Translation of "educators and trainers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The same applies to educators. | O mesmo se aplica aos educadores. |
| In their blog, the trainers explain | No blog, os instrutores explicam |
| Abaré s educators dressed for a day s work. | Uma educadora do PSA vestida para o dia de trabalho no barco Abaré. |
| It is a massive learning laboratory for students and educators alike. | É um enorme laboratório de aprendizagem tanto para os estudantes como para os educadores. |
| And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. | E por isso elas contratam personal trainers, engolem Cialis como balas de menta. |
| Fish and Wildlife Service and it is generally restricted to scientists and educators. | Fish and Wildlife Service e geralmente está limitado a cientistas. |
| Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. |
| organise the mobility of trainers trainees within the consortium. | organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. |
| D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights | Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. |
| Training under such projects should be organised in Poland and either be provided jointly by the EU and Polish trainers or be divided into two stages, with the first stage designed to train the Polish trainers and the second stage covering the fraining of professional groups which is provided jointly by the EU and the newly trained Polish trainers. | A formação no âmbito desses projectos deverá ser organizada na Polónia e ser ministrada com juntamente por formadores da UE e formadores polacos ou ser dividida em duas fases, destinando se a primeira a formar formadores polacos e a segunda à formação de grupos profissionais esta a prestar conjuntamente por formadores da UE e por formadores polacos recém formados. |
| Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . | Descrição Folheto de 24 páginas com informação detalhada para formadores de profissionais que operam com numerário . |
| And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing. | Muitos deles foram educadores, ou seriam educadores, então eles se juntaram com um tanto de designers locais, escritores locais eles independentemente pegaram a idéia e fizeram sua própria iniciativa. |
| Europeans, Euro Atlantic educators, changers of consciousness and system of social values, wait for me. | Europeus, educadores Euro Atlântico, alteradores de consciências e de sistemas de valores sociais, esperem por mim. |
| The Coors Fitness Center has top of the line equipment, personal trainers, nutritionists and fitness classes. | A Coors Fitness Center conta com equipamentos top of the line, personal trainers, nutricionistas e aulas de fitness. |
| Both sides would benefit from building strong reciprocal ties, with employers telling educators what they need (and even helping to design curricula and offering their employees as faculty) and educators providing students with practical experience and hands on learning. | Ambos os lados beneficiariam da construção de laços recíprocos fortes, com os empregadores explicando as suas necessidades aos educadores (e mesmo ajudando a desenhar os currículos e a oferecer os seus empregados como docentes) e os educadores fornecendo experiência e aprendizagem práticas aos estudantes. |
| I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia. | Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia. |
| The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. | O imperativo para as empresas, educadores, governos, e jovens agirem não poderia ser mais forte. |
| As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. | As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . |
| Many trainers recommend a weekly increase in mileage of no more than 10 . | Muitos técnicos recomendam um aumento semanal no acúmulo de distância de não mais de 10 . |
| Public entry to Jarvis Island requires a special use permit and is generally restricted to scientists and educators. | Fish and Wildlife Service , e é geralmente restrito a cientistas e educadores. |
| Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established. | Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas. |
| 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa | 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE |
| Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top. | No intervalo das lutas eles tinham um tratamento especial que envolvia grandes cuidados médicos e treinamento cuidadoso. |
| It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. | Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. |
| promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies | Um objectivo de convergência da acção de formação dos formadores , no respeito pelas estratégias operacionais nacionais |
| The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process. | A equipe de educadores inclui Urbi Bhadhuri e Bina Dalui, que foram escolhidos num processo de seleção demorado. |
| Players of the games are designated as Pokémon Trainers, and the two general goals (in most Pokémon games) for such Trainers are to complete the Pokédex by collecting all of the available Pokémon species found in the fictional region where that game takes place and to train a team of powerful Pokémon from those they have caught to compete against teams owned by other Trainers, and eventually become the strongest Trainer the Pokémon Master. | Os jogadores dos jogos são chamados de Treinadores Pokémon e dois dos principais objetivos (na maioria dos jogos Pokémon) para os Treinadores são completar a Pokédex, capturando todas as espécies Pokémon disponíveis e treinar seu time de Pokémon para competir contra o time de outros Treinadores e, eventualmente, se tornar o mais forte Treinador um Mestre Pokémon. |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. |
| These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources. | Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos. |
| As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. | Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar. |
| In fact, there are many ways for educators to use Web 2.0 technologies in their classrooms. | Redes P2P surgiram e fizeram sucesso muito antes de se ouvir falar em Web 2.0. |
| This month she writes about her experience in the Training of Trainers Workshop at Bo titled Engendering Conflict Early Warning and Response . | Este mês, ela escreve sobre a sua experiência na Oficina de Treinamento de Treinadores em Bo, intitulado Engendering Conflict Early Warning and Response . |
| I question the selection of the candidates for police training and even to the trainers if they learn what human rights are? | Questiono a seleção dos candidatos à formação da polícia e até aos próprios formadores se aprendem o que são direitos humanos? |
| Pacino worked with experts in knife combat, trainers, and boxer Roberto Duran to attain the body type he wanted for the role. | Pacino trabalhou com especialistas em combate com faca, formadores e boxeador Roberto Duran para atingir o tipo de corpo que ele queria para o papel. |
| This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs. | Esta abordagem dotaria os professores das competências e motivação de que necessitam para ministrar o tipo de ensino de que a Europa necessita. |
| Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators. | Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração. |
| Nevertheless, the project has already attracted attention and has inspired other schools, receiving visits from educators from different parts of the country. | Ainda assim, o projeto já chama a atenção, inspirando outras escolas e recebendo visitas de educadores de várias partes do país. |
| Because few scholars and educators agreed with Metchnikoff, the support he needed for the realization of his suggestion didn't materialize for decades. | Porque somente poucos estudiosos e educadores concordaram com Metchnikoff, o apoio que precisava para a realização de sua sugestão não se materializou ao longo de décadas. |
| The projects are named after famous Brazilian educators and advocates for the poor, and look at knowledge as the central tool to overcoming poverty . | Os projetos são nomeados em homenagem a educadores e defensores brasileiros do pobres, e vêem o conhecimento como ferramenta fundamental para a superação da pobreza . |
| trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention | formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra |
| So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach. | Então uma coisa que eu trouxe de casa é esta noção que educadores não necessariamente têm que ensinar. |
| There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system. | Há também o trabalho de duas educadoras argentinas em busca de alternativas para a deteriorada rede pública escolar em que atuam. |
| We hope that you will take the lead in partnering your innovative spirit and expertise with that of innovative educators in your community. | Nós temos esperança que vocês tomarão a lideranca em partilhar sua experiência e espírito inovador com o de educadores inovadores em suas comunidades. |
