Translation of "easing of sanctions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. | O compromisso que as autoridades iranianas sugerem está longe daquilo que teriam que aceitar para evitar uma acção militar e conseguir uma flexibilização das sanções. |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . |
| Article 7 Imposition of sanctions | , tigo 7o uma multa at 200 000 euros . |
| More sanctions? | Mais sanções? |
| Article 7 Imposition of sanctions 1 . | Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . |
| to impose sanctions | Para impor sanções |
| Article 2 Sanctions | Artigo 2o Sanç es |
| Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . | Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . |
| The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. | Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. |
| Only full bore quantitative easing can do that. | Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso. |
| ( m ) impose administrative sanctions | ( m ) Impor sanções administrativas |
| Article 47 Sanctions 1 . | Artigo 47º Sanções 1 . |
| Article 43 Administrative sanctions | Artigo 43.º Sanções administrativas |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artigo 24º Sanções 1 . |
| Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . | Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR . |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach. | A teoria dominante do funcionamento da flexibilização quantitativa é a abordagem do equilíbrio da carteira de activos. |
| Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. | Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. |
| Quantitative easing has truly been a step in the dark. | A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro. |
| We have seen enhanced credit support, credit easing, quantitative easing, interventions in currency and securities markets, and the provision of liquidity in foreign currency to name but a few of the measures taken. | Assistimos a um maior apoio ao crédito, à flexibilização do crédito, à flexibilização quantitativa, a intervenções cambiais e no mercado de valores mobiliários, e ao fornecimento de liquidez em moeda estrangeira para nomear apenas algumas das medidas tomadas. |
| The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . | A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . |
| SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing. | O Japão usou outra técnica, um pouco baseada na de Krugman, chamada de quantitative easing . |
| The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. | A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. |
| Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . | Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing. | E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo. |
| However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive . | Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva . |
| The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . | A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . |
| Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . | Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . |
| CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing. | CAMBRIDGE o Banco Central Europeu está a caminhar, hesitante mas inevitavelmente, em direcção à flexibilização quantitativa. |
| When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. | Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. |
| Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. | Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal. |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions . | do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções . |
| For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida. |
