Translation of "elaborated" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These points are elaborated further below .
Estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo .
The Ascension account is elaborated in and mentioned in .
O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em .
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
It was later elaborated on by medieval commentators such as Madhvacharya.
E posteriormente foi elaborada por comentadores medievais como Madhvacharya.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .
O cenário tinha por base sobretudo as propostas pormenorizadas elaboradas pelo IME .
Hinson elaborated on crucial themes of children, adulthood and loss of innocence.
Hinson elaborado em temas cruciais de crianças, a idade adulta e a perda da inocência.
The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance .
O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA .
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime
Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
The books of the Hebrew Prophets elaborated and prophesied about the end of days.
Os livros dos Profetas Hebreus elaboraram e profetizaram sobre o fim dos dias.
Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.
In an interview, he elaborated on the stern religious climate at home during his childhood.
Em uma entrevista, ele dolorosamente descreveu o clima religioso severo em seu lar durante sua infância.
Another very elaborated costume an ironing lady in the streets of Recife, in photo by carlosoliveirareis.
Outra fantasia intricada uma engomadeira desce as ruas do Recife, em foto de carlosoliveirareis.
By this time, it is likely that the group will have extensively elaborated on each idea.
Fornecer ao grupo a lista de ideias e dizer lhes que sugiram e selecionem as melhores ideias.
Fincher elaborated, I love this idea that you can have fascism without offering any direction or solution.
Fincher elaborou, Adoro esta ideia que podemos ter fascismo sem oferecer nenhuma direcção ou solução.
The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust.
O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima.
The idea of the zemstvo was elaborated by Nikolay Milyutin, and the first zemstvo laws were put into effect in 1864.
Zemstvo é o nome do sistema administração local introduzido em 1864 por uma das reformas do czar Alexandre II da Rússia.
Such an assessment of the situation as at 24 March 1998 has been elaborated in an Annex to this Report and is summarised below .
A avaliação da situação em 24 de Março de 1998 é apresentada num Anexo do presente Relatório e sintetizada abaixo .
An outline of the technical architecture of the CMS has been elaborated and preparatory work for the development of the functional analysis has started .
Foi preparada uma descrição da arquitectura técnica dos SCC , tendo sido iniciados os trabalhos preparatórios para o desenvolvimento da análise funcional .
Well, it's not that simple, and many bloggers elaborated on why the millions who went to Tahrir in January should return to the streets.
Bem, não é tão simples, e muitos blogueiros discutiram por que milhões de pessoas que estiveram na Praça Tahrir em janeiro estão de volta às ruas.
Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure .
Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
In subsequent speeches and statements , the President of the ECB and other members of the Governing Council have elaborated on the details of the strategy .
O Presidente do BCE e os outros membros do Conselho em discursos e declarações efectuados posteriormente forneceram mais pormenores sobre a referida estratégia .
Greg Distelhorst elaborated his view in an open letter to CUP, which was co signed by Jessica Chen Weiss, an associate professor at Cornell University
Greg Distelhorst esclareceu seu ponto de vista em uma carta aberta à CUP, também assinada por Jessica Chen Weiss, professora associada da Universidade de Cornell
In the subsequent series of papers with Max Born and Pascual Jordan, during the same year, this matrix formulation of quantum mechanics was substantially elaborated.
Juntamente com Max Born e Pascual Jordan, Heisenberg estabeleceu as bases da formulação matricial da mecânica quântica em 1925.
Finally , an arrangement to secure the timely settlement of EURO 1 in the event of a participant failing to settle is being elaborated by the EBA .
Por fim , a ABE elabora actualmente um acordo destinado a assegurar a liquidação atempada no EURO 1 , caso um determinado participante seja incapaz de cumprir compromissos de liquidação .
As Rocha Martins elaborated, Teófilo was just a youth then...today he would not have turned his back on anyone...All men should learn to forgive .
As comemorações camoneanas foram encaradas por Teófilo Braga como uma aplicação do projecto positivista de substituir o culto a Deus e aos santos pelo culto aos grandes homens.
In Homer's works, such as the Iliad , the chief stories have already taken shape and substance, and individual themes were elaborated later, especially in Greek drama.
Nos trabalhos homéricos, as principais histórias já haviam tomado forma e substância, e os temas individuais foram elaborados mais tarde, especialmente dentro dos enredos dos dramas gregos.
By 1716 Domenico Trezzini had elaborated a project whereby the city centre would be located on Vasilyevsky Island and shaped by a rectangular grid of canals.
Em 1716, Domenico Trezzini elaborou um projeto no qual o centro da cidade localizaria se na Ilha de Vassiliev e seria moldada por uma cadeia retangular de canais.
Implications of this were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 .
As implicações deste facto foram apresentadas na Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na Cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 .
The supervisory role of the Royal Commissioner , as currently elaborated in the Bank s statute , is also incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
O papel de supervisão do Comissário Real , nos seus termos actuais , é também incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central .
Medieval The first record of Fermentelos (1050) came from inventories by Gonçalo Viegas and his wife Flâmula, that elaborated on the significance of the vila and peoples.
