Translation of "eea countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Guarantor ( 3 ) EEA | Emitente ( 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante ( 3 ) EEE |
| Issuer 3 ) EEA or non EEA G10 countries . | Emitente 3 ) EEE ou países do G10 . |
| Other EEA countries 3 . | Outros países do EEE 3 . |
| EEA and non EEA G10 countries 5 ) EEA Place of issue EEA Place of settlement euro area 6 ) Euro 7 ) Yes | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE 5 ) Área do euro EEE Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim Área do euro Área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries | ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE |
| Number of branches of CIs from EEA countries 19 . | Número de sucursais de IC de países do EEE 19 . |
| Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . | Número de filiais de IC de países do EEE 21 . |
| Third countries are those not belonging to the EEA . | Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . |
| The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) . | O emitente deve ser uma entidade estabelecida no EEE ou num dos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 12 ) . |
| Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 . | Total dos activos das sucursais de IC de países do EEE 20 . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . | Total dos activos das filiais de IC de países do EEE 23 . |
| Indicator No 18 Number of branches of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 18 Número de sucursais de IC de países do EEE . |
| Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 20 Número de filiais de IC de países do EEE . |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 ) | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo |
| 2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area | 2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area | ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro |
| Indicator No 19 Total assets of branches of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 19 Total dos activos das sucursais de IC de países do EEE . |
| Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 21 Total dos activos das filiais de IC de países do EEE . |
| Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Switzerland . | Os países do G10 não pertencentes ao EEE incluem actualmente os Estados Unidos , o Canadá , o Japão e a Suíça . |
| Thus , assets issued by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries will not be eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Por conseguinte , os activos emitidos por entidades domiciliadas fora do EEE ou dos países do G10 não pertencentes ao EEE não serão elegíveis , independentemente de existir uma garantia por parte de uma entidade estabelecida no EEE . |
| EEA . 5 ) Place of issue EEA | EEE 5 ) . Local de emissão EEE |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos . |
| ( 45 ) Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Switzerland . | ( 45 ) Os países do G10 não pertencentes ao EEE incluem actualmente os Estados Unidos , o Canadá , o Japão e a Suíça . |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Estado membro neste documento , refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única , em conformidade com o disposto no Tratado . |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais . |
| The four non EEA G10 countries are Canada , Japan , Switzerland and the United States . | Os quatro países do G10 não pertencentes ao EEE são o Canadá , o Japão , a Suíça e os Estados Unidos . |
| 9 Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Switzerland . | Os países do G10 não pertencentes ao EEE incluem actualmente os Estados Unidos , o Canadá , o Japão e a Suíça . |
| Assets issued after 1 January 2007 by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries are not eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Os activos emitidos depois de 1 de Janeiro de 2007 por entidades domiciliadas fora do EEE ou dos países do G10 que não fazem parte do EEE não são elegíveis , independentemente de disporem de uma garantia de uma entidade estabelecida no EEE . |
| ( 44 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . | ( 44 ) O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . |
| 5 ( ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . | 5 ( ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . |
| 8 The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . | O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . |
| 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . | 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . |
| EEA . | EEE . |
| EEA . | EEE 3 ) . |
| In addition , some financial institutions located in other EEA countries participate in TARGET2 via remote access . | Participam ainda no TARGET2 algumas instituições financeiras localizadas em outros países do EEE , através de acesso remoto . |
| In addition , a new category of assets to be made eligible was investigated , namely euro denominated debt instruments issued in the EEA by issuers established in non EEA G10 countries . | Além disso , foi estudada uma nova categoria de activos para fins de elegibilidade , nomeadamente os instrumentos de dívida denominados em euros emitidos no EEE por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao EEE . |
| EEA ( 3 ) | EEE ( 3 ) |
| EEA ( 5 ) | EEE ( 5 ) |
| The debt instruments may also be issued by entities established in non EEA G 10 countries ( 45 ) . | Os instrumentos de dívida também podem ser emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 45 ) . |
| Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) | Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) |
| 2 ) issued in the EEA by borrowers established in the EEA | 2 ) emitidos no EEE por mutuários estabelecidos no EEE |
| This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . | Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . |
| EEA Euro area | Área do euro |
| Guarantor 3 ) EEA . | Garante 3 ) EEE . |
