Translation of "eastern bloc" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bloc - translation :

Eastern - translation :

Keywords : Eastern Leste Oriental Oriental Orientais

Examples (External sources, not reviewed)

After the creation of the Eastern Bloc, external trade rose rapidly.	Após a criação do Bloco do Leste, o comércio externo cresceu rapidamente.
Soviet occupied territory conquered from Axis forces in Central and Eastern Europe became satellite states of the Eastern Bloc.	Os territórios que a URSS conquistou das forças do Eixo na Europa Central e Oriental posteriormente se tornaram os Estados satélites do Bloco Oriental.
By 1949, the Cold War started between the Western Bloc and the Eastern (Soviet) Bloc, with Warsaw Pact pitched against the NATO in Europe.	Com a eclosão da Guerra dos Seis Dias (junho de 1967), o governo soviético rompeu relações com e apoiou fortemente os países árabes.
During the communist era, the legacy of Kafka's work for Eastern bloc socialism was hotly debated.	Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas.
SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries.	SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente.
The boycotting nations of the Eastern Bloc staged their own alternate event, the Friendship Games, in July and August.	As nações do bloco oriental organizaram seu próprio evento alternativo, os Jogos da Amizade, em julho e agosto.
The Soviet Union instituted a new communist government in Poland, analogous to much of the rest of the Eastern Bloc.	A União Soviética instituiu um novo governo comunista na Polônia, análogo a maior parte dos governos do resto do Bloco de Leste.
Following the collapse of the Eastern Bloc in 1989, he came to see Marxist ideology as outdated for the contemporary world.	Após o colapso da União Soviética, em 1989, ele chegou a afirmar que a ideologia marxista estava ultrapassada para o mundo contemporâneo.
These states were abolished in 1952 in favour of districts, but were recreated after the fall of the Eastern Bloc in 1990.	Esses estados foram abolidos em 1952, em beneficiário dos distritos, mas foram recriados após a queda do Bloco do Leste, em 1990.
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via the latter's occupation forces and the Warsaw Pact.	A Alemanha Oriental foi um estado do bloco oriental sob controle político e militar da URSS, através de suas forças de ocupação militar e do Pacto de Varsóvia.
Other countries The term Militsiya is used in the countries of the former Soviet Union, as well as those of the former Eastern Bloc.	As forças de Militsiya em todos os países do antigo bloco soviético compartilham tradições, táticas e métodos similares, embora as diferenças venham aumentando com o tempo.
He was amongst the pioneers of downtempo and trip hop, the youngest member of the movement, and the only one from the former Eastern Bloc.	Esse álbum é uma mistura de Downtempo, Trip Hop, Lounge e Bar Jazz dos anos 60.
The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches.	Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados.
At the end of the 1980s, the Socialist Bloc of Eastern Europe started to disintegrate, and the party faced one of the biggest crises in its history.	No final dos anos 1980, o Bloco Socialista da Europa de Leste começou a desintegrar se e o PCP passou por uma das maiores crises na história.
East Germany considered East Berlin to be its capital, and the Soviet Union and the rest of the Eastern Bloc diplomatically recognized East Berlin as the capital.	A capital da Alemanha Oriental manteve se em Berlim Oriental, enquanto que a capital da RFA foi transferida para Bona.
A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.	Uma combinação de biomassa, aquíferos, óleo vegetal combustível um processo, bastante interessante, foi desenvolvido na Alemanha Oriental, na época de sua dependência do Bloco Comunista.
Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique.	Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique.
Despite the Cold War, the Western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called Red Western or Ostern .	Apesar da guerra fria, o western teve também os seus seguidores na URSS, que desenvolveu o seu tipo particular o ostern ou western vermelho .
Emigration westward in the early 1950s After the Soviet occupation of Eastern Europe at the end of World War II, the majority of those living in the newly acquired areas of the Eastern Bloc aspired to independence and wanted the Soviets to leave.	Emigração para o ocidente no início dos anos 1950 Depois da ocupação soviética da Europa Oriental no final da Segunda Guerra Mundial, a maioria das pessoas que viviam nas áreas recém adquiridas do Bloco Oriental aspiravam à independência e queriam que os soviéticos saíssem.
In the countries of Central and Southeast Europe that exited the Eastern Bloc in the late 1980s and early 1990s, the assessment of Byzantine civilisation and its legacy was strongly negative due to their connection with an alleged Eastern authoritarianism and autocracy.	Nos países da Europa Central e Sudeste que saíram do Bloco do Leste no final dos anos 1980 e começo dos 1990, a avaliação da civilização bizantina e seu legado foi fortemente negativa devido à sua ligação com um suposto autoritarismo e autocracia oriental .
In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc.	Nos primeiros anos do pós guerra, Tito era amplamente considerado um líder comunista extremamente leal a Moscou, e, de fato, era visto apenas atrás de Stalin na liderança do Bloco do Leste.
