Translation of "enabling ubiquitous" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was ubiquitous. | Ele era onipresente. |
| Cellphones are now ubiquitous. | Os telefones celulares estão agora em toda parte. |
| Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. | A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida. |
| That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans. | É um organismo unicelular que está por todo oceano. |
| But we think this virus is pretty ubiquitous. | embora achemos que o vírus é bem comum. |
| Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous. | O relativismo , o Catolicismo de cafetaria , e similares são ubíquos. |
| It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. | Elas são encontradas em toda parte e bem barato. E as ferramentas para distribuir isso gratuitamente, sob licenças abertas também nunca foram mais baratas ou mais fáceis de encontrar. |
| Skeletons are ubiquitous they're found all over the place. | Esqueletos são ubíquos, eles são encontrados em todo lugar. |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | Activando o Cubicle Warfare no Linux |
| This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. | Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo. |
| But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state. | Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente. |
| In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. | Na verdade, quando viajo para países em desenvolvimento, a Coca parece onipresente. |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos. |
| The enabling clause was actually activated in 2003 . | A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . |
| With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement. | Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir. |
| Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits. | Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões. |
| They are among the most ubiquitous models of both natural and human made structures. | Eles estão entre os modelos mais onipresentes de ambas as estruturas naturais e criadas pelo homem. |
| And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. | E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais. |
| You see, the battery is the key enabling device here. | Veja, a bateria é que permitirá isso. |
| And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus. | E hoje, a Wikipedia é tão ubíqua que você pode agora encontrar em menus de restaurantes chineses. |
| Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? | Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali? |
| Marketing by U.S. industries is largely responsible for making orange juice and milk ubiquitous breakfast beverages. | O marketing feito por indústrias do país é largamente responsável pela onipresença de suco de laranja e leite no café da manhã. |
| Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America. | A rede de concessionários locais de Ford tornou o carro onipresente em praticamente todas as cidades da América do Norte. |
| The blankets are ubiquitous throughout the country during all seasons, and worn differently for men and women. | Os cobertores são onipresentes em todo o país durante todas as estações, e usado de forma diferente para homens e mulheres. |
| This is not to deny the enabling role of international capital flows. | Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais. |
| However, freedom of the press is not necessarily enabling freedom of speech. | A censura nasceu reprimindo a liberdade de expressão. |
| And the ubiquitous force of this peer to peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates. | E a força onipresente dessa revolução da comunicação direta significa que o compartilhamento está acontecendo a taxas fenomenais. |
| Water ice seems to be ubiquitous on the surface of Callisto, with a mass fraction of 25 50 . | O gelo de água parece estar em toda a superfície de Calisto, com uma fração de massa de 25 a 50 . |
| Some natural resources such as sunlight and air can be found everywhere, and are known as ubiquitous resources. | Nem todos os recursos que a natureza oferece ao ser humano podem ser aproveitados em seu estado natural. |
| The Poaceae (also called Gramineae or true grasses) are a large and nearly ubiquitous family of monocotyledonous flowering plants. | Gramíneas, também conhecidas como capins, gramas ou relvas, são plantas floríferas, monocotiledôneas (classe Liliopsida), da família Poaceae . |
| Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl. | Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente. |
| The one that this step is enabling us to do is coming next. | O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida. |
| All these things are about enabling this idea of linking to the data. | Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados. |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal |
| Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why. | As tapeçarias eram onipresentes na Idade Média, adentrando, na verdade, pelo século XVIII. E a razão era bastante óbvia. |
| This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. | Esta imagem é a imagem de um carrinho de ostras, que é agora tão omnipresente quanto a carrocinha de cachorro quente é hoje. |
| If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive. | Se pensarmos em tecnologia perturbadora, vemos quase que um padrão predominante de tecnologia ficando menor e mais barata. |
| This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. | Esse organismo é único no planeta, e existe talvez agora no espaço sideral devido a todas nossa viagens lá. |
| The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build Configure! | O projecto tem de ser reconfigurado após activar esta opção. Execute Compilar Configurar! |
| And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. | E o mundo pode participar com ambientes e oportunidades que permitam isso. |
| ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds | Parecer do BCE sobre legislação cipriota que permite às instituições de crédito emitir covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) |
| Salt is one of the oldest and most ubiquitous of food seasonings, and salting is an important method of food preservation. | História O sal era, até o início do século XX, um importante conservante alimentar. |
| And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. | Isso significa que o interno e o externo estão no mesmo espaço possibilitando coisas como essa. |
| The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. | A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo. |
| Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives | O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados |
