Translation of "emeralds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Emeralds | Cofres fortes |
| Beautiful emeralds. | Belas esmeraldas. |
| What's the latest? Emeralds. | Qual é a última? |
| Rubies, sapphires and emeralds | Ferro nióbio |
| Rubies, sapphires and emeralds | Ferro titânio e ferro silício titânio |
| Knuckles steals the Emeralds and disappears inland. | Knuckles rouba as Emeraldas e desaparece no interior. |
| In some cases, emeralds can be worth more than diamonds. | Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes. |
| Good emeralds are the most beautiful things in the world. | As esmeraldas boas são as coisas mais bonitas do mundo. |
| These emeralds are for you, my darling, when you marry. | Estas esmeraldas são para ti, minha querida, quando te casares. |
| The crescent fashioned of emeralds and the star of rubies. | O crescente é formado de esmeraldas e a estrela de rubis. |
| Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi precious stones) | Rubis, safiras e esmeraldas, trabalhados, mesmo combinados, mas não enfiados, nem montados, nem engastados, bem como rubis, safiras e esmeraldas trabalhados, não combinados, enfiados temporariamente para facilidade de transporte (expt. simplesmente serrados ou desbastados, bem como imitações de pedras preciosas ou semipreciosas) |
| Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi precious stones) | Perfis em L, de ferro ou aço não ligado, simplesmente laminados, estirados ou extrudidos, a quente, de altura 80 mm |
| Gemfields is a luxury company that produces emeralds, rubies, and amethysts. | Gemfields é uma empresa de luxo que produz esmeraldas , rubis e ametistas . |
| And the crescent is fashioned of emeralds and the star of rubies. | O crescente era formado de esmeraldas e a estrela de rubis. |
| Thus, Sonic goes on a quest to find the Chaos Emeralds and rescue Tails. | Depois mostrará Tails correndo muito contente e feliz junto com Sonic. |
| Shadow holds it at bay, allowing Knuckles to deactivate the Chaos Emeralds with the Master Emerald. | Shadow aparece e diz que irá cuidar do Biolizard, enquanto Sonic e Knuckles vão até as Chaos Emeralds. |
| Sonic, possessing the emeralds from the events of Sonic the Hedgehog 2 , then turns into Super Sonic. | Sonic, possuindo as esmeraldas dos acontecimentos de Sonic the Hedgehog 2, se transforma em Super Sonic . |
| In late 1965, the Echoes changed their name to the Emeralds and then to the Lost Souls. | Depois, a Echoes mudou seu nome para Emeralds e mais tarde para Lost Souls. |
| Stunned that Black Doom knew his name, Shadow searches for the Chaos Emeralds to learn about his past. | Shadow imagina que Black Doom possa finalmente lhe revelar seu passado, e vai atrás das Chaos Emeralds. |
| and the series' heroic characters (Hero), or to help neither and keep the Chaos Emeralds for himself (Neutral). | Dependendo de como você finaliza uma fase (caminhos Hero, Neutral ou Dark), você irá parar em uma fase diferente. |
| The price for Tails' safe return are the 6 Chaos Emeralds, to be delivered to 6 new boss robots. | O resgate de Tails eram as 6 Esmeraldas do Caos, a serem entregues a 6 chefes robôs. |
| In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi. | Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi. |
| Robotnik finds the yellow Emerald first, and dupes Knuckles into believing Sonic and Tails are out to steal the Emeralds. | Agora Sonic e Tails têm um triplo problema nas mãos o ambicioso Fang, Dr. Robotnik e Knuckles. |
| As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal. | Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal. |
| To his surprise, it carried textiles, ceramic and much desired gold, silver, and emeralds, becoming the central focus of the expedition. | Para sua surpresa transportava têxteis, cerâmica e o muito desejado ouro, prata e esmeraldas, tornando se o foco da expedição. |
| Colombia is also known as an important global source of emeralds, while over 70 of cut flowers imported by the United States are Colombian. | A Colômbia também é conhecida como a principal fonte mundial de esmeraldas, enquanto mais de 70 das flores importadas pelos Estados Unidos são colombianas. |
| While searching for the Emeralds, she befriends Sonic and Cream and helps them stop Dr. Eggman and Eggman Nega before returning to her dimension. | Os fãs especulam que, do mesmo modo que Eggman Nega é um descendente de Eggman, Silver poderia ser descendente distante de Sonic ou de Shadow. |
