Translation of "effeminate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effeminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | A voz alta e os modos de Sato são bem afeminados. |
| The film did poorly and American audiences found it 'effeminate'. | O filme ficou ruim e a audiência americana achou afeminado . |
| This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them. | Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois. |
| Some joking references are also made to previous games Major Raikov, Volgin's effeminate gay lover, parodies the criticized effeminate appearance of protagonist Raiden, and the grandfather of recurring incompetent and incontinent soldier Johnny Sasaki makes an appearance as a cell guard. | Algumas referências paródicas também são feitas a jogos anteriores , o amante afeminado de Volgin, faz paródia da aparência andrógena muito criticada do protagonista de , Raiden e o avô do atrapalhado soldado recorrente faz uma participação como um sentinela de prisão. |
| Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an extraordinary number of weapons and armour, with his inner chambers hung with tapisserie, curious and effeminate pictures . | Ruperto criou aposentos para si mesmo na Torre Redonda, decorados com um número extraordinário de armas e armaduras, com câmaras interiores cobertas por tapeçarias, imagens curiosas e efeminadas . |
| According to the contemporary chronicler Pierre de l'Estoile, they made themselves exceedingly odious, as much by their foolish and haughty demeanour, as by their effeminate and immodest dress, but above all by the immense gifts the king made to them. | De acordo com o cronista contemporâneo Pierre de l'Estoile, eles se tornaram extremamente odiosos, tanto por seu comportamento tolo e arrogante, quanto por seu modo de vestir efeminado e imodesto, mas, acima de tudo, pelos imensos presentes que o rei lhes deu. |
| In contrast to the effeminate view of the central character that usually accompanied a female casting, she described her character as manly and resolute, but nonetheless thoughtful ... thinks before he acts, a trait indicative of great strength and great spiritual power . | Em contraste com a visão afeminada do personagem central que geralmente acompanhava um elenco feminino, ela descreveu seu Hamlet como firme e melancólico, mas nem por isso pensativo... pensa antes de agir, uma característica que indica sua grande força e seu grande poder espiritual. |
| It was a term used by polemicists in the toxic atmosphere of the French Wars of Religion and taken up by the people of Paris, to designate the favourites of Henry III of France, from his return from Poland to reign in France in 1574, to his assassination in 1589, a disastrous end to which the perception of effeminate weakness contributed. | Era um termo usado por polemistas na atmosfera tóxica das guerras religiosas francesas e retomado pelo povo de Paris para designar os favoritos de Henrique III de França, do seu retorno da Polônia em 1574 até o seu assassinato em 1589, um final desastroso para o qual a percepção de uma fraqueza efeminada contribuiu. |
