Translation of "enclave" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Enclave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. | Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. |
| Frederiksberg is an enclave surrounded by the city of Copenhagen. | Frederiksberg é um município da Dinamarca na ilha da Zelândia. |
| But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. | Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo. |
| Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave. | Residentes de Gaza passaram toda a noite do dia 14 de Novembro acordados, enquanto Israel atacava o enclave Palestino. |
| The Spanish enclave of Ifni in the south was returned to Morocco in 1969. | No entanto, a maioria de Marrocos português é conquistada pelos Saadianos em 1541. |
| A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g. | Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex. |
| The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. | A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento. |
| Lomba da Maia, for a long time remained an enclave of the nearby parish of Maia. | Para além da localidade da Lomba da Maia, a freguesia inclui o lugar do Burguete. |
| Its county seat is Charlottesville, which is an independent city enclave entirely surrounded by the county. | A sede do condado é Charlottesville, e sua maior cidade é Charlottesville. |
| It is an enclave within the state of Selangor, on the central west coast of Peninsular Malaysia. | Está em um enclave no interior do estado de Selangor, na costa centro oeste da Península da Malásia. |
| Campione d'Italia, a duty free area located in an enclave surrounded by Swiss soil, but politically Italian. | Campione d'Italia, comuna italiana, sendo um enclave no território suíço, também com o status de duty free . |
| The city of Hof is an enclave within the district, as well as being the district's administrative seat. | Hof é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. | O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos . |
| The Byzantines established an enclave, Spania, in the south, with the intention of reviving the Roman empire throughout Iberia. | Os bizantinos estabeleceram um enclave, Espânia, no sul, com a intenção de reviver o Império Romano ao longo da Península Ibérica. |
| Manufacturing is made up of enclave type assembly for export, the major products being bedding, handicrafts and electronic components. | Dentre os produtos fabricados para exportação, destacam se produtos de cama, artesanato e componentes eletrônicos. |
| Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. | O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. |
| 19 foreign embassies are located on the nearby Shantipath (Hindi Path of Peace ), making it the largest diplomatic enclave in India. | 19 embaixadas estrangeiras estão localizadas no Shantipath ( Caminho da Paz ), o que faz dele o maior enclave diplomático no país. |
| The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. | Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). |
| It is an enclave of the city of Montreal, in southwestern Quebec, Canada, with a population of 19,931 as of the Canada 2011 Census. | Westmount (Ville de Westmount) é uma cidade do Canadá, localizada na província de Quebec, na Ilha de Montreal. |
| The Indianapolis 500 Mile Race is an automobile race held annually at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, an enclave suburb of Indianapolis, Indiana. | Realizada no Indianapolis Motor Speedway, nos arredores da cidade de Indianapolis, estado de Indiana, nos EUA, foi disputada pela primeira vez em 1911. |
| The University of Dallas (UD), in the suburb of Irving, is an enclave of traditional Roman Catholicism in the mostly Protestant religious landscape of Dallas. | Educação Escolas A maior parte das escolas públicas de Dallas é administrada pela Dallas Independent School District (Distrito Independente de Escolas de Dallas). |
| Traditionally, the adjacent neighbourhoods of The Annex and Harbord Village are popular settling grounds for University of Toronto students, forming a distinct student quarter enclave. | Tradicionalmente, os bairros adjacentes de The Annex e Kensington Market são locais populares de residência para estudantes da universidade, resultando em enclaves distintos da cultura jovem. |
| The pro independence movement Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), continues to fight for a solution to bring independence to this oil rich territory. | O movimento pró independência Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), continua a lutar por uma solução para tornar este território rico em petróleo independente. |
| People fleeing violence in El Salvador sit outside the Enclave Caracol space in Tijuana before the Caravan of Refugees approached the US border on Sunday, May 7, 2017. | Pessoas fugindo da violência em El Salvador aguardam do lado de fora do Enclave Caracol, em Tijuana, antes da chegada da Caravana de refugiados à fronteira com os EUA, no domingo, 7 de maio, 2017. |
| The 1783 First Treaty of Versailles gave Great Britain possession of the Gambia River, but the French retained a tiny enclave at Albreda on the river's north bank. | Em 1783 o Tratado de Versalhes deu a posse do rio Gâmbia aos ingleses, mas os franceses retiveram um enclave na região que só foi cedido ao Reino Unido em 1857. |
| The Indianapolis Motor Speedway, located in Speedway, Indiana, (an enclave suburb of Indianapolis) in the United States, is the home of the Indianapolis 500 and the Brickyard 400. | O Indianapolis Motor Speedway (IMS) está localizado na cidade de Speedway, no estado de Indiana, uma cidade nos arredores da cidade de Indianapolis nos Estados Unidos. |
| Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave. | Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave. |
| It ended with the defeat of the final anti communist enclave in the country, and signaled the end of all military hostilities relating to the Russian Civil War. | Esses conceitos foram retomados e desenvolvidos após o final da Guerra Civil por pensadores como o russo Ivan Ilyin, que tinha muitas semelhanças com a Slavosofia. |
