Translation of "emeritus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is the Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics at the Mathematical Institute of the University of Oxford, as well as an Emeritus Fellow of Wadham College. | Sir Roger Penrose (Colchester, ) é um físico matemático, matemático e filósofo da ciência inglês, professor emérito da Cátedra Rouse Ball de Matemática da Universidade de Oxford. |
| Heller is now Professor Emeritus at the New School for Social Research in New York. | Atualmente leciona na New School for Social Research, em Nova Iorque. |
| Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. | Desde 2008, ele lidera um grupo de pesquisa emérito do Instituto Max Planck de Neurobiologia. |
| Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death. | Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte. |
| Edward Donnall Don Thomas (March 15, 1920 October 20, 2012) was an American physician, professor emeritus at the University of Washington, and director emeritus of the clinical research division at the Fred Hutchinson Cancer Research Center. | Edward Donnall Thomas (Waco, 15 de março de 1920 Seattle, 20 de outubro de 2012) foi um médico estadunidense. |
| Tumor Treating Fields were invented by Dr. Yoram Palti, professor emeritus at the Technion in Israel. | Os Campos de Tratamento de Tumor foram inventados por Dr. Yoram Palti, professor emérito da Technion em Israel. |
| He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976. | Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976. |
| Paul Berg (born June 30, 1926) is an American biochemist and professor emeritus at Stanford University. | Paul Berg (Brooklyn, 30 de junho de 1926) é um químico estadunidense. |
| He is currently Research Professor Emeritus of Political Science at the University of California, San Diego. | É professor emérito de ciência política na Universidade da Califórnia, San Diego, Estados Unidos. |
| Selten is professor emeritus at the University of Bonn, Germany, and holds several honorary doctoral degrees. | Selten é professor emérito da Universidade de Bonn, na Alemanha, e tem vários doutoramentos em honoris causa. |
| Robert Floyd Curl, Jr. (born August 23, 1933) is an emeritus professor of chemistry at Rice University. | Robert Floyd Curl, Jr. (Alice, 23 de Agosto de 1933) é um químico estadunidense. |
| Donald Ervin Knuth ( born January 10, 1938) is an American computer scientist, mathematician, and professor emeritus at Stanford University. | Donald Ervin Knuth (Milwaukee, ) é um cientista computacional de renome e professor emérito da Universidade de Stanford. |
| Horst Ludwig Störmer (born April 6, 1949) is a German physicist, Nobel laureate and emeritus professor at Columbia University. | Horst Ludwig Störmer (Frankfurt, ) é um físico alemão. |
| Lattes retired in 1986, when he received from the Unicamp the titles of doctor honoris causa and professor emeritus. | Lattes aposentou se em 1986, quando recebeu o título de doutor honoris causa e professor emérito pela Universidade de Campinas. |
| Lerner installed Charles Krulak as a non executive director and Ellis was awarded the honorary position of Chairman Emeritus. | Lerner colocou Charles Krulak como um diretor não executivo e Ellis foi premiado com o cargo honorário de Presidente Emérito. |
| He is now an Emeritus Professor there, and is also a principal researcher at Microsoft Research in Cambridge, England. | Hoje ocupa o cargo de Professor lá, e também é um dos pesquisadores mais antigos do centro de pesquisas da Microsoft em Cambridge, na Inglaterra. |
| He achieved emeritus status there, but he was expelled from his post by Allied occupation forces in 1945 when he was 83. | Ele alcançou emérito estado lá, mas ele foi expulso de seu cargo por forças aliadas da ocupação em 1945, quando ele tinha 83 anos. |
| Brian David Josephson, (born 4 January 1940), is a Welsh theoretical physicist and professor emeritus of physics at the University of Cambridge. | Brian David Josephson (Cardiff, ) é um físico britânico. |
| In 2010, Alinne Moraes received the title of citizen emeritus of Sorocaba, in recognition of her work in film, theater and television. | Em 2010, Alinne Moraes recebeu o título de cidadã emérita de Sorocaba, em reconhecimento aos seus trabalhos no cinema, teatro e televisão. |
| Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship. | A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex. |
| Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus. | Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito. |
