Translation of "effects of ageing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . | Envelhecimento da população e sustentabilidade orçamental Um dos riscos mais importantes para a sustentabilidade orçamental nas economias da área do euro resulta do envelhecimento da população . |
| Moreover , many countries will need to embark on a sustained process of investment in human capital and research and development in order to offset the possible effects of population ageing on labour and total factor productivity . | Além disso , diversos países terão necessidade de iniciar um processo de investimento em capital humano e investigação e desenvolvimento , a fim de compensar os possíveis efeitos do envelhecimento da população sobre o trabalho e a produtividade total dos factores . |
| POTENTIAL EFFECTS OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN THE EURO AREA Recent and projected demographic dynamics in the euro area , as in many other industrialised countries , are characterised by decreasing population growth and a gradual ageing of the population . | EFEITOS POTENCIAIS DAS ALTERAÇÕES DEMOGRÁFICAS NA ÁREA DO EURO A dinâmica demográfica recente e prevista na área do euro , bem como em muitos outros países industrializados , é caracterizada pela diminuição do crescimento e envelhecimento gradual da população . |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população . |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população . |
| Ageing (British English) or aging (American English) is the process of becoming older. | Revistas científicas como a Science (1998) já trouxeram artigos sobre este assunto. |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população . |
| The first article discusses the possible economic consequences and monetary policy implications of projected demographic trends in the euro area , underlining the critical need for structural reforms to better cope with the adverse effects of ageing populations on the economy . | O primeiro analisa as possíveis consequências económicas e as implicações para a política monetária de tendências demográficas projectadas na área do euro , salientando a importância crítica que as reformas estruturais assumem para melhor fazer face aos efeitos adversos do envelhecimento da população sobre a economia . |
| Adding to these economic challenges, Portugal s population is ageing fast. | A acrescer a estes desafios económicos, Portugal debate se com uma população envelhecida. |
| The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy . | É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica . |
| These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem. | Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social. |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| The effects of austerity | Os efeitos da austeridade |
| In the context of the ageing of the population , Greece benefits from a partly funded pension system . | No contexto do envelhecimento da população , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system . | No contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system . | No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system . | contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 | Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços . |
| In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. | Em países mais ricos, a preocupação gira em torno de problemas acarretados pela baixa fertilidade e pelo envelhecimento da população. |
| Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. | Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. |
| Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . | Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . |
| However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . | Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) . |
| In February 2009, France offered Rafales to Oman to replace its ageing fleet of SEPECAT Jaguars. | No mesmo mês, a França ofereceu Rafales para Omã para substituir sua frota de envelhecimento da SEPECAT Jaguars. |
| ( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) . | A tendência no sentido da desintermediação deverá prosseguir no futuro , uma vez que os investidores institucionais continuarão a crescer , principalmente devido a alterações demográficas e sociais ( como o envelhecimento da população e o maior número de indivíduos ricos em países da UE ) . |
| In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector . | No contexto do envelhecimento da população , a Dinamarca dispõe de um sector privado de pensões em rápida expansão . |
| All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . | É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . |
| Analysis of effects and consequences | Análise dos efeitos e consequências |
| CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. | A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. |
| In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . | No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . |
| As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . | Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 . |
| As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . | Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . |
| This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population . | Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população . |
| As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . | Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . |
| Estimates of the effects of QE3 differ. | As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem. |
| The effects of glaciation were global. | Eram nômades e dominaram o fogo. |
| Effects of Habitat Fragmentation on Biodiversity. | Secretaria de Biodiversidade e Florestas. |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população . |
| Sources Economic Policy Committee , Ageing Working Group , January 2006 and OECD ( 2007 ) Economic Outlook . | Fontes Comité de Política Económica , Grupo de Trabalho sobre o Envelhecimento da População , Janeiro de 2006 , e Economic Outlook da OCDE ( 2007 ) . |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
| political effects | efeitos políticos |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. |
