Translation of "emigrating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone | The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone |
| No wonder the rich and powerful have been busy emigrating. | Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando. |
| Optik Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie (Springer, 1933) The book was released just as the Borns were emigrating to England. | Optik Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie (Springer, 1933) O livro foi lançado, quando os Borns estavam emigrando para a Inglaterra. |
| In 2012 not only were there more deaths than births, but also the number of people emigrating reached a peak unseen since the 1960s. | Em 2012 não só houve mais mortes que nascimentos mas também o número de emigrantes atingiu um pico que não era visto desde a década de 1960. |
| Emigration to the United States After emigrating from Germany in 1933, Marcuse immigrated to the United States in 1934, where he became a citizen in 1940. | Em 1950 os colaboradores do Instituto retornam à Alemanha, Marcuse decide permanecer nos Estados Unidos onde pensa, escreve e ensina até sua morte em 1979. |
| For example, Colombians emigrating to Spain have grown exponentially, from a little over 7,000 in 1993 to more than 80,000 in 2002 and 244,000 in 2003. | A imigração de colombianos para a Espanha tem crescido exponencialmente, a partir de um pouco mais de 7 mil em 1993 para mais de 80 mil em 2002 e 244 mil em 2003. |
| Spain is at the top of the list of countries with the highest number of citizens emigrating in search of new opportunities in Latin American states, with 181,166 emigrants to Latin America in 2012. | A Espanha, com 154.324 emigrados para a América Latina em 2012, encabeça a lista dos estados que tiveram mais cidadãos emigrando em busca de oportunidades em nações latino americanas. |
| Millions of people moved to and from British colonies, with large numbers of Indians emigrating to other parts of the empire, such as Malaysia and Fiji, and Chinese people to Malaysia, Singapore and the Caribbean. | Milhões de pessoas se mudaram para as colônias britânicas, com um grande número de indianos que emigram para outras partes do império. |
| While emigrating from Russia to the United States, Copland's father, Harris Morris Copland, Anglicized his surname Kaplan to Copland while living and working in Scotland for two to three years to pay for the boat fare to the US. | Era o último dos cinco filhos Harris Morris Copland, que emigrou da Rússia para os Estados Unidos, com uma passagem pela Escócia, onde decidiu anglicizar seu sobrenome, Kaplan , transformando o em Copland . |