| Bert Sakmann was Professor at Heidelberg University and is an Emeritus Scientific Member of the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg, Germany. | Bert Sakmann foi professor na Universidade de Heidelberg e é Membro Emérito Científico do Instituto Max Planck de Pesquisa Médica, em Heidelberg, Alemanha. |
| Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. | Suraski é membro da Apache Software Foundation, e foi nomeado para o FSF Award for the Advancement of Free Software em 1999. |
| Albert Bandura ( born December 4, 1925) is a psychologist who is the David Starr Jordan Professor Emeritus of Social Science in Psychology at Stanford University. | Albert Bandura (Mundare, 4 de dezembro de 1925) é um psicólogo canadense, autor da Teoria Social Cognitiva. |
| He was, until his death, president of Birkbeck (from 2002) and professor emeritus in the New School for Social Research in the Political Science Department. | Foi também professor de História no Birkbeck College (Universidade de Londres) e da New School for Social Research de Nova Iorque. |
| Dr. Jerome Isaac Friedman, Ph.D (born March 28, 1930) is an American physicist, Institute Professor and Professor of Physics, Emeritus, at the Massachusetts Institute of Technology. | Jerome Isaac Friedman (Chicago, 28 de Março de 1930) é um físico estadunidense. |
| António Castanheira Neves (born November 8, 1929 in Tábua) is a Portuguese legal philosopher and a professor emeritus at the law faculty of the University of Coimbra. | António Castanheira Neves (Tábua, 8 de Novembro de 1929) é um filósofo do direito português, professor jubilado da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. |
| After a long time working in the company as a senior executive and large shareholder, Director Emeritus Roy E. Disney died from stomach cancer on December 16, 2009. | Depois de um longo tempo de trabalho na empresa como um executivo sênior e grande acionista, Roy E. Disney, morreu de câncer de estômago em 16 de dezembro de 2009. |
| Keith Oliver Geddes (born 1947) is a professor emeritus in the David R. Cheriton School of Computer Science within the Faculty of Mathematics at the University of Waterloo in Waterloo, Ontario. | Keith Oliver Geddes (Saskatchewan, ) é professor na Faculdade de Matemática da Universidade de Waterloo em Waterloo (Ontário). |
| Jimmy Wales chairman emeritus of the Wikimedia Foundation stated that editors are not required to fax in their degrees, but that submissions will have to pass muster with a technical audience. | Jimmy Wales, presidente emérito da Wikimedia Foundation, tem dito que os editores contribuintes não são requeridos por fax, conforme seus graus, mas sustenta que terá de passar por uma inspeção técnica com os editores. |
| As a result, the Imperial City (Emeritus), of Kyoto is one of the few Japanese cities that still have an abundance of prewar buildings, such as the traditional townhouses known as machiya . | Quioto é a única grande cidade japonesa que ainda tem bastantes edifícios de construção anterior à guerra, como os machiya (casas tradicionais). |
| Andrew Stuart Andy Tanenbaum (sometimes referred to by the handle ast) (born March 16, 1944) is an American computer scientist and professor emeritus of computer science at the Vrije Universiteit, Amsterdam in the Netherlands. | Andrew Stuart Andy Tanenbaum (White Plains, 16 de março de 1944) é o chefe do Departamento de sistemas de computação, na Universidade Vrije, Amsterdã nos Países Baixos. |
| 2005 present The Iger era On July 8, 2005, Walt Disney's nephew, Roy E. Disney returned to The Walt Disney Company as a consultant and with the new title of Non Voting Director, Emeritus. | 2005 presente Era Iger Em 8 de julho de 2005, o sobrinho de Walt Disney, Roy E. Disney voltou a Walt Disney Company como consultor e com o novo título de Diretor Emérito. |
| Pope Emeritus On the morning of 28 February 2013, Pope Benedict met with the full college of cardinals, and in the early afternoon flew by helicopter to the papal summer residence of Castel Gandolfo. | O Papa deixou o Vaticano às 17h de Roma (3 horas antes da formalização da Renúncia) de 28 de fevereiro de 2013 e foi para a Residência de Verão de Castel Gandolfo. |
| José da Cruz Policarpo ( 26 February 1936 12 March 2014), officially referred to as José IV, Patriarch of Lisbon, though commonly just referred to as D. José Policarpo , was Cardinal and Patriarch Emeritus of Lisbon. | José da Cruz Policarpo (Caldas da Rainha, Alvorninha, 26 de Fevereiro de 1936 Lisboa, Santa Maria dos Olivais, 12 de Março de 2014) foi um cardeal português. |