| They placed him on the raft ... and at his feet they placed a great heap of gold and emeralds for him to offer to his god. | Tudo indica que os muíscas ou chibchas obtinham o ouro por meio de trocas com indígenas de outras regiões ou extraindo ouro dos rios da região. |
| Using the seven Chaos Emeralds to transform into Super Sonic, Sonic, along with Tails and Knuckles, defeats Metal Sonic and returns him to his regular form. | Para isso, Sonic se transforma na sua forma Super, graças às sete esmeraldas do caos, e ao tempo ganho pelos demais protagonistas. |
| Today, he's all jade and emeralds and his coat is a most wonderful pattern of pale violet stripes, worked entirely in petit point, just like my grandmother's footstool! | Hoje é todo jade e esmeraldas, e o casaco é do mais maravilhoso padrão com pálidos riscos em violeta, tal como o banquinho da minha avó. |
| He learns that they can travel anywhere using large rings, so he decides to exploit them by turning them into robots to help him search for the Chaos Emeralds. | Ele descobriu que eles podem viajar para qualquer lugar usando grandes anéis, então ele decide explora los transformando os em robôs para ajuda lo a encontrar as Esmeraldas do Chaos. |
| His character is a treasure hunter in search of the Chaos Emeralds however he does not know of their true power and merely wants to sell them for profit. | Ele é um caçador de tesouros em busca das Esmeraldas do Caos no entanto ele não sabe o seu verdadeiro poder e apenas quer vendê los para ganhar dinheiro. |
| Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies. | A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas pelas tuas mercadorias trocavam granadas, púrpura, obras bordadas, linho fino, corais e rubis. |
| Super transformations first appeared in Sonic the Hedgehog 2 , where Sonic transforms into Super Sonic if all seven Chaos Emeralds and fifty or more rings are held at the same time. | As Esmeraldas do Caos junto com 50 rings podem desbloquear a Super Forma de uma pessoa, assim como aconteceu com Sonic, Tails, Knuckles, Metal Sonic, Shadow, Blaze e Silver. |
| Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. | A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas pelas tuas mercadorias trocavam granadas, púrpura, obras bordadas, linho fino, corais e rubis. |
| Knuckles is the last surviving member of an ancient echidna civilization that once inhabited the island, as well as the guardian of the Master Emerald, which controls the Chaos Emeralds and grants the island its levitation powers. | Knuckles é o último membro sobrevivente de uma antiga civilização equidna que já habitaram a ilha (que mais tarde apareceria em Sonic Adventure), assim como o guardião da Master Emerald , que controla as Esmeraldas do Caos e concede a energia que faz a ilha flutuar. |
| The most famous jewel, The Royal Heart , is made of gold and is encrusted with 46 rubies, 42 diamonds, and four emeralds and is created in such a way that the center beats much like a real heart. | Foi trabalhada com ouro e incrustrada com quarenta e seis rubis, quarenta e dois diamantes e quatro esmeraldas, criado de forma a que o centro batidas assemelham se a um verdadeiro coração. |
| A sequel, Sonic Triple Trouble Sonic and Tails 2 (Japan), a 2D platform game, was released in 1994 for the Game Gear and introduced a new character, Nack the Weasel, who, along with Knuckles and Doctor Robotnik, raced to collect the Chaos Emeralds. | A sequência, Sonic Triple Trouble , lançado em 1994 para Game Gear introduz um novo personagem, Nack the Weasel, que, assim como Knuckles e Doutor Robotnik, deseja coletar todas as Esmeraldas do Caos. |
| Precious and semi precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi precious stones) | Pedras preciosas ou semipreciosas, trabalhadas, mesmo combinadas, mas não enfiadas, nem montadas, nem engastadas, bem como pedras preciosas ou semipreciosas trabalhadas, não combinadas, enfiadas temporariamente para facilidade de transporte (expt. simplesmente serradas ou desbastadas, bem como diamantes, rubis, safiras, esmeraldas e imitações de pedras preciosas ou semipreciosas) |
| Precious and semi precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi precious stones) | Perfis em T, de ferro ou aço não ligado, simplesmente laminados, estirados ou extrudidos, a quente, de altura 80 mm |
