Translation of "eavesdropping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's eavesdropping. | Tom está escutando às escondidas. |
| Tom's eavesdropping. | O Tom está bisbilhotando. |
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito. |
| After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. | Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. |
| Tonio, who has been eavesdropping, leaves to inform Canio so that he might catch Silvio and Nedda together. | Assim que Nedda e Silvio concordam em fugir juntos à meia noite, Tonio e Canio retornam. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | O protocolo permite às aplicações cliente servidor comunicarem de uma forma que pretende evitar os ataques de eavesdropping , tampering ou de falsificação de mensagens. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE. |
| For example, quantum mechanics guarantees that measuring quantum data disturbs that data this can be used to detect eavesdropping in quantum key distribution. | Distribuição de Chaves Quânticas Para compreender este Sistema de Distribuição de Chaves são necessários alguns conhecimentos de Mecânica Quântica. |
| According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. | Até ao momento, o Governo da Austrália não tem mostrado disponibilidade para abrir mão destes recursos, no valor de 40 mil milhões de dólares, e voltar à mesa das negociações, apesar dos apelos por parte das autoridades timorenses. |
| HTTP is insecure and is vulnerable to man in the middle and eavesdropping attacks, which can let attackers gain access to website accounts and sensitive information, and modify webpages to inject malware or advertisements. | HTTP é inseguro e sujeito a ataques de homem no meio e escutas ilegais, que podem levar a atacantes ganharem acesso a contas de páginas na web e a informações sensíveis. |
| Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally. | São abundantes as perguntas a respeito do que o Presidente Barack Obama sabia e de quando teve conhecimento da questão da legitimidade de escutas não autorizadas de conversas amigáveis entre líderes estrangeiros sobre o futuro das relações transatlânticas e até mesmo sobre o significado do termo aliado . |
| The access point can then be used to decrypt these packets and relay them on to a buddy on the Internet, allowing real time decryption of WEP traffic within a minute of eavesdropping the first packet. | O ponto de acesso pode então ser usada para decifrar estes pacotes e retransmiti las para um amigo na internet, permitindo em tempo real, decodificação de tráfego WEP dentro de um minuto de espionagem do primeiro pacote. |
| Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. | Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia. |
| And so it seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from eavesdropping from outside. | Então parece que usamos nossa linguagem, não só para cooperar, mas para desenhar anéis em torno de nossos grupos cooperativos e para estabelecer identidades, e talvez proteger nosso conhecimento, sabedoria e habilidades da curiosidade dos outros. |
| In August 2001, Scott Fluhrer, Itsik Mantin, and Adi Shamir published a cryptanalysis of WEP that exploits the way the RC4 ciphers and IV are used in WEP, resulting in a passive attack that can recover the RC4 key after eavesdropping on the network. | Em agosto de 2001, Scott Fluhrer, Itsik Mantin, e Adi Shamir publicaram uma criptoanálise do WEP que explora a forma como a cifra RC4 e VI são usados no WEP, resultando em um ataque passivo que pode recuperar a chave RC4 após espionagem na rede. |
