Translation of "emerged countries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .
Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries.
Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países.
A small community emerged.
Surgiu uma pequena comunidade.
The widest HICP inflation differentials across countries have emerged in product groups such as energy , services and processed food and may be explained as follows .
Os maiores diferenciais da inflação , medida pelo IHPC , entre os países surgiram em grupos de produtos tais como os produtos energéticos , os serviços e os produtos alimentares transformados , podendo ser explicados da seguinte forma .
But this innovation emerged in Brazil.
Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3
BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.
O imperador saiu abalado, mas ileso.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .
Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen .
No entanto , as consultas nacionais organizadas pelo EPC no final de 2005 , revelaram que , em vários países , os utilizadores não se sentem confortáveis com o modelo escolhido .
Say a new super bug has emerged.
Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.
E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
Financial turbulence emerged in Thailand in mid 1997 it quickly spread to a number of other countries in South East Asia , eventually also reaching the Republic of Korea .
Em meados de 1997 , verificou se o aparecimento de turbulência financeira na Tailândia , a qual se propagou rapidamente a outros países do Sudeste Asiático , acabando por atingir a República da Coreia .
Chants have also emerged, like Miko's ( Emi_Eguiazu) who celebrated that the new pope is Argentinian and not Brazilian, clearly referring to the football rivalry between the two countries
Também surgiram cânticos, como o de Miko ( Emi_Eguiazu) , que comemorou que o novo papa é argentino e não brasileiro, referindo se claramente à rivalidade futebolística entre os dois países
And the same pattern emerged in each conflict.
E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .
Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
As a result , a negative output gap emerged .
Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.
A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged.
Sociobiology The New Synthesis .
Meanwhile , in the United States robust output growth continued and inflationary pressure remained subdued , while in some Asian crisis countries evidence emerged that the crisis may have bottomed out .
Entretanto , nos Estados Unidos , o produto continuou a registar um crescimento robusto e a pressão inflacionista manteve se moderada , enquanto em alguns países afectados pela crise asiática apareceram
And this is the time when Project Tiger emerged.
E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso.
They have emerged in order to destroy established systems.
Vieram para quebrar paradigmas.
After the rain, the sun emerged from the clouds.
Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged.
Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram.
In the early 1950s, the threat of television emerged.
Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
No major flaws emerged , as had been feared by some .
Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 .
o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 .
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou.
After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged.
Após a morte de Ueshiba, em 1969, mais dois estilo de aikido emergiram.
Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city.
Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade.
Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.
Surgiram duas grandes questões após o incêndio.
In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s.
Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro .
And nothing else emerged that really was as serious as that.
E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso.
But this is what emerged out of it, in the end.
Mas isto foi o que realmente aconteceu.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well
Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto