Translation of "elevate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Elevate - translation :

Keywords : Elevar Eleva Patamar Promover Estatuto

Examples (External sources, not reviewed)

Elevate her feet.	Eleve os pés dela.
Elevate her feet.	Levante os pés dela.
The political effect was to elevate Ivan's position.	O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.
These mounts could depress to 10 and elevate to a maximum of 70 .	The Bismarck Episode The Mackmillam Co. 1948 Reader s Digest.
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?	Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las?
The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces.	A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos.
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.	Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida.
In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand.	No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política.
Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle.	Outra teoria é que os idealistas de esquerda tentaram elevar o carpinteiro em relação ao cientista em nome da luta de classes.
The publication of his monumental text, Problèmes de linguistique générale or Problems in General Linguistics , would elevate his position to much wider recognition.	A publicação de sua principal obra, Problèmes de linguistique générale (Problemas de Lingüística Geral), fez com que tivesse um reconhecimento muito mais amplo.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.	Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade.
Mark Antony had lost the support of many Romans and supporters of Caesar when he, at first, opposed the motion to elevate Caesar to divine status.	Marco Antônio tinha perdido o apoio de muitos romanos e apoiantes de Júlio César quando inicialmente opôs se a moção para elevá lo ao estatuto divino.
To elevate his son to Mary's rank, Emperor Charles V ceded the crown of Naples, as well as his claim to the Kingdom of Jerusalem, to Philip.	Carlos V abriu mão da coroa de Nápoles além de sua reivindicação ao Reino de Jerusalém para deixar o filho na mesma posição de Maria como monarca.
Chris Martin claimed, after the release of Parachutes , that the album's success was intended to elevate the band's status to the biggest, best band in the world.	Chris Martin afirmou após o lançamento de Parachutes que o sucesso do álbum foi destinado a atingir o status da banda como a maior e melhor banda do mundo .
Martyrdom led many Americans to elevate Kennedy to the ranks of great presidents like George Washington and Abraham Lincoln but historians have been more restrained in their evaluations.	O martírio levou muitos americanos a elevar Kennedy à categoria de grandes Presidentes como George Washington e Abraham Lincoln, porém, os historiadores têm sido mais comedidos nas suas apreciações.
At the Porto meetup, we will search for new ways of working together and building bridges between platforms of online communication that elevate voices which need to be heard.	Convergimos no Porto em busca de novos mutualismos, e de outras pontes possíveis, entre plataformas de comunicação online que permitam dar vez às vozes que faltam ser ouvidas.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).	A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
Ivan created a way to bypass the Mestnichestvo system and elevate the men among the gentry to positions of power, thus suppressing the aristocracy that failed to support him.	Ivan criou uma maneira de contornar o sistema Mestnichestvo e elevar os homens entre a pequena nobreza a posições de poder, suprimindo, assim, a aristocracia que falhou em apoiá lo.
Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.	A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras.
Rather than attempting to build a monetary bloc in Asia, China appears to be seeking to elevate the renminbi to the status of a true global currency that might one day rival the dollar.	Ao invés de tentar construir um bloco monetário na Ásia, a China parece estar a tentar elevar o renminbi ao estatuto de uma verdadeira moeda global que poderá um dia concorrer com o dólar.
NASA planned to have a Space Shuttle dock with it, and elevate Skylab to a higher safe altitude, but the Shuttle was not ready for flight before Skylab's re entry on July 11, 1979.	O Space Shuttle (ônibus espacial) foi planejado para acoplar com o Skylab e elevá lo para uma altitude segura, mas o Skylab reentrou na atmosfera e foi destruído em 1979, antes que o primeiro ônibus espacial pudesse ser lançado.
When Tancredo reported to Congress, he highlighted that the estimated deficit was around 200 billion cruzeiros (former currency), but the forecast increase of the public service salaries would elevate the amount to 330 billion.	Na sua prestação de contas ao Congresso, Tancredo salientou que a previsão do déficit orçamentário girava em torno de duzentos bilhões de cruzeiros, mas o aumento previsto dos vencimentos do funcionalismo público federal elevaria esse montante a 330 bilhões.