Época Medieval A primeira aparição do nome Fermentelos, como povoação (1050) veio de inventários de Gonçalo Viegas e de sua esposa Flâmula, que trabalhavam no sentido de identificaram a vila e suas pessoas.
The implications for Denmark were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 .
As implicações deste facto para a Dinamarca foram apresentadas numa Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 .
Implications thereof for Denmark were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 .
As implicações deste facto foram apresentadas na Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 .
In rabbinic literature, the Rabbis elaborated and explained the prophecies that were found in the Hebrew Bible along with the oral law and Rabbinic traditions about its meaning.
Na literatura rabínica, os rabinos elaboraram e explicaram as profecias que foram encontradas na Bíblia Hebraica juntamente com a lei oral e as tradições rabínicas sobre seu sugnificado.
18th century developments During the 18th century, the mechanics founded by Newton was developed by several scientists as more mathematicians learned calculus and elaborated upon its initial formulation.
Desenvolvimentos do século XVIII Durante o século XVIII, a mecânica fundada por Newton foi desenvolvida por vários cientistas como mais matemáticos que aprenderam o cálculo e o elaboraram em cima de sua formulação inicial.
Domestic reforms During his 186 day period of government, Peter III passed 220 new laws which he had developed and elaborated during his life as a crown prince.
Reformas internas Durante seus 186 dias de governo, Pedro III baixou 220 novas leis que ele havia elaborado e desenvolvido no período em que foi príncipe herdeiro.
To ensure that all relevant SEPA requirements are taken into consideration , card standards for SEPA should be elaborated by standardisation bodies in which the European banking industry is well represented .
Para assegurar que são tomados em consideração todos os requisitos relevantes da SEPA , as normas relativas a cartões no âmbito da SEPA devem ser concebidas por organismos de normalização em que o sector bancário europeu se encontre bem representado . O Eurosistema considera ser absolutamente necessário que exista , pelo menos , mais um sistema europeu de cartões de débito , que poderia ser utilizado sobretudo nos países da área do euro .
Parsons elaborated upon the idea that each of these systems also developed some specialized symbolic mechanisms of interaction analogous to money in the economy, e.g.., influence in the social community.
Parsons elaborou a ideia de que cada um desses sistemas também desenvolveu alguns mecanismos simbólicos especializados de interação análogos ao dinheiro na economia.
However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .
No entanto , os valores apresentados são estimativas recolhidas de diversas fontes ainda no decurso do presente ano ou posteriormente , f icarão disponíveis dados agregados mais completos , baseados em estatísticas recentemente compiladas .
Moreover , both the IMF Interim Committee and the G10 ministers and governors supported the framework elaborated in the report by the G7 finance ministers to the Cologne Economic Summit ( 18 June 1999 ) .
Além disso , quer o Comité Intercalar do FMI , quer os Ministros e Governadores do G 10 apoiaram o enquadramento elaborado no relatório apresentado pelos Ministros das Finanças do G 7 na Cimeira Económica de Colónia ( 18 de Junho de 1999 ) .
All of these brains contain the same set of basic anatomical components, but many are rudimentary in the hagfish, whereas in mammals the foremost part (the telencephalon) is greatly elaborated and expanded.
Todos estes cérebros contêm basicamente o mesmo conjunto de elementos anatômicos, mas muitos destes são rudimentares no peixe bruxa, enquanto nos mamíferos as partes frontais são altamente elaboradas e expandidas.
Legacy The Lord of the Rings While The Hobbit has been adapted and elaborated upon in many ways, its sequel The Lord of the Rings is often claimed to be its greatest legacy.
Legado O Senhor dos Anéis Enquanto O Hobbit foi adaptado e elaborado de muitas maneiras, sua continuação, O Senhor dos Anéis , é considerado seu principal legado.
This methodology elaborated on , inter alia , the principles for the valuation of assets and liabilities and for the recognition of income , a chart of accounts , capitalisation and depreciation rules , accounting techniques and control procedures .
Este sistema estudou , entre outros factores , os princípios aplicáveis a valorizacao dos activos e passivos e ao apuramento de resultados , o plano de contas , as normas de capitalizacao e de amortizacao , as técnicas contabilísticas e práticas de supervisao .
Clementina Panella, the archaeologist who made the discovery states that These artifacts clearly belonged to the emperor, especially the scepter, which is very elaborated, it's not an item you would let someone else have.
Clementina Panella, a arqueóloga responsável pelo achado, afirma que Estes artefatos claramente pertenceram ao imperador, principalmente o cetro, que é bastante trabalhado, um item que você não permitiria que outro possuísse .
What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
Aqui você vê o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos dessa árvore que se expandiu em seis camadas de fractais, de troncos vindos de troncos vindos de troncos.
The 16th century Venetian theorist Zarlino elaborated on the idea in his influential Le institutioni harmoniche , and it was first presented in a codified form in 1619 by Lodovico Zacconi in his Prattica di musica .
No final do século XVI, o teórico veneziano, Zarlino trabalhou sobre esta idéia em seu influente Le institutioni harmoniche e foi primeiro apresentado numa forma codificada em 1619 por Lodovico Zacconi em sua obra Prattica di música .