Translation of "elitist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Elitist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is an elitist. | Tom é elitista. |
| They feel that the institution is elitist. | Sentem que aquela instituição é elitista. |
| Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers. | Como se fôssemos uma cambada de elitistas, corruptos morais e amantes de terroristas. |
| Under Stalin it became a pejorative term for elitist art. | Sob o domínio de Stalin o formalismo tornou se termo pejorativo. |
| The first at least is populist, and the second is elitist. | A primeira, ao menos é populista, e a segunda é elitista. |
| Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. | As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga. |
| If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. | Se Obama passar a imagem de um professor elitista, poderá perder. |
| Their directors had defended that football should remain an elitist sport. | Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites. |
| partido_v partido_a Partido_X Partido_Z Partido_y Partido_XD Partido_W The elitist already showed up. | partido_v partido_a Partido_X Partido_Z Partido_y Partido_XD Partido_W Agora vem este elitista. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. |
| The protest had already gathered some critics among bloggers who considered it to be elitist. | O protesto já tinha despertado criticismo entre blogueiros que o consideraram elitista. |
| I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me. | Tive uma educação muito elitista, esnobe e cara, na Índia, que quase me destruiu. |
| Unlike in Argentina and Uruguay, football was restricted to elitist clubs in its early days in Brazil. | Diferente da Argentina e do Uruguai, o futebol era restrito às elites em seus primeiros momentos no Brasil. |
| Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda. | É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista. |
| Republicanism had never flourished in Brazil outside of certain elitist circles, and had little support in the provinces. | O republicanismo nunca tinha florescido no Brasil fora de certos círculos elitistas e tinha pouco apoio nas províncias. |
| While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized the samurai class lived on. | Embora o título formal do samurai tivesse sido abolida, o status social que caracterizou a classe samurai ainda resistia. |
| They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. | Replicam as práticas dos regimes elitistas que substituíram, reprimindo a imprensa e as liberdades civis e castrando (ou capturando) o poder judicial. |
| Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. | O segundo objectivo alcançado traduziu se no facto de Chávez ter incutido na maioria dos venezuelanos um sentido de identidade, de orgulho e de dignidade, que há muito lhes era negado por uma oligarquia de pele clara, corrupta e elitista. |
| Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight. | Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar. |
| Wilhelm supported the modernisers as they tried to reform the Prussian system of secondary education, which was rigidly traditional, elitist, politically authoritarian, and unchanged by the progress in the natural sciences. | Guilherme II apoiava os modernizadores que tentavam reformar o sistema prussiano da educação secundária que era rígido, tradicional, elitista, autoritário politicamente e inalterado pelo progresso das ciências naturais. |
| For example, he thought that negative opinions about astrology and the effectivity of rain dances were not justified by scientific research, and dismissed the predominantly negative attitudes of scientists towards such phenomena as elitist or racist. | Por exemplo, ele pensava que opiniões negativas a respeito da astrologia e a eficiência de danças da chuva não estavam justificadas por pesquisas cientifícas, e dissimulavam predominantemente atitudes negativas de elitismo e racismo. |
| The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected. | O problema com os guetos culturais de hoje não é a falta de conhecimento. Nós sabemos muito sobre os outros, ou assim achamos. Mas o conhecimento que não nos leva além de nós mesmos, nos torna elitistas, distantes e desconectados. |
| We consider that the fact that people broke FIFA's fences is related to the social unrest against mega events organizations which have a strong private and elitist character in a country marked by many social inequalities and other priorities. | Consideramos que o fato de as pessoas haverem tencionado a barreira da FIFA se relaciona à revolta da população com a realização de megaeventos de forte caráter privatista e elitista em um país marcado por tantas desigualdades sociais e necessidades prioritárias. |
| In contrast to elitist Old Kingdom attitudes towards the gods, the Middle Kingdom experienced an increase in expressions of personal piety and what could be called a democratization of the afterlife, in which all people possessed a soul and could be welcomed into the company of the gods after death. | Em contraste com a atitude elitista do Império Antigo para com os deuses, no Império Médio assistiu se a um aumento nas manifestações de devoção pessoal, e àquilo que pode ser designado por democratização da vida no além, na qual todas as pessoas possuem uma alma e podem ser recebidas na companhia dos deuses. |
| BemVindosCubanos (Welcome Cubans), the Brazilian population thanks your solidarity and apologizes for the racist and xenophobic acts of an elitist and conservative minority! states UJS Rio de Janeiro on Facebook, sharing this cartoon by Carlos Latuff, the first medical appointment of a Cuban Doctor in Brazil , for the website Sul Vinte Um. | Novo Airão, Brasil (11 03 2013) enfermeiro prepara injeção anti ofídica. Existem muitas dificuldades na prestação de cuidados de saúde a comunidades da Amazônia. Durante o socorrimento a um residente local mordido por uma serpente (Surucucurana), a viagem pelo Rio Negro até ao hospital mais próximo levou oito horas. |
| This may sound rude and elitist, but honestly, it s not easy for us to get it right sometimes, and we ve been living with these characters... for a very long time... We built our universes, and our characters they are our intellectual property and they are not toys lying about some virtual sandbox for other kids to pick up and modify at their whim. | (Universo Alternativo) Quando a fanfic se passa num mundo diferente do criado pelo(a) autor(a) original da série, mas utilizando os personagens já existentes na história, na maioria das vezes buscando não alterar as características físicas e psicológicas das personagens. |