So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.	Assim, vamos observar esses casos e ver como eles lançam luz sobre a maneira como poderíamos melhorar, elevar, os termos do discurso político nos Estados Unidos, e, falando nisso, em todo o mundo.
And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.	E deveríamos desenvolver coisas deveríamos desenvolver pacotes de idéias que elevassem as percepções das pessoas e o respeito pelas coisas que extraímos da terra e traduzir em produtos para o uso diário.
Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change.	De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.	O que irei discutir hoje é porque não existe proteção de direitos autorais na indústria da moda, desenhistas da modas na verdade elevaram o desenho utilitário, coisas para cobrir nossos corpos nus, em algo que consideramos arte.
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.	Uma é que uma pesquisa mostra desde que tenha todas suas necessidades materiais satisfeitas que a maioria aqui, ou todos, têm a pesquisa mostra que há poucas coisas na vida que possam elevar o nível de felicidade.
In the Letters he asserts that it is possible to elevate the moral character of a people, by first touching their souls with beauty, an idea that is also found in his poem Die Künstler ( The Artists ) Only through Beauty's morning gate, dost thou penetrate the land of knowledge.	Nas Cartas ele afirma que é possível elevar o caráter moral de um povo, primeiro tocando suas almas com a beleza, uma ideia que também é encontrada em seu poema Die Künstler ( The Artists ) Somente através da beleza da manhã é possível penetrar a terra do conhecimento.
Symbols Motto It is well defined in the bylaws of the club 2 of the 2nd article of the 1st chapter in the pursuit of social and cultural activities sports, the Sport Club do Recife seek to develop, maintain and elevate the true spirit crimson black, under the slogan Pelo Sport Tudo!	Títulos Símbolos Lema É assim definido no estatuto do clube 2º do 2º artigo do 1º capítulo Na realização das atividades sócio culturais esportivas, o Sport Club do Recife procurará desenvolver, manter e elevar o verdadeiro espírito rubro negro, sob o lema 'Pelo Sport Tudo'.
I think we are forming a movie enthusiast blogging community that should serve among other things to promote a common agenda (elevate the level of movies in the theaters, complain about the inaction of the State, to have a presence in the traditional media, festival coverage, but at the same time maintain independence and healthy competition.	Acho que estamos formando uma comunidade de apaixonados por cinema que deve servir entre outras coisas para promover uma agenda comum (elevar o nível dos filmes nos cinemas, queixar se da falta de atitude do governo, de ter uma presença na mídia tradicional, cobertura de festivais, mas, ao mesmo tempo, manter a independência e uma concorrência sadia.
Portugal participated in these negotiations, but given British machinations contrary to the interests of the House of Braganza, Portugal's ambassador to the Congress, the Count of Palmela, counseled the regent to remain in Brazil, as did the powerful Prince Talleyrand, in order to strengthen the ties between metropolis and colony, including the suggestion to elevate Brazil to the condition of a kingdom united to Portugal.	Portugal participou das negociações, mas diante das maquinações inglesas contrárias aos interesses da Casa de Bragança, o regente foi aconselhado a permanecer no Brasil pelo conde de Palmela, embaixador português junto ao Congresso, e pelo poderoso príncipe de Talleyrand, a fim de estreitar os laços entre metrópole e colônia, sugerindo se inclusive a elevação da colônia à condição de reino unido a Portugal.
There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts.	Há uma tensão divisionista e raivosa no ar que ameaça fazer a política moderna impossível. Elizabeth Lesser explora os dois lados da natureza humana que criam essa tensão e compartilha uma maneira simples, pessoal para começar um diálogo real ao ir almoçar com alguém que não concorda com você, e fazer três perguntas para descobrir o que realmente está em seus corações.
She can create precipitation at higher or lower altitudes than normal, make whirlwinds travel pointing lengthwise in any direction, channel ambient electromagnetism through her body to generate electric blasts, flash freeze objects and people, coalesce atmospheric pollutants into acid rain or toxic fog, and, along with her natural ability of flight, summon wind currents strong enough to support her weight to elevate herself (or others) to fly at high altitudes and speeds.	Ela pode criar precipitação em altitudes maiores ou menores do que o normal, absorver eletromagnetismo ambiente e redirecionar como poderosas explosões elétricas a partir de seu corpo, pode baixar a temperatura até congelar objetos e pessoas, aglutinam poluentes atmosféricos em chuva ácida ou nevoeiro tóxico e convocar as correntes de vento forte o suficiente para suportar o seu peso a elevar se para voar a grandes altitudes e velocidades.

Exibir esta página em português