Translation of "electricians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chorus girls, boys, electricians. | Coristas, ajudantes, electricistas. |
| Twelve abs, six ordinaries, two electricians. | Doze marinheiros de primeira, seis de segunda, e dois electricistas. |
| Drivers, carpenters, bricklayers , electricians... Plumbers, drivers... | Condutores, carpinteiros, pedreiros, eletricistas... canalizadores, controladores... |
| I thought Tom and Mary were electricians. | Eu pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas. |
| I thought Tom and Mary were electricians. | Pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas. |
| Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. | A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. |
| When you look at the contracting industry take electricians, for example the vast majority are self employed. | Quando se olha para os sectores de actividade que trabalham a contrato o caso dos electricistas, por exemplo a grande maioria são trabalhadores independentes. |
| But a whole army of self employed workers are also exposed to asbestos, in particular the electricians, plumbers and carpenters who come across it while doing maintenance work. | Há, ainda, um número muito elevado de trabalhadores independentes que também se encontram expostos ao amianto, em particular electricistas, canalizadores e carpinteiros, que lidam de perto com a substância quando efectuam trabalhos de manutenção. |
| So in the process of kind ofconnecting this positive terminal to the negativeterminal of the battery, I'm also exposing you to commonschematic notation for electrical engineersand electricians, et cetera, et cetera. | Então, o que é que fiz aqui? No processo de ligar o terminal positivo ao terminal negativo da bateria, estou a mostrar vos uma representação comum para engenheiros electrotécnicos e electricistas, etc, etc. |
| Given this, start up subsidies should be combined with subsidized entrepreneurial apprenticeships, like those that have provided training for masons, carpenters, plumbers, and electricians for decades (and, in some cases, for centuries). | Perante este contexto, os subsídios de arranque deverão ser conjugados com acções subsidiadas de aprendizagem em matéria de empreendedorismo, à semelhança do que acontece há décadas (e, em alguns casos, há séculos) com as profissões de pedreiro, carpinteiro, canalizador e electricista. |
| I do not want electricians to cause interference between the two systems and to sow confusion and doubt amongst investors in Europe by short circuiting and manipulating the system of guaranteed prices. | Não quero que alguns sabotadores provoquem interferências entre os dois sistemas e espalhem a confusão e a dúvida entre os investidores na Europa provocando, com as suas manobras, um curto circuito no sistema de preços garantidos. |
| But the people and all whooriginally created circuit schematics and were thepioneers of electrical engineering and electricians andwhoever, I don't know who came up with it, they decided tosay and I think the point here was to confuse people that the current flows from the positive to the negative. | Mas as pessoas que criaram originalmente os esquemas de circuitos e foram os pioneiros da engenharia electrotécnica e electricista e quem, eu não sei quem surgiu com esta ideia, eles decidiram que eu eu penso que o objectivo era confundir as pessoas que a corrente flui do terminal positivo para o negativo. |
