Translation of "eastward" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Eastward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. | migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. |
| This second range sends a chain (the Ahmar mountains) eastward toward the Gulf of Aden. | Neste segundo intervalo, há uma cadeia (as montanhas Ahmar) ao leste, em direção ao Golfo de Aden. |
| About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward. | Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste. |
| Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. | Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden e pôs ali o homem que tinha formado. |
| TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy. | TELAVIVE Em 2010, a então Secretária de Estado, Hillary Clinton, anunciou que estratégia global norte americana se voltaria para Leste. |
| Within 20 years of its formation, the kingdom expanded eastward to Champa and along the Annamite mountains in Vietnam. | Dentro de 20 anos de sua formação, o reino expandiu a leste e ao longo das montanhas Annamite. |
| The Moon's umbra will advance eastward at a rate of 1,700 km h, until it no longer intersects the Earth's surface. | A umbra da Lua avança para o leste a uma velocidade de 1.700 km h, até não interceptar mais a Terra. |
| A number of rivers in the western part of the country, however, flow eastward into the Essequibo River, draining the Kaieteur Plateau. | No sul do país, o planalto de Kaieteur, com cerca de 500m de altitude, forma a extensa região dos campos de Rupununi. |
| He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. | Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. |
| Though Hitler continued to insist until the 14th that his forces should counter attack, Kluge and his officers began planning a retreat eastward. | Embora Hitler continuou a insistir até o dia 14 que as suas forças devem contra atacar, Kluge e o seus oficiais começaram a planejar uma retirada para o leste. |
| The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. | O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. |
| Industrial pollution inside the city is sparse, but emissions from factories on the Israeli Mediterranean coast can travel eastward and settle over the city. | A poluição industrial dentro da cidade é baixa, mas as emissões provenientes de fábricas na costa mediterrânica podem se deslocar devido aos ventos e pairar sobre a cidade. |
| Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward. | Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste. |
| In 1866 95, cowboys herded 10 million cattle north to rail heads such as Dodge City, Kansas and Ogallala, Nebraska from there, cattle were shipped eastward. | O gado texano era conduzido para norte para as cidades providas de caminho de ferro Dodge City no Kansas e Ogallala, no Nebraska daí o gado era enviado para este. |
| The total eclipse lasts for only a maximum of a few minutes at any location, because the Moon's umbra moves eastward at over 1700 km h. | Após um longo tempo esperando, eclipse total do Sol dura apenas alguns minutos, dado que a umbra da Lua move se leste a mais de 1700 km h. |
| In this context, Australasia is limited to Australia, New Guinea, New Zealand, New Caledonia, and neighbouring islands, including the Indonesian islands from Lombok and Sulawesi eastward. | Neste aspecto, a Australásia inclui Austrália, Nova Guiné e ilhas vizinhas, incluindo as ilhas indonésias de Lombok e Sulawesi, a leste. |
| Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO. | Os líderes Chineses lembram que os EUA prometeram ao Presidente Soviético Mikhail Gorbachev que a reunificação Alemã e a transição democrática na Europa de Leste não significariam a expansão para leste da OTAN. |
| but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. | no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando os ao Oriente, para a terra oriental. |
| Therefore, the strong eastward moving jet streams are in part a simple consequence of the fact that the equator is warmer than the north and south poles. | Portanto, o forte movimento a leste das correntes de jato são, em parte, uma simples consequência das variações de temperatura entre o Equador, que é mais quente do que os pólos norte e sul. |
| This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU. | Isto teria equivalido a uma mudança a Leste para a Ucrânia, com acesso à União Eurasiana do Presidente russo, Vladimir Putin, afastando qualquer possibilidade de alguma vez aderir à UE. |
| Under the guise of protecting allies, Bickerman tells us, Rome was actually looking to expand its power and control eastward now that the Second Punic War was ended. | Sob o pretexto de proteger os seus aliados, Roma estaria na realidade procurando expandir seu poder e controle para o Oriente, agora que a Segunda Guerra Púnica havia terminado. |
| In between the two lies a large plain in the valley of the Po, the largest river in Italy, which flows eastward from the Cottian Alps to the Adriatic. | O maior rio da Itália, que nasce no Monviso e desemboca no mar Adriático, é o Pó, com 643 km. |
| Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, | E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente |
| By 3 August, Patton and the Third Army were able to leave a small force in Brittany and drive eastward towards the main concentration of German forces south of Caen. | Em 3 de agosto Patton do Terceiro Exército foi capaz de deixar uma pequena força na Bretanha e sigir para o leste em direção a maior concentração das forças alemãs ao sul de Caen. |
| From there, streams pour eastward into Lake Victoria, the largest lake in Africa (covering over 26,000 square m.), and to the west and north into Lake Edward and Lake Albert. | Na África oriental situam se os Grandes Lagos Africanos, entre os quais o Lago Vitória, o Lago Alberto e o Lago Niassa são dos mais extensos e conhecidos. |
| Over the coming years, faced with the challenges of globalisation and eastward enlargement, Europe will, more than ever before, require appropriate detailed guidance on how to plan and revitalise its economy. | Penso que, nos próximos anos, perante os desafios da globalização e do alargamento a Leste, a Europa precisa, mais do que nunca, de orientações adequadas e concretas para a programação e o relançamento da sua economia. |
