Translation of "efforts are needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Examples (External sources, not reviewed)

More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed.	São necessárias mais abordagens como esta e esforços concertados para se encontrar mercados para os, ou formas de dar uso aos, excedentes de alimentos.
Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets .	São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços .
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
While the services sector is a particularly important area for reform , further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets .	Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante , são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas .
In the eve of International Peace Day, September 21, Suzane Rodrigues explains that to find the long sought peace not major efforts are needed	Na véspera do Dia Internacional da Paz, 21 de setembro, Suzane Rodrigues explica que para encontrar a tão procurada paz não é necessário grandes esforços
Examples are needed.	Os exemplos são necessários.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
Comments are not needed.	Comentários são desnecessários.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
It would also provide a much needed political context for Palestine s state building efforts, which Europe has actively championed.	Proporcionaria igualmente um contexto político bastante necessário para os esforços de construção do Estado da Palestina, que a Europa tem defendido activamente.
The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .	Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro .
Additional and lasting retrenchment efforts on the expenditure side are needed to ensure that the debt ratio will diminish sufficiently and approach the reference value at a satisfactory pace .	São necessários esforços adicionais e duradouros do lado da despesa para assegurar que o rácio da dívida diminua de forma suficiente , aproximando se do valor de referência a um ritmo satisfatório .
In the context of population ageing , increased efforts to reform the social security system are needed , while further progress in privatisation would reduce liabilities from the wider public sector .	No contexto do envelhecimento da população , são necessários maiores esforços no sentido da reforma do sistema da Segurança Social , enquanto novos progressos no domínio das privatizações reduzem as responsabilidades do sector público em sentido lato .
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível .
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Contudo , poderão ser ainda necessários esforços adicionais em alguns sectores empresariais no sentido de aumentar a rentabilidade e melhorar as situações do balanço .
MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel .	Como passo inicial para melhorar a situação , a Comissão Europeia , em cooperação com o BCE 7 O BCE irá publicar um estudo sobre as potenciais consequências económicas da SEPA para o sector bancário .
Labour market reforms are also urgently needed .	Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho .
Actions are needed, not just all talk .	Ações são necessárias, não somente blá blá blá .
) are not needed to bake bread, but are often used.	Como fazer pão O pão é muito simples de fazer.
Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant.	Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes.
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
In countries where forecasts point to risks of a breach of commitments , greater efforts are needed to attain targets and to prevent further steps being taken in the countries excessive deficit procedures .	Nos países onde as previsões apontam para riscos de incumprimento dos compromissos , são necessários maiores esforços para alcançar os objectivos e para evitar que sejam dados novos passos , no quadro dos procedimentos relativos aos défices excessivos .
They are also needed for assessing financial stability .	Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira .
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Processes that are not needed for the server's function are not used.	Em uma estrutura não crítica, um computador comum pode ser usado como servidor.
Common security standards for payment transactions are also needed .	São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.	Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.
To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .	Para o efeito , pode promover iniciativas comuns , apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .
To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .	Para o efeito , promove iniciativas comuns , apoia a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordena os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .
To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.	Para o efeito, pode promover iniciativas comuns, apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço.2.
The monarchy needed the political and financial cooperation of their kingdoms in order to sustain their war efforts, following the end of twelve years of truce.	A Monarquia precisava a cooperação política e financeira dos seus reinos para suster o esforço bélico (fim da Trégua dos Doze Anos).
It means soldiers are not needed to patrol our streets.	Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.	Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes .
Better estimates of mutation rates in these viruses are needed.	Daí que é dos poucos vírus de DNA citoplasmáticos.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.	Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.
Teeth in these species are comparatively small because they are not needed for feeding.	Dentes nestas espécies são relativamente pequenos, porque eles não são necessários para a alimentação.
While in their national reform programmes many Member States plan a significant increase in overall R D expenditure by 2010 , in the medium to long run more efforts are needed to promote private R D spending in particular .	Embora muitos Estados Membros prevejam nos seus programas de reforma nacionais um aumento significativo das despesas em I D até 2010 , no médio a longo prazo são necessários mais esforços no sentido de promover , em particular , a despesa em I D por parte do sector privado .
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado.
Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable .	E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público .

Exibir esta página em português