Translation of "echoed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another netizen Hu Ning echoed | Um outro internauta chinês, Hu Ning declarou |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement | O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu |
| Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage | Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana |
| Activist Baba Ould Deye echoed similar sentiments. | O ativista Baba Ould Deye deu vazão a sentimentos similares. |
| Professor Xie Youping at Fudan University echoed | O professor Xie Youping da Universidade Fudan refletiu |
| His words and emotions were echoed by korbojoy blog. | Suas palavras e emoções foram ecoadas pelo blog korbojoy. |
| The Facebook users in the group echoed frustration and resignation. | Os usuários do grupo no Facebook ecoaram frustração e resignação. |
| Another comment by trevofbillysville on the same post echoed the earlier responses on twitter | Um outro comentário, escrito por trevofbillysville no mesmo post, ecoou as primeiras respostas no Twitter |
| The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. | As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra. |
| Others echoed such observations Winston Churchill described Elizabeth when she was two as a character. | Outros ecoaram tais observações Winston Churchill descreveu a princesa aos dois anos como uma figura. |
| MacKenzie Wilson of AllMusic echoed the above comments, saying that it is a strong album . | MacKenzie Wilson do Allmusic ecoou os comentários acima, dizendo que é um álbum forte . |
| The story was echoed early Saturday by other media as the magazine was hitting the stores. | A história foi repetida , por outros meios de comunicação, depois da revista chegar às bancas na manhã de sábado. |
| This approach has been echoed by Lev Landau and Evgeny Lifshitz, and others, and has become standard. | Esta abordagem tem sido ecoada por Lev Landau e Evgeny Lifshitz, dentre outros, e tornou se padrão. |
| Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution | O acadêmico de Hong Kong Willy Wo Lap Lam reforça o argumento de bluebird0605 ao analisar esse avanço chinês |
| When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver. | Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito. |
| Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals. | Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa. |
| The high pitch of the mosquito's hum is echoed in the high strings used for the movie's score. | A alta frequência de zumbido do mosquito é ecoado nas altas cordas utilizadas para a trilha sonora do filme. |
| The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. | A imagem me lembrou a de uma pintura rupestre, e refletiu o quão primitivo nós ainda somos em tantos aspectos. |
| The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. | A imagem recordou me as pinturas das cavernas e fez me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos. |
| This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly in the War of Liberation of 1813 14. | Esta experiência fez recordar as realizações do povo francês nas Guerras Napoleónicas, em particular na Guerra da Libertação de 1813 14. |
| Tell that to a colleague here in Nairobi who was trapped in the mall for five hours as gunfire echoed all around. | Digam isso a uma colega aqui em Nairobi, que esteve presa no centro comercial, durante cinco horas, enquanto os tiros ecoavam por toda a parte. |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | Esta posição foi acompanhada pela adopção de uma atitude mais dura por parte do Irão no envolvimento militar na guerra civil síria, repercutida pelo seu representante libanês, o Hezbollah. |
| The public is increasingly segmented into groups of likeminded people who see their views echoed back to them in blogs, comments, and tweets. | O público está cada vez mais segmentado em grupos de pessoas que partilham as mesmas ideias, que vêem os seus pontos de vista ecoarem em blogues, em comentários e em tweets. |
| NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. | NOVA IORQUE Para o bem ou para o mal, os debates sobre política económica nos Estados Unidos são invocados frequentemente noutras paragens, independentemente de serem relevantes. |
| Ecuador s stance on the case has been echoed by other members of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA), including Cuba and Venezuela. | A posição do Equador sobre o caso foi reiterada por outros membros da Aliança Bolivariana para as Américas (ALBA), incluindo Cuba e Venezuela. |
| One of the workers who participated in the rally echoed the sentiment of her fellow workers to English language newspaper The Cambodia Daily | Um dos trabalhadores que participou do comício expressou o sentimento dos colegas para o jornal de língua inglesa The Cambodia Daily |
| These experiences, like the extended speeches about writing, are echoed in Barton Fink when Audrey visits and seduces Barton at the Hotel Earle. | Essas experiências, como longa conversa sobre a escrita, fazem eco em Barton Fink quando Audrey visita e seduz Barton no Hotel Earle. |
| A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty. | Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht. |
| The sound of gun bursts echoed in the deserted streets of the capital city, while the Army deployed its troops around key areas in the capital, Tunis. | O som de disparos ecoou nas ruas desertas da capital, enquanto o exército posicionava suas tropas em áreas estratégicas de Tunis. |
| Bloggers support blood appeal to help the victims of the shooting rampage inside a school in Realengo, Rio de Janeiro, that echoed the Columbine High School massacre. | Blogueiros divulgam apelos para doação de sangue para as vítimas da tragédia ocorrida em uma escola pública de Realengo, Rio de Janeiro, semelhando ao Massacre de Columbine. |