| This gives an apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1 day, which is one apparent Sun or Moon diameter every 12 hours. | A partir da Terra, isto dá ao Sol um movimento aparente em direção a leste, relativamente às estrelas, a uma taxa de 1 dia, ou um diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada 12 horas. |
| Patton's Third Army, activated on 1 August, quickly controlled Brittany and territory as far south as the Loire, while the First Army maintained pressure eastward toward Le Mans to protect their flank. | O Terceiro Exército de Patton, ativado em 1 de agosto, rapidamente controlou a Bretanha e o território ao sul até o rio Loire, enquanto o Primeiro Exército manteve a pressão para o leste em direção a Le Mans para proteger seu flanco. |
| On a map, it looks like a long ribbon reaching from the middle of South America's west coast straight down to the southern tip of the continent, where it curves slightly eastward. | No mapa, o Chile aparece como uma longa faixa que se estende do meio da costa oeste da América do Sul até o extremo meridional do continente, onde se curva levemente a leste. |
| This difference in temperature gives rise to extreme air pressure differences in the stratosphere, which, when combined with the Coriolis effect, create the polar night jets, racing eastward at an altitude of about . | Esta diferença de temperatura gera mudanças na estratosfera, que, quando combinadas com o efeito Coriolis, cria as correntes de jato das noites polares, avançando para leste a uma altitude de cerca de 80 km. |
| However, it was decided in September of 2012, that the eastward extension monorail to Cidade Tiradentes will be named Line 15, and Line 2 will be extended northwards from Vila Prudente to Dutra. | Originalmente o monotrilho da zona leste, ligando as estações Vila Prudente e Hospital Cidade Tiradentes, em construção desde 2009, era conhecida como uma extensão em monotrilho da Linha 2. |
| A border was established parallel to the confluence of the Beni and Mamoré Rivers running eastward to the headwaters of the Javari River, even though the source of this river was not yet known. | A divisória foi estabelecida pelo paralelo da confluência dos rios Beni Mamoré, em direção ao leste, até a nascente do Javari, embora ainda não fossem conhecidas as cabeceiras desse rio. |
| With the onset of the Crusades, and the expulsions from England (1290), France (1394), and parts of Germany (15th century), Jewish migration pushed eastward into Poland (10th century), Lithuania (10th century), and Russia (12th century). | Asquenazes ou asquenazim (do hebraico א ש כ נ ז י ashkenazi plural א ש כ נ ז ים ashkenazim ) é o nome dado aos judeus provenientes da Europa Central e Europa Oriental. |
| Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian River Routes, and by the mid 17th century there were Russian settlements in Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsula, along the Amur River, and on the Pacific coast. | Os exploradores russos foram para o leste, principalmente ao longo das rotas dos rios siberianos, e em meados do século XVII, havia assentamentos russos na Sibéria Oriental, na península de Chukchi, ao longo do rio Amur e na costa do Pacífico. |
| After screening the aircraft carrier along the east coast of Korea, she conducted bombardment missions from 12 to 26 October in the Chongjin and Tanchon areas, and at Wonsan where she again screened carriers eastward of Wonsan. | Após proteger o porta aviões Valley Forge , ao longo da costa da Coreia, o Missouri conduziu missões de bombardeio de 12 a 26 de outubro, nas regiões de Chonjin e Tanchon, bem como em Wonsan. |
| The Persian intervention prevented Christianity from spreading eastward into Arabia, and Mecca and the Islamic prophet Muhammad who was at the time a six year old boy in the Quraysh tribe would not grow up under the cross. | A intervenção persa evitou que o cristianismo se expandisse para dentro da península Arábica, impedindo que Meca e o profeta islâmico Maomé, que na altura era um garoto de seis anos da tribo coraixita, crescessem sob a cruz . |
| European integration led to the formation of the Council of Europe and the European Union in Western Europe, both of which have been expanding eastward since the revolutions of 1989 and the fall of the Soviet Union in 1991. | A vontade de evitar outra guerra acelerou o processo de integração europeia e levou à formação do Conselho Europeu e da União Europeia na Europa Ocidental, os quais, desde a queda do Muro de Berlim e do fim da União Soviética em 1991, têm vindo a expandir se para o leste. |
| With the money from the sale stuffed into a plastic tube hidden inside the Stars Stripes adorned fuel tank of Wyatt's California style chopper, they ride eastward in an attempt to reach New Orleans, Louisiana, in time for Mardi Gras. | Com o dinheiro da venda armazenado em mangueiras dentro dos tanques de gasolina, eles vão rumo ao leste do país na tentativa de chegar em Nova Orleans, na Luisiana, em tempo para o Mardi Gras. |
| However, as the main cardo ran up the western hill, and the Temple Mount blocked the eastward route of the main decumanus, a second pair of main roads was added the secondary cardo ran down the Tyropoeon Valley, and the secondary decumanus ran just to the north of the Temple Mount. | No entanto, como a principal cardo caminha até a colina ocidental, e o Monte do Templo bloqueia a rota para o oriente do decúmano máximo, foi adicionado um segundo par de estradas principais, o cardo secundário que desce até o vale do Tiropeom, e as secundárias decúmano correm apenas para o norte do Monte do Templo. |
| To this, the movement s defenders ask Why persist with NATO and expand it ever eastward, until its troops now sit almost on the banks of the Indus, and in the foothills of the Hindu Kush? The Cold War has ended, they argue, but that only means that the world is divided in many more ways than before. | Em relação a esta situação, os defensores do movimento perguntam Por que razão continuar com a OTAN e expandi la cada vez mais para leste, até ao ponto em que as suas tropas estão agora estacionadas quase em cima das margens do Indo, e no sopé do Hindu Kush A Guerra Fria acabou, argumentam, mas isso apenas significa que o mundo está dividido em muitos mais aspectos do que antes. |
Related searches : Eastward Shift - Eastward Enlargement