Translation of "elves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works. | A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras. |
| Elves are on hand to give you hints. | Duendes mineiros vão dar dicas a você. |
| The Elves at Koivienéni A New Quenya Sentence . | Sindarin Khuzdûl Adûnaico Westron Valarin |
| Through them Ulmo would learn much of the Elves. | Ver também Valier Bibliografia |
| Tolkien had used gnome in his earlier writing to refer to the second kindred of the High Elves the Noldor (or Deep Elves ) thinking gnome , derived from the Greek gnosis (knowledge), was a good name for the wisest of the elves. | Tolkien usou gnomo em sua escrita anterior para se referir à segunda família dos altos elfos os Noldor (ou elfos profundos ) pensando que gnomo , derivado do grego gnosis ( conhecimento ), era um bom nome para os mais sábios dos elfos. |
| There is the story of The Elves and the Shoemaker. | Tem a história Os Duendes e o Sapateiro . |
| And we have the elves in the form of China. | E temos os duendes na forma da China. |
| Khazad dûm was deserted, and the elves renamed it Moria. | Khazad dûm ficou deserta, e os elfos aí a renomearam Moria. |
| Many of the Elves were persuaded to undertake the Great Journey westwards towards Aman, but not all of them completed the journey (see Sundering of the Elves). | Muitos dos Elfos foram persuadidos a continuar a Grande Viagem em direcção ao Ocidente para Aman, mas nem todos eles terminaram a viagem (ver a Divisão dos Elfos). |
| The situation changed when the friendship with the Elves was broken. | Essa situação mudou quando a amizade com os elfos terminou. |
| But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now. | Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora. |
| Tolkien tells of two Balrogs slain by Elves in the fall of Gondolin. | Os Balrogs tinham uma cauda que se estendia duas vezes a mesmo comprimento. |
| Few (the Faithful ) remained loyal to the Valar and friendly to the Elves. | Poucos, os chamados Fiéis, permaneceram leais aos Valar e mantendo boas relações com os Elfos. |
| (30 August 2005) introduced a new race, elves, and a new skill, spellweaving. | Ultima Online Mondain s Legacy (30 de Agosto 2005) Cliente inicial 4.0.11c Nova raça, Elfos, e uma habilidade nova, spellweaving. |
| They are also called the Istari (Quenya for Wise Ones ) by the Elves. | Eram chamados de Istari ( Sábios ) pelos elfos (em Sindarin Ithryn). |
| To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. | Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. |
| These small edits included, for example, changing the phrase elves that are now called Gnomes from the first and second editions on page 63, to High Elves of the West, my kin in the third edition. | Estas pequenas edições incluíam, por exemplo, a mudança na frase elfos que agora são chamados de Gnomos das primeira e segunda edições na página 63, para Altos Elfos do Oeste, meus parentes na terceira edição. |
| The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated. | O senhor dos elfos atravessará o mar somente se o senhor de Mordor for derrotado. |
| Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband. | Quando sua fortaleza de Utumno foi destruída pelos Valar, eles fugiram e se esconderam nos poços de Angband. |
| Having wrought the Ring, it was from there that he launched the attack upon the Elves of Eregion. | Portando o Um Anel, foi a partir dali que ele lançou o ataque contra os Elfos de Eregion. |
| He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin. | Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin. |
| These talking creatures include ravens, a thrush, spiders and the dragon Smaug, alongside the anthropomorphic goblins and elves. | Estas criaturas falantes incluem corvos, aranhas e o dragão Smaug, juntamente com os trolls e elfos antropomórficos. |
| In addition to the family of Elrond, notable Elves who lived in Rivendell included Glorfindel, Gildor, and Erestor. | Além de Elrond e sua família, outros notáveis elfos que residem na cidadela estão Glorfindel e Erestor. |
| The Last Alliance and Third Age Sauron's rule was interrupted yet again when his efforts to overthrow the surviving Men of Númenor and the Elves failed, and they formed a Last Alliance of Elves and Men whose army advanced on Sauron's land. | A Última Aliança, e os Tempos Posteriores O reinado de Sauron foi interrompido novamente quando seus esforços para derrotar os Elfos e Homens sobreviventes falharam, e estes contra atacaram, lutando até penetrar nos domínios do inimigo. |
| He was later vanquished in battle by an alliance of Elves and Men led by Elendil and Gil galad. | Elendil formou a Última Aliança dos Elfos e dos Homens com o Elfo rei Gil galad. |
