Translation of "efforts to mitigate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mitigate - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Mitigar Atenuar Remediar Reduzir Diminuir

Examples (External sources, not reviewed)

Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more.	Desta forma, a rápida valorização do yuan permitida em dezembro de 2007 está possivelmente relacionada com as iniciativas de aliviar a inflação.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.	Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area .	Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro .
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.	O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
In addition , it provides payment system designers and operators with greater insight into overseers safety and efficiency concerns , gives operators additional incentives to continue their efforts to mitigate or limit the various risks their systems may face and , ultimately , helps to ensure the smooth functioning of their systems .	Além disso , proporciona aos autores e operadores dos sistemas de pagamentos uma visão mais aprofundada das preocupações dos superintendentes em termos de segurança e eficiência , confere aos operadores incentivos adicionais para que prossigam os esforços no sentido de atenuar ou limitar os diversos riscos que os seus sistemas podem enfrentar e , por fim , contribui para assegurar o funcionamento regular dos seus sistemas .
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.	Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
Eurosystem settlement platform ( T2S ) to complement efforts	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem .	A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias .
And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf.	E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira.
The government tried to mitigate this by creating their own conservative estimate of 60 545 812 people in 1393.	O governo tentou mitigar isto criando sua própria estamitiva conservadora de 60.545,812 pessoas em 1393.
Some suggested scenarios can be dismissed, but we should surely try to assess which ones cannot and study how to mitigate them.	Alguns dos cenários sugeridos poderão ser ignorados, mas devemos certamente tentar perceber aqueles que não podem e estudar como os podemos atenuar.
And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.	E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.
To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação .
The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team.	O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .	Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo .
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .	O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude .
The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .	The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures .	Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais .
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
You should persist in your efforts to learn English.	Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.	Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.	É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.	Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.	Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality .	Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 .
Moreover , SMEs tend to have less collateral ( e.g. fixed assets ) to offer , which could mitigate the problems of inadequate information , than more established larger firms .	Além disso , as PME tendem a ter menos garantias ( por exemplo , activos fixos ) para oferecer , as quais poderiam mitigar os problemas de informação inadequada , do que as empresas maiores e mais estabelecidas .
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles .	Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção .

Exibir esta página em português