Translation of "dysfunctional markets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's dysfunctional. | É disfuncional |
| How can a family get dysfunctional? | Como uma família pode se tornar disfuncional? |
| Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area . | O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro . |
| In particular , the Governing Council decided to conduct interventions in the euro area public and private debt securities markets , under a Securities Markets Programme , to ensure depth and liquidity in those market segments which are dysfunctional . | Em particular , o Conselho do BCE decidiu proceder a intervenções nos mercados de títulos de dívida pública e privada da área do euro , ao abrigo de um programa dos mercados de títulos de dívida ( Securities Markets Programme ) , com vista a assegurar profundidade e liquidez nos segmentos de mercado disfuncionais . |
| I've become very familiar with its dysfunctional behavior. | Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional. |
| Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. | Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito. |
| Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional. | De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados . |
| One possibility is that those investing in financial markets expect economic policy to be so dysfunctional that the global economy will remain more or less in its current depressed state for perhaps a decade, or more. | Uma possibilidade é que aqueles que investem nos mercados financeiros esperam que a política económica seja tão disfuncional que a economia global permanecerá mais ou menos no seu actual estado deprimido durante uma década, ou mais. |
| Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother. | Assim, Guilherme começou a ter uma relação pouco funcional com os pais, mas principalmente com a sua mãe inglesa. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from. | Assim, vocês podem imaginar como são traumatizados e disfuncionais os lares de onde vêm nossas crianças. |
| A dysfunctional union between Hosni Mubarak, Al Azhar University and their anti freedom condemnations, say Egyptian bloggers. | Uma disfuncional união entre Hosni Mubarak , Universidade Al Azhar e suas condenações contra a liberdade, dizem os blogueiros egípcios. |
| He said at the time, The place is so dysfunctional... any stirring of the pot is good. | Foi professor de relações internacionais e filosofia política na Universidade de Harvard. |
| My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. | Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . |
| That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe. | Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa. |
| Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name. | Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart). |
| Markets . | D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . |
| A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. | Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| In that sense, economic success in China or India may be those states undoing, as middle class political aspirations render current arrangements dysfunctional. | Nesse sentido, o sucesso económico na China ou na Índia pode resultar no fracasso de tais Estados, uma vez que as aspirações políticas da classe média tornam disfuncional o actual regime. |
| At the same time , given that the functioning of the financial system was severely hampered , the Governing Council adopted additional non standard measures in 2009 , thereby coping with dysfunctional money markets and facilitating the transmission of lower key ECB interest rates to money market and bank lending rates ( see Box 1 ) . | Simultaneamente , uma vez que o funcionamento do sistema financeiro foi severamente prejudicado , o Conselho do BCE adoptou , em 2009 , medidas não convencionais adicionais , fazendo assim face aos mercados monetários disfuncionais e facilitando a transmissão das taxas directoras do BCE mais baixas ao mercado monetário e às taxas activas dos bancos ( ver Caixa 1 ) . |
| Markets . 45 | C. Mercados . |
| Financial Markets | Mercados Financeiros |
| Markets Committee | Comité dos Mercados Financeiros |
| Acceptable markets | Mercados aceites |
| Acceptable markets | Mercados aceitáveis |
| As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities. | Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens desprovidos de aptidões a virarem se para actividades disfuncionais. |
| If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding. | Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional. |
| Trends on European markets highly depend on developments in US markets . | A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . |
| What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. | O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | Estabilizar os mercados |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité dos Mercados Financeiros |
| to stabilise markets | Estabilizar os mercados |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. | Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se. |
| Premise Set in a suburban neighborhood in the fictional Tri County Area, Malcolm in the Middle is about a boy named Malcolm and his dysfunctional family. | Premissa A série é sobre um menino chamado Malcolm e sua família disfuncional. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . |
| The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . | A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . |
| Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . | Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . |
| Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. | Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. |