Translation of "emir" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Emir - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The emir quickly made for the redoubt of Carmona with his army. | O emir rapidamente reuniu o seu exército em Carmona. |
| The nobility comprised the ranks of bäk (beg), ämir (emir), and morza . | A nobreza incluía bäk (beg), ämir (emir), e o morza (murza). |
| With this act, Abd ar Rahman proclaimed himself the emir of al Andalus. | Com este ato, Abderramão proclamou se o emir de al Andalus. |
| Rule Indeed, Abd al Rahman only proclaimed himself as emir, and not as caliph. | Um tênue governo Realmente, Abderramão apenas proclamou se emir e não califa. |
| His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded as Emir of Abu Dhabi. | Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi. |
| In 1992, he collaborated with Goran Bregović on the soundtrack for the movie Arizona Dream by Emir Kusturica. | Em 1992, participou com Goran Bregović da trilha sonora do filme Arizona Dream . |
| The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. | O Emir do Qatar visitou Gaza como recompensa da separação do Hamas e do Irão e deixou um cheque. |
| The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city. | Alepo retornou então às mãos do antigo Emir de Homs, al Ashraf, e um forte mongol foi erguido na cidade. |
| In 1920, the last Emir of Bukhara briefly took refuge in Dushanbe (then called Dyushambe) after being overthrown by the Bolshevik revolution. | Em 1920, o último Emir de Bukhara refugiou se em Duchambe após ser derrotado na Revolução Bolchevique. |
| Abd ar Rahman III was a member of the Umayyad dynasty, which had held the title of Emir of Córdoba since 756. | O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de Janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. |
| Foreign minister of Kuwait Prior to being the Emir of Kuwait, Sabah was the Foreign Minister of Kuwait between 1963 and 2003. | Foi primeiro ministro do Kuwait de 2003 a 2006. |
| Blogger and activist Emir Mourad posts a series of links about the launching event of the Palestinian State Committee in São Paulo, Brazil. | O blogueiro e ativista Emir Mourad postou uma série de links sobre o evento de lançamento do Comitê pelo Estado Palestino, em São Paulo. |
| Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). | Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. |
| Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. | As visitas a Gaza por parte do Emir do Qatar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia e de outros líderes regionais reforçaram ainda mais a nova situação do Hamas. |
| See also House of Al Sabah Flag of Kuwait References External links Al Diwan Al Amiri the official website of the office of the Emir | Ligações externas Al Diwan Al Amiri the official website of the office of the Emir |
| The eighth Emir of Qatar is Tamim bin Hamad Al Thani, whose father Hamad bin Khalifa Al Thani handed power to him on 25 June 2013. | O oitavo Emir do Qatar é Tamim bin Hamad Al Thani, cujo pai Hamad bin Khalifa Al Thani entregou o poder a ele em 25 de junho de 2013. |
| When he was 13 years old Al Mu'tamid's father made his son Emir of Seville and appointed the Andalusi Arabic poet Ibn Ammar as his vizier. | O pai de al Mu'tamid sempre viu com maus olhos esta relação e enquanto foi vivo procurou afastar o filho de ibn Ammar. |
| By the time Edward arrived at Tunis, Charles had already signed a treaty with the emir, and there was little else to do but return to Sicily. | Carlos já havia assinado um acordo com o emir na época que Eduardo chegou a Tunes, não havendo nada além de voltar para a Sicília. |
| Far away in Baghdad, the current Abbasid caliph, al Mansur, had long been planning to depose the Umayyad who dared to call himself emir of al Andalus. | Em Bagdá, o então califa abássida, al Mansur (712 775), já vinha há muito tempo planejando depor aquele omíada que se intitulava emir de al Andalus. |
| The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body. | Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo. |
| It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour William of Tyre does not mention it. | Posteriormente, pensou se que o emir desta cidade o tinha envenenado, mas não parece haver fundamento para este rumor. |