| Sauron soon rose again, but the Elves allied with the Men to form the Last Alliance and defeated him. | Cedo, Sauron ergueu se de novo, mas os Elfos aliaram se aos Homens para formar a Última Aliança e derrotá lo. |
| In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves. | Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta. |
| In Old Norse texts Álfheim as an abode of the Elves is mentioned only twice in Old Norse texts. | A Morada Élfica Em Textos Nórdicos Alfheim como a morada do elfos é mencionado somente duas vezes nos velhos textos nórdicos. |
| Loki responds that he has bad news for both the elves and the Æsir that Thor's hammer, Mjöllnir, is gone. | Loki responde que ele tinha más notícias para deuses e elfos, o martelo de Thor havia sumido. |
| Mourning Gandalf's death, the group flees to Lothlórien, where they are sheltered by its rulers, the Elves Galadriel and Celeborn. | O grupo precisa atravessar o reino de Lothlórien, onde são protegidos por seus governantes, Galadriel e seu marido Celeborn. |
| Treebeard said that the Elves cured us of dumbness , that it was a great gift that could not be forgotten. | Barbárvore afirma que foram os elfos que os curaram de seu silêncio, e que isso era um dom magnífico que não podia ser esquecido. |
| It was the primary haven by which the Elves would arrive from Tol Eressëa, before the relationship with them was cooled. | Foi o primeiro porto pelo qual os elfos chegavam de Tol Eressëa, antes que sua relação com os númenorianos esfriasse. |
| The darker name was then bestowed by Fëanor, son of Finwë and the Elves called him thereafter by that name alone. | O nome mais escuro foi então lhe dado por Fëanor, filho de Finwë e os Elfos o chamaram, posteriormente, só por esse nome. |
| For a long time, Númenor remained friendly with the Elves, both of Eressëa and of Middle earth, and between S.A. 1693 1700, they assisted Gil galad in the War of the Elves and Sauron, which broke out after the forging of the Great Rings, in particular the One Ring. | Por muito tempo Númenor manteve relações amistosas com os Elfos, tanto de Tol Eressëa quanto da Terra Média, inclusive auxiliando Gil galad na Guerra dos Elfos e Sauron, que ocorreu depois da criação dos Anéis do Poder, especialmente o Um Anel. |
| Þrymr sees Loki, and asks what could be amiss among the Æsir and the Elves why is Loki alone in the Jötunheimr? | Ele pergunta o que estaria acontecendo entre os deuses e os elfos para Loki estar sozinho naquele local. |
| They were the Second Clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri. | Eles estavam em segundo lugar entre o clã dos Elfos em ordem e tamanho, sendo os outros clãs os Vanyar e os Teleri. |
| She bore the sobriquet Evenstar (or Evening Star), as the most beautiful of the last generation of High Elves in Middle earth. | Ela concebeu a alcunha de Estrela Vespertina (ou Estrela da Noite ), como a mais bonita da última geração dos Altos Elfos na Terra Média. |
| He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat. | Ele fez um pretexto de humildade e virtude, mas secretamente conspirou danos nos Elfos, cujo despertar ele culpou por sua derrota. |
| The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. | O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens. |
| In Valinor The Noldor are accounted the most skilled of all peoples in lore, warfare and crafts they are therefore called the Deep Elves . | Em Valinor Os Noldor são descritos como os mais qualificados de todos os povos em sabedoria, a guerra e artesanatos e são, portanto, chamados de Elfos Profundos . |
| The 2004 film The Polar Express featured Tyler singing Rockin' on Top of the World alongside a group of computer animated elves resembling Aerosmith. | O filme The Polar Express , de 2004, contou com Steven cantando Rockin' on Top of the World . |
| Eärendil would have rather been one of the Men however, for the sake of his wife, he chose to be one of the Elves. | Foi dada a Eärendil e Elwing a oportunidade de escolherem o seu destino, e assim estes optaram pelo caminho dos elfos. |
| Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them. | Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos. |
| He accomplishes this feat with the aid of the elves who make the toys in the workshop and the flying reindeer who pull his sleigh. | Papai Noel consegue esse feito anual com o auxílio de elfos, que fazem os brinquedos na oficina, e das renas que puxam o trenó. |
| King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron. | O rei Tar Minastir e suas hostes conseguiram, junto com os elfos, derrotar Sauron temporariamente. |
