Translation of "earmarked assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . | Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas . |
| Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . | Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas . |
| These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council . | Esses activos devem ser individualizados pelos BCN de acordo com as orientações do Conselho do BCE . |
| Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média con tribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . |
| In contrast to an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions in a pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
| These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | 34O . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . | Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais . |
| ESS earmarked for transfer | ESS a transferir |
| LS earmarked for transfer | LS a transferir |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3. |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Logo |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 . |
| Logistical stocks earmarked for transfer | Existências logísticas a transferir |
| ESS earmarked to be received | ESS a receber |
| LS earmarked to be received | LS a receber |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 3 ) . | Os tos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis gues pela contraparte num sistema de garantias individuais tema de garantia global ( 3 ) . entre si para procedimen serem entre ou num sis |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) . |
| Logistical stocks earmarked to be received | Existências logísticas a receber |
| All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each Eligible assets | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . Num sistema de garantias individuais , imediatamente após a aceitação da proposta de crédito pelo banco central nacional do Activos elegíveis |
| Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock | Eurosistema existências estratégicas a receber |
| Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction . | Sistema de garantias individuais Em primeiro lugar , considera se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema no qual os activos garantem individualmente cada operação . |
| Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction . | Sistema de Garantias individuais Primeiro , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional utilizando um sistema no qual os activos subjacentes são afectados para cada transacção . |
| Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) . | Títulos detidos por imposição legal e actividades de investimento com fins específicos empreendidas pelos BCN por conta própria , tais como a gestão de uma carteira especial correspondendo ao capital e reservas ou a gestão de uma carteira especial detida como investimento permanente ( activos financeiros imobilizados ) . |
| 26 a limited amount of gold can also be earmarked . | um volume limitado de ouro pode também ser consignado . |
| 24 a limited amount of gold can also be earmarked . | um volume limitado de ouro pode também ser consignado . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB time the time of the place in which the ECB is located . | Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 64 ) ( 61 ) Details are provided in the CCBM brochure , which is available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 64 ) . ( 61 ) Mais pormenores encontram se disponíveis na brochura sobre o MBCC , na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado EstadoMembro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item | Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias . Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item | Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio. |
| ( D ) Cross check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB | Número total de notas Desagregação por qualidade ( 4 ) |
| Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . | Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . |
| They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. | Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. |
