Translation of "emptying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out. | E o que realmente está acontecendo? Bem, cidades de todo o mundo estão se esvaziando. |
| Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. | Bem, as aldeias do mundo estão se esvaziando. |
| In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge. | Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática. |
| Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. | Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. |
| And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. | E me lembro de colocar as mãos no chão e de sentir minha vida se esvaziando em sangue pelo meu pescoço e minha boca. |
| The river meanders through the city in a southward direction, emptying into the Gulf of Thailand approximately south of the city centre. | O rio serpenteia pela cidade na direção sul, desaguando no Golfo da Tailândia, cerca de 25 quilômetros ao sul do centro da cidade. |
| The sources of all three rivers are in Nagano Prefecture and they eventually run through Aichi and Mie prefectures before emptying into Ise Bay. | A nascente dos três rios está localizada na província de Nagano, e eles correm através das províncias de Aichi e Mie antes de desaguar na Baía de Ise. |
| Ronaldo Vainfas wrote that Rio Branco was the typical modernizing conservative, who implemented reforms preached by the liberals, thus emptying the political platform of the opposition. | O visconde do Rio Branco foi um típico conservador modernizante, que procurou implementar as reformas propagandeadas pelos liberais, esvaziando o programa político da oposição . |
| The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif. | O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif. |
| At the time of the founding of Salt Lake City, the valley was within the territory of the Northwestern Shoshone however, occupation was seasonal, near streams emptying from Canyons into the Salt Lake Valley. | Na época da fundação de Salt Lake City, o vale era território mexicano. |
| These accounts show that after the river passed Luoyang, it flowed along the border between Shanxi and Henan Provinces, then continued along the border between Hebei and Shandong before emptying into Bohai Bay near present day Tianjin. | Esses mapas mostram que, quando o rio passa por Luoyang, fluiu ao longo da fronteira entre as províncias Shanxi e Henan, e depois continua ao longo da fronteira entre Hebei e Shandong antes de desaguar na Bohai Bay, na atual Tianjin. |
| Formed at Hannoversch Münden by the confluence of the rivers Fulda and Werra, it flows through Lower Saxony, then reaching the Hanseatic town Bremen (see Hanseatic League), before emptying 50 km further north at Bremerhaven into the North Sea. | Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. |
| From the confluence with the Paraguay River, the Paraná again turns to the south for another approximately through Argentina, making a slow turn back to the east near the city of Rosario for the final stretch of less than before merging with the Uruguay River to form the Río de la Plata and emptying into the Atlantic Ocean. | No trecho brasileiro, há a barragem de Jupiá, que está localizada a 21 quilômetros da confluência com o rio Tietê, assim como também a barragem de Ilha Solteira, enquanto na fronteira do Paraguai com o Brasil está a barragem de Itaipu, e na fronteira entre a Argentina e o Paraguai, Yacyretá. |
