Translation of "eluded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ranking, however, still eluded him. | Entretanto o ranking do mundo no. |
| Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science. | Mesmo tendo três metros de comprimento, ela de fato, novamente, enganou a ciência. |
| In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. | Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam. |
| He eluded capture and rushed to Dolores, where he gave his famous grito (the cry for independence). | Ele escapou e correu para a captura de Dolores, onde ele deu o seu famoso grito de independência. |
| In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. | Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. |
| Quantrill's Raiders Frank eluded capture and was believed to have joined the guerrilla organization led by William C. Quantrill. | Frank havia fugido e se acreditava que ele entrara para os guerrilheiros liderados por William C. Quantrill. |
| The honour that eluded him, however, was the Polar Medal, awarded by the Sovereign on the recommendation of the Royal Geographical Society. | A honra que lhe escapava, no entanto, era a Medalha Polar, concedida pelo Soberano sob recomendação da Real Sociedade Geográfica. |
| That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries, and new, unexpected phenomena. | Aquele sonho antigo que sempre escapou aos alquimistas foi realizado através dessas mesmas teorias que explicaram a luz das estrelas e outros mistérios antigos, e novos, inesperados fenômenos. |
| Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. | O assalto de Israel conseguiu sucessos iniciais impressionantes, e o Hamas pode orgulhar se de ter atingido Tel Aviv com os seus mísseis, algo que escapou ao Hezbollah na Guerra do Líbano de 2006. |
| Nelson and the Albemarle were ordered to scout the numerous passages for signs of the enemy, but it became clear by early 1783 that the French had eluded Hood. | Nelson recebeu ordens para inspeccionar diversas passagens em buscas de sinais do inimigo mas, acabaram por perceber que os franceses iludiram Hood. |
| A protease that had eluded determination for over 10 years was solved was by three players in a matter of days, perhaps the first major scientific advance to come from playing a video game. | Uma protease que se tenta desvendar há mais de dez anos foi descoberta por três jogadores numa questão de dias, talvez o primeiro grande avanço científico advindo de uma partida de videogame. |
| Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. | Se já se conseguiu eludir doenças assassinas, como a malária e a SIDA, não se devia então morrer prematuramente de cancro sobretudo com as formas de cancro que poderiam ter sido evitadas com algo tão simples e tão acessível como uma vacina. |
| The Revolutionary Wars beginning in 1792 ultimately featured French victories that facilitated the conquest of the Italian Peninsula, the Low Countries and most territories west of the Rhine achievements that had eluded previous French governments for centuries. | As guerras revolucionárias francesas começaram em 1792 e, finalmente, apresentaram espetaculares vitórias que facilitaram a conquista da Península Itálica, dos Países Baixos e da maioria dos territórios a oeste do Reno pela França, feitos que os governos franceses anteriores nunca conseguiram realizar ao longo de séculos. |
| Thorpe again won the 400 m, but Perkins' record eluded him, this time by just 0.05 s. Hackett turned the tables in the 200 m event, passing Thorpe in the final 50 m to win Thorpe's title. | Thorpe novamente venceu os 400 metros, mas Perkins o ultrapassou o seu recorde desta vez por apenas 0,05 segundos, Hackett ultrapassou Thorpe na competição 200 metros, passando o nos 50 metros finais ficando assim com o título de Thorpe. |