| Laws and decrees proposed by the Council of Ministers are referred to the Advisory Council (Majilis Al Shura) for discussion after which they are submitted to the Emir for ratification. | As leis e decretos propostas pelo Conselho de Ministros, são encaminhadas ao Conselho Consultivo (Majlis al Shura) para discussões, sendo posteriormente submetidas ao Emir para ratificação. |
| The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time. | O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época. |
| Sabah IV Ahmad Al Jaber Al Sabah GCB (Hon) (Arabic الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح born 16 June 1929) is the 15th Ruler and 5th Emir of Kuwait and the Commander of the Military of Kuwait. | Xeique Sabah al Ahmad al Jabir al Sabah GCB (em árabe صباح الأحمد الجابر الصبا), nascido em 1929, é o 15ª Regente e 5ª Emir do Kuwait, sendo foi empossado em 29 de janeiro de 2006, após a confirmação pela Assembleia Nacional do Kuwait. |
| He gave his support to Abu Abdallah Mohammed II Saadi, who was engaged in a civil war to recover the throne of Morocco from his uncle, the Emir Abd Al Malik who was aided by the Ottomans. | Deu assim o seu apoio a Abu Abdallah Mohammed Saadi II, que estava envolvido numa guerra civil para recuperar o trono de Marrocos a seu tio, o sultão Abd al Malik aliado dos cada vez mais poderosos otomanos. |
| On 17 May 1919, Cyrenaica was established as an Italian colony, and, on 25 October 1920, the Italian government recognized Sheikh Sidi Idriss as the leader of the Senussi, who was granted the rank of Emir until in 1929. | Em 17 de maio de 1919, a Cirenaica tornou se uma colônia e, em 25 de outubro de 1920, o governo italiano reconheceu o xeique Idris como líder dos e ele recebeu o status de emir até 1929, quando a decisão foi revogada. |
| The King of Niebla and the Emir of the Algarve, trying to counter the achievements made by the Portuguese in their territories, became vassals of Alfonso X of Castile (who, because of his vassals, titled himself the King of the Algarve). | O rei de Niebla e emir do Algarve, para obstar às conquistas perpetradas pelos Portugueses nos seus territórios, fez se vassalo de Afonso X de Castela (o qual passou por isso também a usar o título de Rei do Algarve entre as suas múltiplas conquistas), cedendo lhe o domínio do Algarve português. |
| According to article 46 of the press law The Emir of the state of Qatar shall not be criticized and no statement can be attributed to him unless under a written permission from the manager of his office. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam. | Infraestrutura Mídia e comunicação Críticas ao Emir na mídia é ilegal de acordo com o artigo 46 da Lei de Imprensa do país, O emir do Estado do Qatar não deve ser criticado e nenhuma declaração pode ser atribuída a ele a não ser sob uma permissão por escrito do gerente de seu escritório. |
| SheikhSaad Al Abdullah Al Salim Al Sabah, KCMG (Hon) ( Saʿd al ʿAbd Allāh as Sālim as Sabāh ) (1930 13 May 2008) was the fourth Emir of Kuwait and Commander of the Military of Kuwait during a short reign of nine days (15 to 24 January 2006), succeeding Sheikh Jaber. | O Xeque Saad Al Abdullah Al Salim Al Sabah (em árabe سـعد العبـد اللـه السـالم الصباح Saʿad al ʿAbdallāh as Sālim as Sabāh , nascido em 1930 Kuwait, 13 de maio de 2008) foi o Emir do Kuwait desde o falecimento do Sheikh Jaber em 15 de Janeiro de 2006. |
| Honours Botafogo Campeonato Brasileiro Série A 1 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1 1997 Copa Libertadores 1 1997 Alianza Lima Primera División Peruana 1 2001 Sporting Cristal Primera División Peruana 1 2002 São Paulo Copa Libertadores 1 2005 FIFA Club World Cup 1 2005 Al Rayyan Emir of Qatar Cup 2 2010, 2011 References External links Official Twitter Técnico Paulo Autuori (Paulo Autuori) Futpédia | Estatística Títulos Botafogo Campeonato Brasileiro 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1997 Copa Libertadores da América 1997 Alianza Lima Campeonato Peruano 2001 (Apertura) Sporting Cristal Campeonato Peruano 2002 (Apertura e Clausura) São Paulo Copa Libertadores da América 2005 Mundial de Clubes da FIFA 2005 Eusébio Cup 2013 Al Rayyan Copa del Emir de Catar 2010 e 2011 Ligações externas Twitter |
