Translation of "elegantly understated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Elegantly - translation :

Keywords : Elegantemente Elegante Elegância Acondicionado Picadadia

Examples (External sources, not reviewed)

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.	E isto significa que é mais difícil para nós prestar atenção à quietude, ao sutil, ao discreto.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.	Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter tão elegantemente demonstrou.
However, there are some ways you can do your work more elegantly, saving you time for the truly important things, like KSirtet.	No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o KSirtet.
Time magazine's Richard Schickel wrote, Mamet's elegantly efficient script does not waste a word, and De Palma does not waste a shot.	Richard Schickel da revista Time , escreveu Roteiro elegante eficiente de Mamet não perde uma palavra, e que de Palma não desperdiçar um tiro.
They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated.	Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado.
As a result , headline monetary developments understated the pace of underlying monetary Chart 4 M3 and loans to the private sector ( percentage changes	Gráfico 4 M3 e empréstimos ao sector privado ( variações em percentagem
And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.	E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum.
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.	Nossa meta é um mundo encantadoramente diverso, seguro, saudável e justo, com ar limpo, água limpa, solo e energia economica, equitativa, ecologica e elegantemente desfrutado ponto!
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.	Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
Guests can look forward to a perfectly balanced combination of historical and modern interiors, spacious, elegantly furnished rooms, an excellent restaurant, spa and large private garden.	Você pode usufruir da combinação perfeitamente balanceada de história com interiores modernos, de quartos grandes e elegantes, do singular restaurante, do spa e do vasto jardim privado.
The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos.	O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra.
Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?	A família de Nabokov fugiu da Rússia. Como o jovem Nabokov poderia, sentado inocente e elegantemente em uma cadeira vermelha, folheando um livro e borboletas, imaginar tanto deslocamento, tantas perdas.
Reviewer Jennifer Vineyard from MTV News commented that Carey's spare and understated singing approach gave the song more power, which would not have been achieved if she had belted.	Jennifer Vineyard, da MTV News, comentou que o canto livre e discreto de Carey trouxe mais poder para a canção, o que não teria sido alcançado se tivesse usado o belting .
Yet, critics conceded that despite Irving's lack of sophisticated themes Irving biographer Stanley T. Williams could be scathing in his assessment of Irving's work most agreed he wrote elegantly.	No entanto, os críticos admitiram que, apesar da falta de temas sofisticados o biógrafo Stanley T. Williams poderia estar correto na avaliação do trabalho de Irving, a maioria concordou que ele escreveu elegantemente.
So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.	Isso quer dizer que qualquer coisa que você faça, ou construa, você produz uma seqüência de passos e eu acho que Lego nos anos 70 pegou isso, e eles fizeram isso da forma mais elegante.
All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution.	Todos estes dados provêm diretamente de websites e da base de dados da OMS, exceto as estatísticas do solo, que têm como fonte números mais recentes da Global Alliance for Health and Pollution.
At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce.	Em sua empresa de carpetes, Ray Anderson aumentou as vendas e dobrou os lucros ao revolucionar o tradicional sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar . De forma gentil e humilde, ele compartilha uma poderosa visão para o comércio sustentável.
Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel.	Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.	Ela andou elegantemente, como uma girafa na savana africana, segurando a bandeira em seu ombro. Eu corri atrás na ponta dos pés, segurando a bandeira com o braço estendido, para que minha cabeça ficasse bem debaixo da maldita bandeira.
The information available on the volume of loans removed from MFI balance sheets suggested that banks had been able to continue to remove loans from their balance sheets in the second half of 2007 , albeit at a somewhat lower rate , suggesting that the flow of MFI loans to this sector continued to be understated by the data reported .	A informação disponível sobre o volume dos empréstimos retirados dos balanços das IFM sugeriu que os bancos tinham conseguido continuar a retirar empréstimos dos seus balanços na segunda metade de 2007 , embora a uma taxa inferior , o que sugere que o fluxo de empréstimos de IFM a este sector continuou a ser subestimado pelos dados divulgados .
It has recently come to light that , as a result of a technical problem at one Eurosystem national central bank , the figure for the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) has been understated by an average of EUR 0.3 billion in the consolidated financial statements published since 23 November 1999 , with consequent effects on other positions of an autonomous nature .	Constatou se recentemente que , devido a um problema técnico ocorrido num dos bancos centrais do Eurosistema , a posição depósitos à ordem das contrapartes do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) tem sido reportada em média cerca de EUR 0.3 milhões abaixo do seu valor nos balanços da situação financeira consolidada publicados desde 23 de Novembro de 1999 , com consequentes efeitos para outras posições do passivo de carácter autónomo .
Black men ski. Black men ski. Black men ski. Some kids I'll describe as friends say I am race obsessed. The luxury of your opinion shows that you are blessed. See, I have poems about sunsets flowers and the rain. I've read them to policemen but it was all in vain. So black men ski. Black men ski ... elegantly.	Negros vão esquiar Negros vão esquiar. Negros vão esquiar. Alguns garotos eu digo amigos são dizem que pela raça tenho obsessão. É um luxo de opinião mostra que vocês são abençoados Veja, poemas do sol a se por a chuva e a beleza da flor. Eu li para os caras da polícia mas foi o vazio do dia. Então os negros vão esquiar. Os negros vão esquiar ... que elegância.

Exibir esta página em português