Translation of "edifice" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Edifice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nature is only a cultural edifice today, right? | A natureza hoje é apenas uma construção cultural, correto? |
| It is a Gothic edifice, looking over the Fondamenta de Mori, which is still standing. | Esta igreja em estilo gótico em Fondamenta dei Mori, próxima a Murano, Veneza, existe ainda. |
| The edifice was built as a traditional Latin colonnaded basilica with galleries and a wooden roof. | O edifício foi construído como uma basílica latina colunada, com galerias e um teto de madeira. |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona. |
| Eruptions at this time built up the first major volcanic edifice, forming a stratovolcano in alternating explosive and effusive eruptions. | As erupções de então começaram a construir o cone vulcânico principal, formando um estratovulcão em erupções efusivas e eruptivas alternadas. |
| A tradition which is not older than the 7th 8th century, reports that the edifice was built by Constantine the Great. | Uma tradição, cuja origem não é mais antiga que o século VII ou VIII, relata que o edifício fora construído por Constantino. |
| A large amphitheatre, open at 70 and 10 km wide at its mouth, marks the site of collapse on the remaining edifice. | Um grande anfiteatro, aberto a 70º e com uma largura de 10 km na sua abertura, marca o local do colapso. |
| The substrata then formed the lower horizon of the debris avalanche, upon which the remainder of the edifice was carried and deposited. | Então o substrato formou a camada inferior da avalanche de fragmentos, sobre a qual os restos da estrutura foram transportados e depositados. |
| The Sorbonne is an edifice of the Latin Quarter, in Paris, France, which was the historical house of the former University of Paris. | A Sorbonne é um sítio histórico situado no Quartier latin de Paris. |
| Oluniyi Ajao has one simple quiestion, Where is Africa? It is unthinkable that no edifice site in the entire African continent made it to the final 7. | Oluniyi Ajao tem uma pergunta simples onde está a África? É impensável que nenhuma construção ou local em canto algum do continente africano tenha chegado entre os 7 na final. |
| The most sumptuous edifice in Cuzco...was undoubtedly the great temple dedicated to the Sun...studded with gold plates...surrounded by convents and dormitories for the priests. | A luta pela capital foi encarniçada, porém, da mesma forma que nos demais combates, os conquistadores obtiveram a vitória. |
| The São Francisco de Paula Cathedral is considered the city's most important religious edifice, due to its size, beauty and the works of art found within its interior. | A catedral Metropolitana de São Francisco de Paula é considerado o mais importante templo religioso da metade sul do estado pelo seu tamanho, beleza e pelas obras de arte encontradas em seu interior. |
| ... 'intelligent design' is not only the final touch of the Darwinist theory, but also its fundamental premise, discreetly spread throughout the whole argumentative edifice of The Origin of Species . | (...) O 'design inteligente' não é apenas um complemento final da teoria darwinista, mas a sua premissa fundamental, espalhada discretamente por todo edifício argumentativo de A Origem das Espécies . |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | A construção dela não cessará de ser causa de dúvidas em seus corações, a menos que seus corações se despedacem. Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| From the 4th century on, however, the site was occupied by Christian buildings, including a square edifice known as the oldest cathedral that was commissioned by Maternus, the first bishop of Cologne. | Foi construída no local de um templo romano do século IV, um edíficio quadrado conhecido como a mais velha catedral e administrada por São Materno, o primeiro bispo cristão de Colônia. |
| One of these collapsed after the earthquake of 1509, and around the middle of the 16th century they were both replaced by two diagonally opposite minarets built at the east and west corners of the edifice. | Um deles desabou por causa do terremoto de 1509 e, por volta do século XVI, eles foram ambos trocados por dois minaretes em cantos diagonalmente opostos do edifício. |
| Suetonius claims this of Nero and the Domus Aurea When the edifice was finished in this style and he dedicated it, he deigned to say nothing more in the way of approval than that he was at last beginning to be housed like a human being. | Suetónio faz a seguinte afirmação acerca de Nero e da Casa Dourada Quando o edifício foi finalizado neste estilo e ele o consagrou, dignou se a dizer nada mais no sentido da aprovação além de que ia finalmente começar a ficar alojado como um ser humano . |
| 2, deriving the contradiction and proposing to eliminate it by modifying Basic Law V. Frege opened the Appendix with the exceptionally honest comment Hardly anything more unfortunate can befall a scientific writer than to have one of the foundations of his edifice shaken after the work is finished. | 2, derivando a contradição e propondo eliminá la, modificando a Lei Básica V. Frege abriu o Apêndice com o comentário excepcionalmente sincero Quase nada mais infeliz pode acontecer a um escritor científico do que ter um dos fundamentos do seu edifício abalado após o trabalho estar terminado. |
| While a significant component of the deposit clearly originates from the ancestral Socompa edifice, there are also large amounts of ignimbrite and gravels which have been shown to have come from the substrata immediately below Socompa, and which make up the bulk (80 ) of the deposit by volume. | Apesar de uma parte significativa do depósito ter origem na anterior estrutura do Socompa, existem ainda grandes quantidades de ignimbrite e gravilha, que se demonstrou que vieram do substrato imediatamente abaixo do Socompa. |
Related searches : Volcanic Edifice - Theoretical Edifice - State Edifice - Edifice Of Ideas