| Salazar explained that along with the impact on the communities near the hydropower plant, it also caused conflicts that echoed through an area larger than the dam itself. | Salazar explicou que além dos impactos às comunidades próximas às obras da hidrelétrica, o empreendimento gera conflitos que reverberam por uma área bem maior do que a da usina, propriamente dita. |
| Most of the comments echoed Han's analysis and proposal for setting up an open and transparent market monitoring system, but some were skeptical given China's current political environment. | A maioria dos comentários repercutiu a avaliação e a proposta de Han para a implantação de um sistema de monitoramento do mercado transparente, mas alguns estavam céticos, dado o ambiente político atual da China. |
| Last week, an overseas Chinese pastor's reaction to the legalization of same sex marriage by the New York State Senate, was echoed by an award winning actress Lu Liping . | Na semana passada, a reação de um pastor chinês expatriado sobre a legalização de casamento entre o mesmo sexo pelo Senado de Nova York ecoou na atriz premiada Lu Liping . |
| Federal Prosecutor João Akira Omoto echoed this sentiment, saying, The federal police have found no record of criminal activities carried out by Venezuelans up to December 2016 in Roraima. | Akira reforça a observação de Gladston. A Polícia Federal apurou que não havia registros de criminalidade cometidos por venezuelanos até dezembro de 2016 em Roraima. |
| It came up due to several circumstances related to the need to find an independent communication channel and an alternative to spread ideas that are far from been echoed in the media . | O seu aparecimento deve se a circunstâncias várias ligadas à necessidade de encontrar um canal de comunicação autónomo e alternativo que difundisse ideias que estão longe de terem eco nos media, mas ainda a certos factos que tiveram a ver com o proverbial assédio do poder, ainda que sob um disfarce rasteiro, aos meios e às lutas por justiça e igualdade social . |
| Edmund Hillary's assessment Edmund Hillary echoed John Mallory's opinion, asking If you climb a mountain for the first time and die on the descent, is it really a complete first ascent of the mountain? | Uma perspectiva similar foi manifestada por Sir Edmund Hillary, que perguntou If you climb a mountain for the first time and die on the descent, is it really a complete first ascent of the mountain? |
| An early sketch of the extent of Niger Congo as one language family can be found in Koelle's observation, echoed in Bleek (1856), that the Atlantic languages used prefixes just like many Southern African languages. | A primeira avaliação das línguas nigero congolesas como uma família linguística pode ser encontrada no estudo de Koelle, que encontrou eco em Bleek (1856), no qual foi verificado que as línguas atlânticas usam prefixos, tal como muitas línguas subsaarianas. |
| Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change. | De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura. |
| The Los Angeles Times has termed it among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing , a claim echoed by Wired , who said that it was the premier award in the science fiction genre . | O Los Angeles Times o denominou como uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica , uma afirmação ecoada pela Wired , que disse que ele era o principal prêmio no gênero de ficção científica . |
| The most frequent complaints that were made echoed the popular discontent with the attitude of those MPs that increased their own salaries and privileges and believe they are of their own special breed , as a citizen denounced. | As queixas mais frequentes ecoaram o descontentamento popular em relação a atitude dos deputados, que aumentaram seus próprios salários e privilégios, e ainda acreditam que são uma raça especial , um cidadão denunciou. |
| James Gunn, in The New Encyclopedia of Science Fiction (1988), echoed The Guardian 's statement of the award's democratic nature, saying that because of its broad electorate the Hugos were the awards most representative of reader popularity . | James Gunn, em The New Encyclopedia of Science Fiction , ecoou a afirmação do The Guardian sobre a natureza democrática do prêmio, dizendo que por causa de seu amplo eleitorado os Hugos eram os prêmios que mais representavam a popularidade do leitor . |
| And is not an updated version of Syrian (and then Iraqi) King Faisal s exhortation to Arabs Choose to be either slaves or masters of your own destiny echoed in the political pronouncements of new leaders in Egypt and elsewhere. | E não se trata de uma versão actualizada da exortação do Rei Faiçal da Síria (e depois do Iraque) aos árabes Escolhei ser escravos ou senhores do vosso destino repetida nas declarações políticas dos novos líderes no Egipto e de outros países. |
| Late medieval historians seized on the accounts of selected chroniclers regarding Henry's education and gave him the title of Henry Beauclerc , a theme echoed in the analysis of Victorian and Edwardian historians such as Francis Palgrave and Henry Davis. | Posteriores historiadores medievais usaram os relatos de crônicos seletos sobre a educação de Henrique e lhe deram o título de Henrique Beauclerc , um tema ecoado por análises de historiadores vitorianos e eduardianos como Francis Palgrave e Henry Davis. |
| The countryside echoed with the clang of iron track being laid as railroads were constructed at the most furious pace of the 19th century indeed, building in 1880s was the second greatest in absolute terms in Brazil's entire history. | O campo ecoou com o som estridente das linhas de ferro que estavam sendo colocadas como ferrovias, no ritmo de construção mais furioso do século XIX na verdade, a construção em 1880 foi a segunda maior em termos absolutos em toda a história do Brasil. |