| Gutmans is also a board member of the Eclipse Foundation (which he joined in October 2005), an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. | Suraski é membro da Apache Software Foundation, e foi nomeado para o FSF Award for the Advancement of Free Software em 1999. |
| Recipients are chosen by a selection committee, formerly appointed and chaired by the late Disney Legend Roy E. Disney (January 10, 1930 December 16, 2009), Walt Disney's nephew, former vice chairman and director emeritus of The Walt Disney Company. | Os recipientes são escolhidos por um comitê de seleção, antes presidido por uma das maiores Lendas Disney, Roy E. Disney, sobrinho de Walt Disney, ex vice presidente e diretor emérito da Walt Disney Company. |
| In recognition of Knuth's contributions to the field of computer science, in 1990 he was awarded the one of a kind academic title of Professor of The Art of Computer Programming , which has since been revised to Professor Emeritus of The Art of Computer Programming . | Em reconhecimento às suas contribuições à ciência da computação ele foi agraciado em 1990 com o singular título de Professor of the Art of Computer Programming , que depois foi atualizado para Professor Emeritus of the Art of Computer Programming . |
| Miramontes was a member of diverse scientific societies, such as the American Chemical Society (Emeritus), the Mexican Institute of Chemical Engineers, the National Institute of Chemical and Chemical Engineers, the Chemical Society of Mexico, the American Institute of Chemical Engineers and the New York Academy of Sciences. | Foi membro de diversas sociedades científicas, como a American Chemical Society, o Instituto Mexicano de Engenheiros Químicos, o Colégio Nacional de Engenheiros Químicos e Químicos, a Sociedade Química do México, o American Institute of Chemical Engineers e a New York Academy of Sciences. |
| In the report, this Study group on the legal system for communications and broadcasting , headed by Professor Emeritus at Hitotsubashi University Horibe Masao, discusses the possibility of applying the exising Broadcast Law to the sphere of the Internet to regulate, under government enforcement, what gets on the web. | No relatório, esse grupo de trabalho sobre um sistema legal para comunicação e difusão de informações , encabeçado pelo professor emérito na Hitotsubashi University Horibe Masao, discute a possibilidade de que a já existente Broadcast Law (Lei da Difusão da Informação) seja também aplicada à esfera da internet, para regulamentar, sob coação do governo, o que chega à web. |
| On the occasion of a conference on colonial massacres, organized at the University of Southern Brittany in Lorient from November 27 29, 2014, Catherine Coquery Vidrovitch, a French historian, specialist on Africa, and professor emeritus at Paris Diderot University, wrote on the website of the Vigilance Committee on the Public Use of History | Na ocasião de um colóquio sobre os massacres coloniais organizado na Universidade do Sul da Bretanha, em Lorient, do dia 27 ao dia 29 de novembro de 2014, Catherine Coquery Vidrovitch, uma historiadora francesa, especialista sobre a África e professora emérita da Universidade Paris Diderot, escreveu no site do Comitê de Vigilância de Utilidade Pública da História |
| Graduated in geography, he was a former president and honorary president of the Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (Brazilian Society for the Advancement of Science), Emeritus Professor of the University of São Paulo and member of the highest rank Order Grão Cruz in Earth Sciences of the Academy of Science. | Era Professor Emérito da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, professor honorário do Instituto de Estudos Avançados da mesma universidade e ex presidente e atual Presidente de Honra da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). |
| He is the Robert Andrews Millikan Professor of Theoretical Physics Emeritus at the California Institute of Technology, a Distinguished Fellow and co founder of the Santa Fe Institute, Professor in the Physics and Astronomy Department of the University of New Mexico, and the Presidential Professor of Physics and Medicine at the University of Southern California. | É professor emérito de física teórica do Instituto de Tecnologia da Califórnia e um dos fundadores do Instituto Santa Fé, que se dedica a trabalhos teóricos de assuntos como mecânica quântica, supercordas, sistema imunológico dos mamíferos, evolução das línguas e economia global, vistos como sistemas complexos em evolução. |