Imatge del bloc després de ser retirat el post.	Imatge del bloc després de ser retirat el post.
One Bloc Québécois MP was absent from the vote.	Resultados finais Elections Canada
For example, during the Nicaragua Case , the USA issued a communiqué suggesting that it could not present sensitive material to the Court because of the presence of judges from Eastern bloc states.	Por exemplo, durante o caso Nicarágua vs Estados Unidos , os Estados Unidos emitiram um comunicado sugerindo que não poderiam apresentar material restrito ao Tribunal por causa da presença de juízes dos estados do Bloco do Leste.
These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews.	Estas metas formaram a base de apoio da República Federal para a integração europeia, a sua aproximação ao Bloco de Leste (Ostpolitik) e a reconciliação com os ex inimigos e as vítimas do nazismo especialmente os judeus.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy,similarly to most countries in the former Eastern Bloc.	Atualmente, a maior parte do PIB da Hungria vem da área de serviços, que sofreu um forte crescimento na década de 1990 com a capitalização da economia.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.	Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990.
Joana Mortágua was Left Bloc candidate in the national legislative elections of 2009, electoral district of Évora and is member of the current Political Commission of Left Bloc.	Atualmente membro da Comissão Permanente do Bloco de Esquerda, Joana Mortágua foi cabeça de lista do BE no círculo eleitoral de Évora nas Legislativas de 2009 e é membro da Comissão Política do Bloco de Esquerda .
Also in 1994, Václav Havel said Anne Frank's legacy is very much alive and it can address us fully in relation to the political and social changes occurring at the time in former Eastern Bloc countries.	Também em 1994, Václav Havel disse O legado de Anne está muito vivo e pode dirigir nos totalmente em relação à sociedade e mudanças políticas que ocorrem no momento no antigo bloco dos países de Leste.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	Em primeiro lugar, não existe um bloco de países emergentes.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	A África do Sul aderiu ao grupo no final de 2010, principalmente por razões de ordem política.
The former became a neutral state, non aligned with any political bloc.	O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político.
Economic malaise in the 1980s, along with resentment of Soviet oppression, contributed to the collapse of the Soviet Union, the associated end of the Cold War, and the democratisation and liberalisation of the former Eastern bloc countries.	O mal estar econômico na década de 1980, juntamente com o ressentimento da opressão soviética, contribuiu para o colapso da União Soviética, o consequente fim da Guerra Fria e a democratização e liberalização dos antigos países do chamado bloco oriental.
The advent of the state sponsored full time amateur athlete of the Eastern Bloc countries further eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.	O advento do Estado patrocinador pelo atleta amador em tempo integral dos países do Bloco Oriental corroeu a ideologia do amadorismo puro, colocando os amadores autofinanciados dos países ocidentais em desvantagem.
After World War II the map of Europe was redrawn at the Yalta Conference and divided into two blocs, the Western countries and the communist Eastern bloc, separated by what was later called by Winston Churchill an Iron Curtain .	O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental.
Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia.	Produzido apenas alguns anos após a queda do bloco do Leste, a canção A Great Day for Freedom justapõe a euforia geral, como a queda do Muro de Berlim com a limpeza étnica e o genocídio que se seguiu na Iugoslávia.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação.
20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.	Há 20 anos, a editora sueca Bonnier começou a publicar jornais no antigo Bloco Soviético.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança.
The common Slavic experience of communism combined with the repeated usage of the ideology by Soviet propaganda after World War II within the Eastern bloc (Warsaw Pact) was a forced high level political and economic hegemony of the USSR dominated by Russians.	A experiência comum eslava de comunismo combinada com o uso repetido da ideologia pela propaganda soviética após a Segunda Guerra Mundial dentro do Bloco do Leste (Pacto de Varsóvia) foi uma hegemonia política e econômica de alto nível da URSS dominada pelos russos.
Before the Wall's erection, 3.5 million East Germans circumvented Eastern Bloc emigration restrictions and defected from the GDR, many by crossing over the border from East Berlin into West Berlin, from where they could then travel to West Germany and other Western European countries.	Antes da construção do Muro, 3,5 milhões de alemães orientais tinham evitado as restrições de emigração do Leste comunista e fugiram para a Alemanha Ocidental, muitos ao longo da fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental.
The activists have denied being part of any Black Bloc group or engaging in any violent activity.	O clima entre ativistas dos direitos humanos é de revolta, como expressa o professor Giuseppe Cocco
More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999.	)Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data.
Outer Eastern Carpathians4.	Cárpatos Orientais Exteriores4.
Inner Eastern Carpathians5.	Cárpatos Orientais Interiores5.

Exibir esta página em português