Translation of "encumber or pledge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Encumber - translation :

Pledge - translation :

Keywords : Praxe Candidata Jurar Candidato Fidelidade

Examples (External sources, not reviewed)

or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa .
Pledge	Penhor
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .	Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
Pledge of Allegiance for the first time.	Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
Pledge to excel through love and unity.	Pledge to excelthrough love and unity.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) .	) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) .
Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...	Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.	E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge.	Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .	Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
These assets can be used through the CCBM using a transfer , assignment , pledge or floating charges on behalf of and in the name of the HCB .	Estes activos podem ser utilizados através do MBCC recorrendo à transferência , cessão de créditos , penhor , garantias flutuantes ( floating charges ) em nome e por conta do BCO .
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.	Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge .	O BCO decide , de entre as técnicas disponibilizadas pelo BCC , se prefere recorrer à transferência de propriedade , cessão de créditos , constituição de garantias flutuantes ou constituição de um penhor .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 32 B ( a ) settled or returned any queued payment orders and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	e de b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 34 B TÍTULO X DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 36.o Direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) do inserir nome do BC 1 .
( c ) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set off of claims	c ) para introduzir uma derroga ção aos acordos bilaterais com sistemas periféricos que abram contas no Módulo de Pagamentos e nos quais não possa haver lugar ao penhor ou compensação de crédi tos
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them.	E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando vos e também lhes dissemos Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene.
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa . Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft , or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo .
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft , or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado .
TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .	TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .
World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort.	Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,	Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.
And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.	(Abraão) perguntou E também o serão os meus descendentes? Respondeu lhe Minha promessa nãoalcançará os iníquos.
The National Labor Committee, which organized the pledge, praised the twins for their commitment to worker rights.	O Comitê Nacional do Trabalho , que organizou a promessa, elogiou as gêmeas por seu compromisso com os direitos dos trabalhadores.
The second method was developed for certain non marketable German , Austrian , Spanish and Dutch tier two assets and implies the transfer of property or a pledge in favour of the home NCB .	O segundo método foi desenvolvido para determinados activos não transaccionáveis da Lista 2 alemães , austríacos , espanhóis e holandeses e implica a transferência de plena propriedade ou o penhor a favor do BCN de origem .
In 2012, Allen expanded the scope of the institute and infused it with an additional 300 million pledge.	Em 2012, Allen aumentou o alcance do instituto com uma doação de US 300 milhões.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.	Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.	Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .	1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .	O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) .

Exibir esta página em português