Translation of "each respective party" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Each - translation : Party - translation : Respective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( d ) document the respective responsibilities of each institution
d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
Each party ruled the country for 10 years.
Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .
Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'
O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
The Labour Party and the Conservative Party have six each, the Progress Party and the Liberals have two each the Socialist Left Party, the Christian Democrats and the Green Party have one eachThe combined municipality and county of Oslo has had a parliamentary system of government since 1986.
Seis deputados são do Partido Trabalhista, o Partido Conservador e o Partido do Progresso têm três cada, o Partido Socialista e os Liberais têm dois cada, e o Partido Democrata Cristão tem um representante.
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key
Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição
The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other.
Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro.
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires.
A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser identificados três passos .
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements .
Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.
Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras.
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites (François Hollande and Nicolas Sarkozy ).
Os discursos de final de campanha de cada candidato podem ser encontrados nos seus respectivos sites (François Hollande e Nicolas Sarkozy ).
For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories (i.e.
Apenas três filmes venceram as cinco principais categorias (Filme, Ator, Atriz, Direção e Roteiro).
The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis .
O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader.
O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político.
A vast system of Nazi party paramilitary ranks developed for each of the various paramilitary groups.
Havia um vasto sistema de cargos paramilitares do Partido Nazista desenvolvidos para cada um dos vários grupos paramilitares.
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks.
Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares.
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements .
Cada banco central nacional era responsável por decidir onde seria impresso o volume inicial de notas necessário no respectivo país e cada Estado Membro era responsável pelos seus requisitos em termos de moeda .
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . The Union shall set itself the following objectives
2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade .
However , it shall be represented by each of the Institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation .
No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , a título da autonomia administrativa destas , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento .
Each center is made of dozens of units and supplementary organs responsible for education, research and extension in their respective areas of knowledge.
Cada centro é formado por unidades e órgãos suplementares que desempenham atividades de ensino, pesquisa e extensão em áreas afins do conhecimento.
Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups.
Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo.
For each quota of votes a party receives, one of their candidates wins a seat on the legislature.
Para cada cota de votos que um partido recebe, um de seus candidatos ganha um assento na legislatura.
From February 1844 through May 1848, each of the four cabinets were entirely composed of Liberal Party members.
De fevereiro de 1844 a maio de 1848, todos os quatro gabinetes que governaram o Brasil foram compostos inteiramente de membros do Partido Liberal.
However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.
No entanto, a União é representada por cada uma das instituições, ao abrigo da respectiva autonomia administrativa, no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento.
However , the Union shall be represented by each of the institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation .
No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , ao abrigo da respectiva autonomia administrativa , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento .
These design elements are complemented on the reverse of each banknote , which features a bridge typical of the respective age of European cultural development .
Para complementar estes elementos do desenho , o verso de cada nota exibe uma ponte típica de cada época do desenvolvimento cultural da Europa .
the respective interest rate .
As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank .
Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central .

 

Related searches : Each Respective - Respective Party - Each Party - For Each Respective - Of Each Respective - Respective Other Party - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges