Translation of "enacted a law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was enacted into law on August 13.
A lei foi promulgada em 13 de agosto.
It was enacted into law on August 13.
Ele foi promulgado em 13 de agosto.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity.
Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade.
Recently, the Philippines enacted the Anti Cybercrime Law which aims to prevent the cyberspace from degenerating into a lawless realm.
Recentemente, o governo das Filipinas implementou a Lei Anti Crimes Cibernéticos, com o objetivo de evitar que o ciberespeço se transforme em um reino sem lei .
Enacted in 2009, Ethiopia s controversial anti terrorism law is unfortunately familiar for political journalists in the country.
Promulgada em 2009, a polêmica lei anti terrorismo da Etiópia é, infelizmente, familiar para os jornalistas políticos do país.
In 1933, the Nazis enacted a stringent animal protection law that had an impact on what was allowed for medical research.
Em 1933, os nazistas promulgaram uma rigorosa lei de proteção dos animais que teve um impacto sobre o que era autorizado para a pesquisa médica.
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada .
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate.
Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato.
This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions.
Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões.
Day of Remembrance for the Fallen Soldiers of Israel and Victims of Terrorism ) is Israel's official Memorial Day, enacted into law in 1963.
Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel e das Vítimas do Terrorismo) é um feriado nacional de Israel.
Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.
Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa.
A reorganization of the Gaue was enacted on 1 October 1928.
A reorganização dos Gaue foi promulgado em 1 de outubro de 1928.
On 19 February 2007, he resigned from his office in protest against the new law on regional finances enacted by the national government of José Sócrates.
Em 19 de fevereiro de 2007, apresentou a demissão do cargo de Presidente do Governo Regional em protesto contra a então nova Lei de Finanças Regionais que o governo de José Sócrates apresentou.
New Zealand enacted the Terrorism Suppression Act 2002.
A Nova Zelândia decretou a Lei de Supressão ao Terrorismo de 2002.
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação.
A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council .
O Conselho da UE aprovou recentemente um Regulamento de estatísticas de curto prazo .
However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection.
Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos.
Many had their roles re enacted in the film.
Nomeado na categoria de melhor filme drama.
In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end .
Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento .
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.
A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
Later treaties did address those omissions and have been enacted.
Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas.
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.
Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada.
Thirty six states enacted laws that banned no hold barred fighting, including New York, which enacted the ban on the eve of UFC 12 , forcing a relocation of the event to Dothan, Alabama.
Trinta e seis estados promulgaram leis que baniram lutas sem regulamentação, incluindo Nova York, que promulgou o banimento na véspera do UFC 12 , forçando uma realocação do evento para Dothan, Alabama.
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Estabilidade de preços o Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços , de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços .
Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music.
Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música.
Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain.
Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos.
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Garantia ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos a curto prazo pelo banco central às instituições de crédito , bem como activos vendidos aos bancos centrais por instituições de crédito em operações de reporte .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras . Inclui vários modelos nos quais as pressões sobre os custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços .
Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution.
Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937.
A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .
A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União .
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas.
Civil law is a branch of the law.
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
During the Combes administration his influence secured the coherence of the Radical Socialist coalition known as the Bloc des gauches , which enacted the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State.
Em 1902, Jaurès retorna à assembleia como deputado, e durante a administração de Combes sua influência assegurou a coerência da coalizão radical socialista conhecida como o bloco .
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
However, the pataca was not the official currency when it was first enacted.
A moeda oficial usada em Macau é a pataca e encontra se indexada ao dólar de Hong Kong.
It also noted that some time would be required for all the legislative amendments necessary for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law .
Referiu também que seria necessário algum tempo para que todas as alterações legislativas necessárias para a adopção do euro entrassem em vigor , considerando os procedimentos internos relevantes BCE Relatório de Convergência 2002
The new constitution enacted in 1990 provided for a multi party political system, market based economy, and free elections.
A nova constituição moçambicana, promulgada em 1990, previa um sistema político multipartidário, uma economia baseada no livre mercado e eleições livres.
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.
Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE .
A great feud ensued between the two that is re enacted every year in the Itapa festival in Ile Ife.
Existe um Festival anual de Obatala na cidade de Ile Ife, estado de Osun, na Nigéria.
the examination of the compatibility of national legislation takes , as a starting point , the observations made in the 1998 EMI Convergence Report and goes on to consider the legislative amendments enacted , or in the process of being enacted , in Greece and Sweden .
o exame da compatibilidade da legislação nacional toma como ponto de partida as observações efectuadas no Relatório de Convergência do IME de 1998 , e considera as alterações legislativas introduzidas , ou em processo de introdução , na Grécia e na Suécia .