Translation of "employability of workers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers. | Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos. |
| Businesses benefited through easy access to replacement workers, returning parents benefited from the easy reinsertion into work after leave, and the replacement female workers benefited from the job experience, new skills and better employability. | As empresas beneficiavam através de um fácil acesso a trabalhadores substitutos, os pais que regressavam beneficiavam da facilidade de reinserção no trabalho após a licença e as mulheres trabalhadoras substitutas beneficiavam da experiência, novas competências e uma melhor empregabilidade. |
| Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. | Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade. |
| Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. | O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. |
| Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms . | Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas às alterações das condições macroeconómicas . |
| Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. | A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade. |
| One of workers screamed | One of workers screamed |
| Workers | Trabalhadores |
| WORKERS | OS TRABALHADORES Artigo 45.o |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. |
| particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . | Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . |
| Workers of the world, unite! | Trabalhadores do mundo, uni vos! |
| It is proven that the majority of the countries which host mega projects run by the Extractive Industry are those where the ratio of employability is lower. | Está comprovado que a maior parte dos países que tem os megaprojectos de Industria Extractiva que o rácio de empregabilidade é menor. |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| The blog adds that one of the upaid workers' slogan was Haftapeh workers are hungry . | No blogue também é dito que o slogan dos trabalhadores não pagos é Empregados da Haftapeh estão com fome . |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| the information and consultation of workers | TÍTULO XIX AMBIENTE Artigo 174.o 1 . |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| Millions of workers lost their jobs. | Milhões de trabalhadores perderam seus empregos. |
| Many of the workers died of hunger. | Muitos dos trabalhadores morreram de fome. |
| workers remittances 2.2 . | remessas de emigrantes 2.2 . |
| Workers in chains | Trabalhadores em correntes |
| Three workers died. | Três trabalhadores morreram. |
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| ( e ) the information and consultation of workers | Informação e consulta dos trabalhadores |
| ( e ) the information and consultation of workers | e ) Informaçª o e consulta dos trabalhadores |
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. | A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai. |
| Another was that it produced despotism and turned workers into wage workers subject to the authority of a boss. | Outro é que esta titulação produziu despotismo e tornou os trabalhadores em assalariados submetendo os à autoridade de um chefe. |
| Silicon Valley has the highest concentration of high tech workers of any metropolitan area, with 285.9 out of every 1,000 private sector workers. | O Vale do Silício tem a maior concentração de trabalhadores de alta tecnologia do que qualquer outra área metropolitana do país, com 285,9 para cada 1000 trabalhadores do setor privado. |
| Currently, right now, thousands of workers are abandoned. | Atualmente, neste momento, milhares de trabalhadores estão abandonados. |
| ( c ) social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) Segurança social e protecçª o social dos trabalhadores |
| The political slogan Workers of the world, unite! | O slogan político Trabalhadores do mundo, uni vos! |
| Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 | Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . |
| They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. |
| Dock workers under surveillance | Estivadores sob vigilância |
| We need more workers. | Precisamos de mais trabalhadores. |
| John employs 200 workers. | John tem duzentos empregados. |
| They employ temporary workers. | Eles empregam trabalhadores temporários. |
| The workers are angry. | Os trabalhadores estão zangados. |
| Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. | Formigas são um clássico exemplo operárias trabalham para rainhas e vice versa. |
| Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). | Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). |
