para o desenvolvimento de centenas de corantes sintéticos e pigmentos como os compostos azo e diazo que são a fonte de um espectro amplo de cores. |
| For a subtractive combination of colors, as in mixing of pigments or dyes, such as in printing, the primaries normally used are magenta, yellow, and cyan, though the set of red, yellow, and blue is popular among artists. | Em combinações subtrativas de cores, como na mistura de pigmentos ou corantes, como nos impressos, as cores primárias usadas normalmente são ciano, magenta, e amarelo, mas o conjunto vermelho, verde e azul é popular entre artistas. |
| And these dyes change color in response to odors. | E estas tintas mudam de cor em resposta a odores. |
| Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk. | Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda. |
| I think Tom dyes his hair. | Eu acho que Tom tinge o cabelo. |
| Tom dyes his hair, doesn't he? | Tom tinge o cabelo, não tinge? |
| Some pigments are toxic, such as the lead pigments that are used in lead paint. | Em certas aplicações, resinas sintécticas de baixo peso molecular também são usadas como diluentes. |
| The principal ISO standards that relate to all pigments are as follows ISO 787 General methods of test for pigments and extenders. | A normas ISO principais relativas ao pigmentos são ISO 787 Métodos gerais de teste para pigmentos e extensores ISO 8780 Pigmentos e extensores. |
| Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. | Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . |
| Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. | Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. |
| Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing. | Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura. |
| New sources for historic pigments Before the Industrial Revolution, many pigments were known by the location where they were produced. | Novas Fontes dos Pigmentos históricos Antes da revolução industrial, muitos pigmentos eram conhecidos pelo local onde eram produzidos. |
| These pigments were used as early as the second millennium BCEThe Industrial and Scientific Revolutions brought a huge expansion in the range of synthetic pigments, pigments that are manufactured or refined from naturally occurring materials, available both for manufacturing and artistic expression. | A Revolução Industrial e científica trouxe uma enorme expansão na gama dos pigmentos sintéticos, pigmentos que são fabricados ou refinados a partir de materiais que ocorrem naturalmente, e estavam disponíveis, tanto para a indústria, como para a arte. |
| Basic dyes are also used in the coloration of paper. | Corantes básicos são também usados na coloração de papel. |
| P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes . | A p fenilenodiamina é utilizada , entre outros , como composto das tintas capilares e de hena . |
| Pigments that are not permanent are called fugitive. | Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes. |
| Mineral pigments were also traded over long distances. | Os pigmentos minerais eram também comercializados a grandes distâncias. |
| Dyes have also been used to darken the veins of turquoise. | A turquesa que se desvanece na cor é também inferior. |
| Viewed under these conditions, pigments will appear different colors. | Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes. |
| KS Now the way it works there's a matrix of color dyes. | KS Agora como isso funciona há uma matriz de tintas coloridas. |
| Color without pigments this peacock is creating color with shape. | Coloração sem pigmentos este pavão está criando cor através da forma. |
| Pigments are used for coloring paint, ink, plastic, fabric, cosmetics, food and other materials. | Os pigmentos são usados para dar cor a tintas, plásticos, têxteis, cosméticos, comida, e outros materiais. |
| Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. | Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. |
| Fischer's scientific work was mostly concerned with the investigation of the pigments in blood, bile, and also chlorophyll in leaves, as well as with the chemistry of pyrrole from which these pigments are derived. | O trabalho científico de Fischer estava principalmente enfocado na pesquisa dos pigmentos do sangue, da biles e também da clorofila das planta, assim como a química das porfirinas e dos seus pigmentos derivados. |
| For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments. | Por exemplo, era considerado que os pigmentos visuais que estão em nossos olhos existiriam em apenas um ou dois organismos nesse ambiente. |
| It is also used as a mordant (i.e., a fixing agent) for dyes in fabric. | A maioria dos compostos de cromo(VI) irritam os olhos, a pele e as mucosas. |
| Depending on their oxidation state, manganese ions have various colors and are used industrially as pigments. | Dependendo do seu estado de oxidação, os íons de manganês possuem cores variadas e são usados industrialmente como pigmentos. |
| This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. | Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. |
| Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color. | Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta. |
| Uses Caprylic acid is used commercially in the production of esters used in perfumery and also in the manufacture of dyes. | O ácido caprílico é usado comercialmente na produção de ésteres usados em perfumaria e também na fabricação de corantes. |
| Most pigments used in manufacturing and the visual arts are dry colorants, usually ground into a fine powder. | A maioria dos pigmentos usados na manufatura e nas artes visuais são corantes secos, usualmente moídos a um pó muito fino. |
| Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. | Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. |
| The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light. | A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz. |
| They were made out of earth from ant hills mixed with palm oil and dyed with vegetable and mineral pigments. | Eles eram feitos de terra de cupinzeiros misturada com óleo de palma e tingidas com pigmentos vegetais e minerais. |
| Pigments from unusual sources such as botanical materials, animal waste, insects, and mollusks were harvested and traded over long distances. | Os pigmentos de origens incomuns, como materiais botânicos, resíduos animais, insetos e moluscos eram colhidos e comercializados através de longas distâncias. |
| In higher plants, there are three carotenoid pigments that are active in the xanthophyll cycle violaxanthin, antheraxanthin, and zeaxanthin. | Em plantas superiores há três pigmentos carotenóides que atuam no ciclo da xantofila a violaxantina, a anteraxantina e a zeaxantina. |
| Physical basis Pigments appear the colors they are because they selectively reflect and absorb certain wavelengths of visible light. | Base física Os pigmentos aparentam as cores porque eles refletem e absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. |
| Pigments based on minerals and clays often bore the name of the city or region where they were mined. | Os pigmentos baseados em minerais e argilas tinham o nome da cidade ou região de onde eram extraídos. |
| Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. | Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. |
| Common pigment types include mineral salts such as white oxides zinc, titanium, and the red to yellow cadmium pigments. | Os pigmentos mais comuns incluem sais minerais como certos óxidos brancos, de zinco e titânio e vermelhos, óxido de ferro ou cádmio. |
