Translation of "efforts are put" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . | Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. | E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens. |
| Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant. | Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. |
| Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. | Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. |
| Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. | Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. |
| How the molecules are put together. | Como as moléculas se juntam. |
| Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. | Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. |
| For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. | Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária. |
| Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable . | E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público . |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| Transactions which are not covered are put back into the queue . | As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera . |
| Typically, these things are put in the ground. | Normalmente, essas coisas são colocadas no chão. |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | Entrada em circulação das notas e moedas de euro . |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . |
| The latter are put together in chronological order. | As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica. |
| Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization. | Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização. |
| Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. | Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. |
| Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing. | Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes. |
| Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. | Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. |
| I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time. | Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo. |
| Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. | Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. |
| Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. | Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. |
| In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether. | De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai. |
| KB OK, where are you? Put out your hand. | KB OK, onde está você? Estenda a mão. |
| What's different is how the molecules are put together. | O que está diferente, é como as moléculas se juntam. |
| The amount of resources we put in are disparate. | É um absurdo o volume de recursos que empenhamos. |
| Are we willing to put an office in Ukraine? | Queremos abrir um escritório na Ucrânia? |
| The firefighters are trying to put out the flames. | Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. |
| And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. | E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. |
| The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. | O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . |
| There are the promises of a Digital Bangladesh, and then, there are the efforts to impose Internet censorship in Pakistan. | Ainda existe a promessa de uma Bangladesh Digital, e também existem esforços para impor a censura na Internet do Paquistão. |
| A whole gamut of these technologies are being put together. | Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas. |
| Scientists are working hard to put an end to AIDS. | Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | De que ingredientes de misoshiru você gosta? |
| If this view is correct, efforts to rebalance the Chinese economy could now be put on hold, which would not bode well for future economic and financial stability. | Se esta perspectiva estiver correcta, os esforços para reequilibrar a economia chinesa podem agora ser interrompidos, o que não augura nada de bom para o futuro da estabilidade económica e financeira. |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história. |
| Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts. | Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação. |
| Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization. | As pessoas trans em todo o país estão se unindo para chamar atenção para a violência e para a marginalização sistêmicas. |
| Linda Polman, author of The Crisis Caravan and an outspoken critic of the aid industry, says such grassroots efforts are unlikely to affect change compared to United Nations supported efforts, which she points out are themselves chronically underfunded. | Segundo Linda Polman, autora de The Crisis Caravan e crítica mordaz da indústria filantrópica, essas iniciativas de base têm poucas chances de gerar mudanças como as ações das Nações Unidas, que ela aponta ter problemas crônicos de financiamento. |
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
