Translation of "employing techniques" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In cultural geography there is a tradition of employing qualitative research techniques, also used in anthropology and sociology.
Na geografia cultural há uma tradição do emprego de técnicas de pesquisa qualitativa, também utilizada na antropologia e na sociologia.
Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations .
Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores .
Science is the reasoned investigation or study of phenomena, aimed at discovering enduring principles among elements of the phenomenal world by employing formal techniques such as the scientific method.
Ciência é a investigação ou estudo racional de fenômenos, com o objetivo de descobrir seus princípios entre os elementos do mundo fenomenal ao aplicar técnicas formais como o método científico.
Mouse Techniques
Técnicas de Rato
The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas.
Japanese culture produced enormous blockages to employing half the population women.
A cultura japonesa criou enormes bloqueios à empregabilidade de metade da população as mulheres.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques.
Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas.
Given that AIFM employing high levels of leverage in their investment strategies may , under certain conditions , contribute to the build up of systemic risk or disorderly markets , special requirements should be imposed on AIFM using certain techniques giving rise to particular risks .
Uma vez que os GFIA que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento podem , em determinadas circunstâncias , contribuir para a acumulação de riscos sistémicos ou para perturbações nos mercados , os GFIA que utilizam técnicas que dão origem a riscos específicos devem ser sujeitos a requisitos específicos .
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education.
Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação.
He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined.
Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava.
Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.
A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.
Refocus comparison with other techniques
Comparação da focagem com as outras técnicas
There are now some 3,000 of these centers employing about 15,000 people in Africa.
Agora existem cerca de 3.000 desses centros empregando aproximadamente 15.000 pessoas na África.
It's implanted with very conventional techniques.
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.
All Wing Chun techniques permit this.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
When employing specialty lighting on the tower, the Main Observatory often plays an important role.
Quando se emprega iluminação especial na torre, o Observatório Principal normalmente exerce um papel importante.
TAP Air Portugal was re branded as TAP Portugal in February 2005, employing 9,750 staff.
Em 1984, constitui a operadora turística Air Portugal Tours e em 1985 inaugura o Museu TAP.
Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.
Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento.
Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.
Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.
Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression.
Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão.
He would also demonstrate self defense techniques.
Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.
The film also employs numerous foreshadowing techniques.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.
Native Japanese painting techniques are still in use today, as well as techniques adopted from continental Asia and from the West.
Técnicas de pintura japonesa ainda estão em uso nos dias de hoje, bem como técnicas adaptadas da Ásia continental e do Ocidente.
Illustration techniques Digolo and Mazrui subcategorize illustration into the techniques, which are being applied, such as drawing, painting, printing, and pasting.
Tipos de ilustração Digolo e Mazrui subcategorizam a ilustração a partir das técnicas utilizadas, tais como desenho, pintura, impressão ou colagem.
Employing NCB staff on a short term basis also helps to foster an ESCB wide team spirit .
Além disso , o emprego de funcionários dos BCN a curto prazo ajuda a fomentar um espírito de equipa ao nível de todo o SEBC .
In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves.
Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos.
About 78 of the economy is connected to coffee, with the activity employing more than 30,000 people.
Cerca de 78 da economia está ligado ao café, com a atividade emprega mais de 30.000 pessoas.
So I tried that, I tried many techniques.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
And it leads to reservations and other techniques.
E isso leva a reservas e outras técnicas.
One of many different techniques using wireless sensors.
Uma das muitas técnicas diferentes usando sensores sem fio.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.
As tentativas de maior sucesso na manipulação do tempo envolveram a semeadura de nuvens incluem técnicas de dispersão de nevoeiros e stratus baixos realizadas pelos maiores aeroportos.
The town itself had five factories employing 700 800 people, mostly wives of fishermen working in local production.
A vila tinha, então, cinco fábricas que empregavam 700 a 800 pessoas, sobretudo mulheres de pescadores.
Economy Its economy is based on services and industry, employing 62 in secondary and 38 in teritary sectors.
Em termos de emprego, 62 dos trabalhadores da cidade trabalham no sector secundário e 38 no sector terciário.
Construction of a new city there lasted from 1407 to 1420, employing hundreds of thousands of workers daily.
A construção da nova cidade durou 13 anos, de 1407 a 1420, empregando centenas de milhares de trabalhadores diariamente.
We use some pretty cool techniques to do this.
Usamos algumas técnicas bem legais para fazer isso.
There are a number of techniques to harvest rain.
Existem várias técnicas para colher chuva.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização)
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia
Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia
These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises.
Estas técnicas matemáticas espalharam se rapidamente em muitas empresas.
Other rhythms and techniques were detailed in period texts.
Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período.
Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .
Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .
There is ongoing work to evaluate biomorphic techniques that copy natural systems because they seem to have an incredible performance advantage over traditional techniques.
Existe um trabalho para avaliar as técnicas biomórficas que copiam sistemas naturais que parecem ter uma vantagem em performance com relação às técnicas tradicionais.