Translation of "elevators and escalators" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am afraid of escalators. | Tenho medo de escadas rolantes. |
| Tom is afraid of escalators. | Tom tem medo de escadas rolantes. |
| I hate elevators. | Detesto elevadores. |
| The elevators aren't working. | Os elevadores não estão funcionando. |
| I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. | Eu não vou descrever detalhadamente esses projetos, mas vocês podem ver que as escadas rolantes e os elevadores em que as pessoas circulam pela fachada do edificio são sustentados por 122 treliças estruturais. |
| Tom is waiting by the elevators. | Tom está esperando junto aos elevadores. |
| And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. | E eles estão subindo nesta escada rolante gigante no seu caminho para o trabalho. |
| Altogether, the World Trade Center had 95 express and local elevators. | Ao todo, o World Trade Center tinha 95 elevadores expressos e locais. |
| The elevators in a skyscraper are vital systems. | Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. |
| Card keys issued to residents are required at all entrances and elevators. | Chaves de cartão emitidas aos residentes são necessárias em todas as entradas e elevadores. |
| Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. | Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis. |
| Examples include elevators, washing machines and other systems with interrelated stop go operations. | Exemplos de aplicações incluem elevadores, máquinas de lavar e outros equipamentos com operações de liga desliga automáticos. |
| They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. | Poderiam funcionar como escadas rolantes do crescimento em economias cuja força de trabalho dispusesse de formação adequada. |
| Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. | Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais. |
| These escalators were often used in films (for example, in The Last Gang of Ariel Zeitoun ). | Estas esteiras têm sido usadas em filmes, como no Le Dernier Gang , do diretor Ariel Zeitoun. |
| A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks. | Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço. |
| I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators. | Eu tinha que fazer uma baldeação na parada 53rd St. onde há estas duas enormes escadas rolantes. |
| The single Elevators (Me You) reached number 12 and spent 20 weeks on the Billboard Hot 100 chart. | O primeiro single do álbum, Elevators (Me You) , alcançou o número 12 e passou 20 semanas na parada Billboard Hot 100. |
| It was the first building constructed with the elevators grouped in the central core. | Foi o primeiro edifício construído com os elevadores agrupados no núcleo central. |
| The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric. | Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela. |
| The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building. | A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício. |
| For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. | Por exemplo, os elevadores deste edifício provavelmente são controlados por um desses. |
| At approximately 660 steps, the stairwell is an alternative to the tower's elevators and leads directly to the Main Observatory. | Com aproximadamente 660 degraus, a escada é uma alternativa para os elevadores da torre e leva diretamente ao Observatório Principal. |
| They must plan where to place facilities in the tower that include restaurants, condominiums, offices, hotel rooms, retail stores and elevators. | O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança. |
| The first group to advertise themselves as psychedelic rock were the 13th Floor Elevators from Texas, at the end of 1965 producing an album that made their direction clear, with The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators the following year. | Em outra parte, enquanto o grupo The Byrds emplacava o hit Eight Miles High , a banda The 13th Floor Elevators batizava seu disco com o nome The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators . |
| Freight elevators A freight elevator, or goods lift, is an elevator designed to carry goods, rather than passengers. | Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. |
| It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. | É um produto comum na Suiça. Mesmo porque na Suíça há uma necessidade natural por elevadores diagonais. |
| This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory. | As principais atrações desse andar, no entanto, são os três elevadores que vão direto para o Observatório Principal. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | E os camelos desceram como elevadores, e bem desajeitados descemos, e eles obviamente tentaram mais uma vez morder a minha perna. |
| You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators. | Sentimos isto mais quando estamos em uma caixa de metal lacrada, um elevador novo estilo, chamados de elevadores com controle de destino. |
| Elevators that depart from the first floor of FootTown can be used to reach the first of two observation decks, the two story Main Observatory. | Elevadores que partem do primeiro andar do FootTown podem ser usados para alcançar a primeira das duas plataformas de observação, o Observatório Principal de dois andares. |
| It is notable for its vision of air warfare and its foreseeing the form of the modern aircraft carrier, with a flat flight deck, an island superstructure, deck elevators and a hangar bay. | Ele se destacou por sua visão do teatro de guerra aérea e sua previsão do advento dos Porta aviões, com um convés plano e uma superestrutura como torre, elevadores e um hangar no nível inferior. |
| They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. | Eles abaixaram como elevadores e subimos neles. E eles ergueram, e o Beduíno cada Beduíno, quatro deles ficaram atrás de cada camelo com uma vara. |
| It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection. | São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin. |
| While elevators and swivelling propellers provide fine control of altitude, larger changes of height used to be controlled by either venting gas to lose altitude or dropping ballast to gain altitude. | Enquanto hélices giratórias e de elevação, fornecem o controle fino de altitude, grandes mudanças de altitude eram normalmente obtidas liberando gás para perder altitude ou liberando lastro para ganhar altitude. |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Os primeiros oito pacotes relativos a obras estruturais , obras de renovação e de preparação , maquinaria de transporte ( ascensores ) , fachadas , obras nas coberturas , maquinaria móvel , instalações técnicas no domínio mecânico e instalações técnicas no domínio eléctrico foram submetidos a concurso ao longo de 2009 . |
| I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. | Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora. |
| This system, inspired by the local express train operation that the New York City Subway system used, allowed the design to stack local elevators within the same elevator shaft. | Este sistema, inspirado no sistema de metrô de Nova York, permitiu que o projeto empilhasse vários elevadores locais dentro de um mesmo poço. |
| For the price of another ticket, visitors can board another set of elevators from the second floor of the Main Observatory to reach the final observation deck the Special Observatory. | Pelo preço de outra entrada, os visitantes podem embarcar em um outro conjunto de elevadores no segundo andar do Observatório Principal para alcançar a plataforma final de observação O Observatório Especial. |
| Located on the 44th and 78th floors of each tower, the sky lobbies enabled the elevators to be used efficiently, increasing the amount of usable space on each floor from 62 to 75 percent by reducing the number of elevator shafts. | Localizado nos andares 44 e 78 de cada torre, esse lobbies permitiam que os elevadores fossem utilizados de forma eficiente, ao aumentar em 62 75 por cento a quantidade de espaço utilizável em todos os andares, reduzindo o número de poços de elevador. |
| I'm sure it's obvious to you now, but it was actually yesterday that I was reminded of why. I was having a conversation with Steve Jurvetson, over downstairs by the escalators, and he was telling me that when Chris sent out that little box, one of the items in it was the hydrophobic sand the sand that doesn't get wet. He said that he was playing with it with his son. | Tenho certeza que isso está óbvio para vocês agora, mas na verdade foi ontem que eu fui lembrado do por que. Eu estava tendo uma conversa com Steve Jurvetson lá em baixo perto das escadas rolantes, e ele estava me dizendo que quando Chris mandou aquela caixinha, um dos items nela era uma areia hidrofóbica e a areia não fica molhada. Ele falou que estava brincando com isso com o seu filho. |
| When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. | Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