| Condemnations are flying left, right, and centre after Israel attacked a Turkish led flotilla headed to Gaza to deliver humanitarian aid and break the blockade on the Palestinian enclave. | Condenações estão voando à esquerda, direita e centro depois de Israel ter atacado uma frota liderada pela Turquia dirigindo se à Gaza para entregar ajuda humanitária e romper o bloqueio sobre o enclave palestino. |
| The latest exchange of fire between Hamas and Israel started on November 14, when Israeli drones targeted and killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari in the Gaza enclave. | Os últimos bombardeios entre o Hamas e Israel começaram no dia 14 de novembro, quando aeronaves isreaelenses atacaram e mataram o líder militar do Hamas, Ahmed Al Jabari, no enclave de Gaza. |
| It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. | Situa se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham. |
| To the north lie the neighbouring countries of Namibia, Botswana and Zimbabwe to the east are Mozambique and Swaziland and within it lies Lesotho, an enclave surrounded by South African territory. | É uma democracia parlamentar, limitado pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue ao norte Moçambique e Suazilândia a leste e com o Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul africano. |
| Although the enclave is part of Burgos (and, hence, part of the autonomous community of Castile and León) it is surrounded by the province of Álava, part of the autonomous community of the Basque Country. | Condado de Treviño é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 260,706 km² com população de 1400 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,92 hab km². |
| These episodes highlight the complexity of the Middle East s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt s post Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza. | Estes episódios sublinham a complexidade da variável paisagem geopolítica do Médio Oriente, a fragilidade da ordem política do Egipto pós Mubarak, e o potencial explosivo do Sinai, que, embora escassamente povoado, inclui as fronteiras do Egipto com Israel e com o enclave Palestiniano de Gaza. |
| The oil extracted in the enclave represents nearly 70 of the crude oil exported by Angola and corresponds to more than 80 of Angolan exports, putting the country in second place in the production of oil in Africa, just behind Nigeria. | O petróleo extraído em Cabinda representa cerca de 70 do crude exportado por Angola e corresponde a mais de 80 das exportações angolanas colocando a como o segundo maior produtor de petróleo da África, perdendo apenas para a Nigéria. |
| Orlando Castro discloses the similarities between the Angolan enclave of Cabinda and the recent history of East Timor, criticizing the positions of the Portuguese and Timorese leaders for failing to recognize the self determination of a province that produces 70 of domestic oil. | Orlando Castro revela as similaridades entre o enclave angolano de Cabinda e a recente história do Timor Leste, criticando as posições dos líderes portugueses e timorenses por falharem em reconhecer à autodeterminação da província que produz 70 do petróleo de Angola. |
| The continuing internecine strife between various factions, and accompanying lawlessness following the Soviet withdrawal, enabled the growing and well disciplined Taliban to expand their control over territory in Afghanistan, and it came to establish an enclave which it called the Islamic Emirate of Afghanistan. | Os conflitos internos contínuos entre as várias facções e o a falta de leis que se estabeleceu após a retirada soviética permitiram que o crescente e bem disciplinado Talibã expandisse seu controle pelo território afegão, e assim eles estabeleceram um subterritório o qual chamaram Emirado Islâmico do Afeganistão. |
| The Kurdish militias in northern Syria, which sought to stay out of the civil war while preparing their own autonomous enclave should Bashar al Assad s regime be toppled, are now being drawn into the fighting the Iraqi Kurds, who have been training their Syrian kin, may well follow. | As milícias curdas no norte da Síria, que pretendiam ficar de fora da guerra civil, enquanto preparavam o seu próprio enclave autónomo, no caso de o regime de Bashar al Assad ser derrubado, estão actualmente a ser atraídas para o conflito e poderão ser seguidas pelos curdos iraquianos, que têm estado a treinar os seus análogos sírios. |
| And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations cases where nations work together, in effect, de facto, the way China and Britain worked together to build, first a little enclave of the market model, and then scale it throughout China. | E para alcançar o tipo de opções que desejamos para líderes, precisamos liberar o potencial para parcerias entre nações. Casos em que os países trabalhem juntos, de verdade, de fato. Da forma como a China e o Reino Unido trabalharam juntos para construir, primeiro, um enclave do modelo de mercado que foi depois ampliado para o restante da China. |
| Dubai Internet City, combined with Dubai Media City as part of TECOM (Dubai Technology, Electronic Commerce and Media Free Zone Authority), is one such enclave, whose members include IT firms such as Hewlett Packard, EMC Corporation, Oracle Corporation, Microsoft, Dell and IBM, and media organisations such as MBC, CNN, BBC, Reuters, Sky News and AP. | A Dubai Internet City , combinada com a Dubai Media City , como parte de TECOM ( Dubai Technology, Electronic Commerce and Media Free Zone Authority ) é um enclave, como TI, cujos membros incluem empresas como a EMC Corporation, Oracle Corporation, Microsoft e IBM, e as organizações de mídia como o MBC, CNN, BBC, Reuters, Sky News e AP. |
Related searches : Coastal Enclave - Ethnic Enclave - Private Enclave - Linguistic Enclave - Gated Enclave
